1 Introduction
3
2 Intended Purpose
3
3 Ce Mark And Restrictions
3
4 Safety Instructions
3
4.1 General
3
4.2 Burning Injuries
3
4.3 Personal Safety
3
4.4 Poisoning Danger
4
4.5 Legal
4
4.6 Notes
4
5 Cleaning And Maintenance
4
6 Disposal Of The Device
5
7 Using A Pmr Device
5
8 Getting Started
6
8.1 Removing/Installing The Belt Clip
6
1. To Remove The Clip From The Unit, Push The Belt Clip (B) Towards The Antenna, While Pulling The Clip Tab (A).
6
2. When Re-Installing The Belt Clip, A Click Indicates The Belt Clip Is Locked Into Position.
6
8.2 Battery Installation
6
1. Remove The Belt Clip (§ 8.1).
6
2. Open The Locking Latch (C) And Slide Off The Battery Cover.
6
3. Install The Rechargeable Battery Pack Following The Polarity As Shown. Ensure That The Metal Contacts On The Side (D) Are Facing Outwards From The Radio To Connect On The Battery Door.
6
4. Re-Install The Battery Cover And Belt Clip
6
9 Charging Batteries
6
1. Put The Desktop Charger On A Flat Surface.
6
2. Plug One End Of The Supplied Adapter Into The Electric Socket And The Other End Into The Connector On The Backside Of The Desktop Charger.
6
3. Put The Radio In The Charger As Indicated.
6
4. The Charging Led Will Turn On If It’s Properly Inserted And Charging.
6
10 Buttons
7
1. Antenna
7
2. Panic Button
7
3. Earpiece Connector
7
4. Car Charger Connector
7
5. Up Button
7
6. Call Button
7
7. Menu Button
7
8. Speaker.
7
9. Microphone
7
10. On/Off Button
7
11. Down Button
7
12. Push To Talk Button
7
13. Lcd Display
7
11 Lcd Display Information
7
A. Ctcss Code
7
B. Channel Number
7
12 Battery Charge Level/Low Battery Indication
8
13 Using The Twintalker 9100
8
13.1 Turning The Unit On/Off
8
13.2 Adjusting Speaker Volume
8
13.3 Receiving A Signal
8
13.4 Transmitting A Signal
9
13.5 Changing Channels
9
13.6 Ctcss (Continuous Tone Coded Squelch System)
9
13.7 Monitor
9
13.8 Vox Selection
10
13.9 Channel Scan
10
13.10 Call Tones
10
A. Setting The Call Tone
10
B. Sending A Call Tone
10
13.11 Vibrator Function
11
13.12 Roger Beep On/Off
11
13.13 Key-Tone On/Off
11
13.14 Dual Channel Monitor Function
11
13.15 Button Lock
12
13.16 Headset Connection
12
13.17 Panic Button
12
13.18 Car Charger
12
14 Technical Specifications
13
15 Warranty
14
15.1 Warranty Period
14
15.2 Warranty Handling
14
15.3 Warranty Exclusions
14
1 Inleiding
15
2 Gebruiksdoel
15
3 Ce-Markering En Beperkingen
15
4 Veiligheidsinstructies
15
4.1 Algemeen
15
4.2 Brandwonden
15
4.3 Persoonlijke Veiligheid
16
4.4 Vergiftigingsgevaar
16
4.5 Regelgeving
16
4.6 Opmerkingen
16
5 Reiniging En Onderhoud
17
6 Het Toestel Verwijderen
17
7 Een Pmr-Toestel Gebruiken
17
8 Van Start Gaan
18
8.1 De Riemclip Verwijderen/Installeren
18
1. Druk De Riemclip (B) In De Richting Van De Antenne Terwijl U Het Lipje Van De Clip (A) Naar Buiten Trekt, Om De Clip Van Het Toestel Te Verwijderen.
18
2. Bij Het Weer Aanbrengen Van De Riemclip Geeft Een Hoorbare Klik Aan Dat De Riemclip Op Zijn Plaats Is Vergrendeld.
18
8.2 Batterijen Plaatsen
18
1. Verwijder De Riemclip (§ 8.1).
18
2. Open De Vergrendeling (C) En Schuif Het Batterij-Afdekplaatje Eraf.
18
3. Installeer De Oplaadbare Batterijset Volgens De Aangegeven Polariteit. Verzeker U Ervan Dat De Metalen Contacten Aan De Zijkant (D) Vanaf De Radio Naar Buiten Wijzen, Zodat Ze Contact Maken Met Het Batterij-Afdekplaatje.
18
4. Breng Het Afdekplaatje Van Het Batterijvak En De Riemclip Weer Aan (§ 8.1).
18
9 Batterijen Opladen
18
1. Plaats De Bureaulader Op Een Vlak Oppervlak.
19
2. Steek Een Uiteinde Van De Meegeleverde Adapter In Het Stopcontact En Het Andere Uiteinde In De Aansluiting Aan De Achterkant Van De Bureaulader.
19
3. Plaats De Radio In De Lader Zoals Aangegeven.
19
4. Het Laad-Led Gaat Branden Als Het Toestel Juist Is Geplaatst En Aan Het Laden Is.
19
10 Toetsen
19
1. Antenne
19
2. Alarm-Toets
19
3. Aansluiting Mic/Koptelefoon
19
4. Aansluiting Autolader
19
5. Omhoog-Toets
19
6. Oproep-Toets
19
7. Menu-Toets
19
8. Luidspreker
19
9. Microfoon
19
10. Aan/Uit-Toets
19
11. Omlaag-Toets
19
12. Push To Talk-Toets
19
13. Lcd-Display
19
11 Informatie Lcd-Display
20
A. Ctcss-Code
20
B. Kanaalnummer
20
12 Laadniveau Batterijen/Indicatie Batterij Bijna Leeg
20
13 De Twintalker 9100 Gebruiken
21
13.1 Het Toestel In- En Uitschakelen (On/Off)
21
13.2 Luidsprekervolume Afstellen
21
13.3 Een Signaal Ontvangen
21
13.4 Een Signaal Zenden
21
13.5 Van Kanaal Veranderen
21
13.6 Ctcss (Continuous Tone Coded Squelch System)
22
13.7 Monitor
22
13.8 Vox-Selectie
22
13.9 Channel Scan
23
13.10 Oproeptonen
23
A. De Oproeptoon Instellen
23
B. Een Oproeptoon Zenden
23
13.11 Trilfunctie
23
13.12 Roger-Pieptoon In/Uitschakelen
24
13.13 Toetstoon In/Uitschakelen
24
13.14 Functie Dual Channel Monitor
24
13.15 Toetsvergrendeling
25
13.16 Aansluiting Koptelefoon
25
13.17 Alarm-Toets
25
13.18 Autolader
25
14 Technische Specificaties
26
15 Garantie
26
15.1 Garantieperiode
26
15.2 Afwikkeling Van Garantieclaims
26
15.3 Garantiebeperkingen
27
1 Introduction
28
2 Usage
28
3 Marquage Ce Et Restrictions
28
4 Instructions De Sécurité
28
4.1 Généralités
28
4.2 Risques De Brûlure
28
4.3 Sécurité Personnelle
29
4.4 Risques D'empoisonnement
29
4.5 Mention Légale
29
4.6 Remarques
30
5 Nettoyage Et Maintenance
30
6 Mise Au Rebut De L'appareil
30
7 Utilisation D'un Talkie-Walkie
30
8 Pour Commencer
31
8.1 Manipulation Du Clip De Ceinture
31
1. Pour Retirer Le Clip De L'appareil, Poussez Le Clip De Ceinture (B) Vers L'antenne Tout En Tirant Sur L'agrafe Du Clip (A).
31
2. Lorsque Vous Réinstallez Le Clip De Ceinture, Un Clic Indique Qu'il Est Correctement Verrouillé.
31
8.2 Installation De La Batterie
31
1. Retirez Le Clip De Ceinture (§ 8.1).
31
2. Ouvrez Le Loquet De Verrouillage (C) Et Faites Glisser Le Couvercle Du Compartiment À Batteries.
31
3. Installez Le Bloc De Batteries Rechargeables En Respectant La Polarité Illustrée Ci-Contre. Assurez-Vous Que Les Contacts Métalliques Latéraux (D) Sont Bien Placés Vers L'extérieur De L'équipement Radio Pour Qu'ils Se Connectent À La Porte...
31
4. Réinstallez Le Couvercle Du Compartiment À Batteries Et Le Clip De Ceinture (§ 8.1).
31
9 Chargement Des Batteries
32
1. Placez Le Chargeur De Bureau Sur Une Surface Plane.
32
2. Branchez Une Extrémité De L'adaptateur Fourni Dans La Prise De Courant Et L'autre Extrémité Dans Le Connecteur Situé À L'arrière Du Chargeur De Bureau.
32
3. Placez L'équipement Radio Sur Le Chargeur, Tel Qu'illustré.
32
4. La Led De Chargement S'allume Si L'appareil Est Correctement Inséré Et Qu'il Se Charge.
32
10 Touches
32
1. Antenne
32
2. Touche Panique
32
3. Connecteur D'oreillette
32
4. Connecteur De Chargeur De Voiture
32
5. Touche De Défilement Vers Le Haut
32
6. Touche Appel
32
7. Touche Menu
32
8. Haut-Parleur
32
9. Microphone
32
10. Touche D'activation/Désactivation
32
11. Touche De Défilement Vers Le Bas
32
12. Touche Parole
33
13. Écran Lcd
33
11 Informations Apparaissant Sur L'écran Lcd
33
A. Code Ctcss
33
B. Numéro De Canal
33
12 Niveau De Charge De La Batterie/Indication De Batterie Faible
33
13 Utilisation Du Twintalker 9100
34
13.1 Activation Et Désactivation De L'appareil
34
13.2 Réglage Du Volume Du Haut-Parleur
34
13.3 Réception D'un Signal
34
13.4 Transmission D'un Signal
34
13.5 Changement De Canal
34
13.6 Ctcss (Continuous Tone Coded Squelch System, Ou Système De Squelch À Tonalités Codées)
35
13.7 Monitoring
35
13.8 Sélection Du Mode Vox
35
13.9 Balayage Des Canaux
36
13.10 Tonalités D'appel
36
A. Réglage De La Tonalité D'appel
36
B. Envoi D'une Tonalité D'appel
36
13.11 Fonction De Vibreur
36
13.12 Activation/Désactivation Du Roger Beep
37
13.13 Activation/Désactivation De La Tonalité Des Touches
37
13.14 Fonction De Monitoring Double Canal
37
13.15 Verrouillage Des Touches
37
13.16 Connexion D'un Micro-Casque
38
13.17 Touche Panique
38
13.18 Chargeur De Voiture
38
14 Caractéristiques Techniques :
38
15 Garantie
39
15.1 Période De Garantie
39
15.2 Traitement De La Garantie
39
15.3 Exclusions De Garantie
39
1 Einleitung
40
2 Verwendungszweck
40
3 Ce-Zeichen Und Einschränkungen
40
4 Sicherheitshinweise
40
4.1 Allgemein
40
4.2 Verbrennungsgefahr
40
4.3 Verletzungsgefahr
41
4.4 Vergiftungsgefahr
41
4.5 Vorschriften
41
4.6 Hinweise
42
5 Reinigung Und Wartung
42
6 Entsorgung Des Geräts
42
7 Betrieb Eines Sprechfunkgeräts
42
8 Erste Schritte
43
8.1 Gürtelclip Entfernen / Montieren
43
1. Um Den Gürtelclip Vom Gerät Zu Entfernen, Drücken Sie Den Gürtelclip (B) In Richtung Antenne, Während Sie An Der Lasche Des Clips Ziehen (A).
43
2. Wenn Sie Den Gürtelclip Wieder Montieren, Zeigt Ein Klicken An, Dass Der Gürtelclip In Ihrer Position Eingerastet Ist.
43
8.2 Einlegen Der Batterien
43
1. Entfernen Sie Den Gürtelclip (§ 8.1).
43
2. Öffnen Sie Die Schließlasche (C) Und Schieben Sie Die Batterieabdeckung Ab.
43
3. Legen Sie Den Wiederaufladbaren Akkupack Ein. Achten Sie Dabei Auf Die Angegebene Polarität. Stellen Sie Sicher, Dass Die Metallkontakte An Der Seite (D) Nach Außen Zeigen, Um Einen Kontakt Zur Batterieabdeckung Herzustellen.
43
4. Montieren Sie Die Batterieabdeckung Und Den Gürtelclip (§ 8.1).
43
9 Akku Aufladen
44
1. Stellen Sie Die Ladestation Auf Eine Flache Oberfläche.
44
2. Stecken Sie Ein Ende Des Mitgelieferten Netzadapters In Die Steckdose Und Das Andere Ende In Den Anschluss Auf Der Unterseite Der Ladestation.
44
3. Stellen Sie Das Funkgerät Wie Dargestellt In Die Ladestation.
44
4. Die Lade-Led Leuchtet Auf, Wenn Das Gerät Richtig Eingelegt Wurde Und Aufgeladen Wird.
44
10 Tasten
44
1. Antenne
44
2. Panik-Taste
44
3. Kopfhörer-Anschluss
44
4. Kfz-Ladekabelanschluss
44
5. Nach-Oben-Taste
44
6. Call-Taste
44
7. Menü-Taste
44
8. Lautsprecher
44
9. Mikrofon
44
10. Ein-/Aus-Schalter
44
11. Nach-Unten-Taste
44
12. Sprechtaste
44
13. Lcd-Display
44
11 Lcd-Display Informationen
45
A. Ctcss-Code
45
B. Kanal
45
12 Batteriestandsanzeige / Anzeige Schwache Batterie
45
13 Verwenden Des Twintalker 9100
46
13.1 Das Gerät Ein-/Ausschalten
46
13.2 Lautstärke Des Lautsprechers Einstellen
46
13.3 Ein Signal Empfangen
46
13.4 Ein Signal Senden
46
13.5 Kanäle Wechseln
46
13.6 Ctcss (Continuous Tone Coded Squelch System)
47
13.7 Monitor
47
13.8 Vox Auswahl
47
13.9 Kanalscan
48
13.10 Ruftöne
48
A. Einstellen Der Ruftöne
48
B. Einen Rufton Senden
48
13.11 Vibrationsalarm
48
13.12 Bestätigungston (Roger Beep) Ein-/Ausschalten
49
13.13 Tastenton Ein/Aus
49
13.14 Dual Channel Monitor Funktion
49
13.15 Tastatursperre
50
13.16 Kopfhörer Anschließen
50
13.17 Panik-Taste
50
13.18 Kfz-Ladekabel
50
14 Technische Angaben
51
15 Garantie
51
15.1 Garantiezeit
51
15.2 Abwicklung Des Garantiefalls
51
15.3 Garantieausschlüsse
52
1 Introducción
53
2 Finalidad
53
3 Marcado Ce Y Restricciones
53
4 Instrucciones De Seguridad
53
4.1 General
53
4.2 Quemaduras
53
4.3 Seguridad Personal
53
4.4 Riesgo De Envenenamiento
54
4.5 Cuestiones Legales
54
4.6 Notas
54
5 Limpieza Y Mantenimiento
54
6 Eliminación Del Dispositivo
55
7 Uso De Un Dispositivo Pmr
55
8 Pasos Iniciales
56
8.1 Retirada E Instalación Del Clip Del Cinturón
56
1. Empujar El Clip Del Cinturón (B) Hacia La Antena Y Tirar De La Pestaña (A) Para Retirarlo De La Unidad.
56
2. Volver A Instalar El Clip Del Cinturón; Un Clic Indicará Que Está Bien Colocado.
56
8.2 Instalación De Las Pilas
56
1. Retirar El Clip Del Cinturón (§ 8.1).
56
2. Abrir El Seguro De Cierre (C) Y Retirar La Tapa De Las Pilas.
56
3. Instalar El Paquete De Pilas Recargables Según La Polaridad Indicada. Asegurarse De Que Los Contactos Metálicos (D) Miren Hacia Afuera Para Conectarse A La Tapa De Las Pilas.
56
4. Volver A Instalar La Tapa De Las Pilas Y El Clip Del Cinturón (§ 8.1).
56
9 Carga De Las Pilas
56
1. Colocar El Cargador De Sobremesa Sobre Una Superficie Plana.
56
2. Conectar Un Extremo Del Adaptador Suministrado A La Toma De Corriente Y El Otro Al Conector Situado En La Parte Posterior Del Cargador De Sobremesa.
56
3. Colocar La Radio En El Cargador Tal Y Como Se Indica.
56
4. Si Está Bien Insertada Y Cargándose, El Led De Carga Se Encenderá.
56
10 Botones
57
1. Antena
57
2. Botón De Pánico
57
3. Conector Del Auricular
57
4. Conector Del Cargador Del Coche
57
5. Botón De Subir
57
6. Botón De Llamar
57
7. Botón De Menú
57
8. Altavoz
57
9. Micrófono
57
10. Botón De Encender/Apagar
57
11. Botón De Bajar
57
12. Botón De Pulsar Para Hablar
57
13. Pantalla Lcd
57
11 Información De La Pantalla Lcd
57
A. Código Ctcss
57
B. Número De Canal
57
12 Nivel De Carga De Las Pilas/Indicación De Carga Baja
58
13 Uso Del Twintalker 9100
58
13.1 Encendido Y Apagado De La Unidad
58
13.2 Ajuste Del Volumen Del Altavoz
58
13.3 Recepción De Una Señal
58
13.4 Transmisión De Una Señal
58
13.5 Cambio De Canales
59
13.6 Ctcss (Sistema Silenciador Controlado Por Tono Continuo)
59
13.7 Monitor
59
13.8 Selección De Voz
59
13.9 Barrido De Canal
60
13.10 Tonos De Llamada
60
A. Ajuste Del Tono De Llamada
60
B. Envío De Un Tono De Llamada
60
13.11 Función De Vibración
60
13.12 Activación Y Desactivación Del Pitido Roger
61
13.13 Activación Y Desactivación Del Tono De Las Teclas
61
13.14 Función De Monitor De Canal Dual
61
13.15 Bloqueo De Botones
62
13.16 Conexión De Auriculares
62
13.17 Botón De Pánico
62
13.18 Cargador Del Coche
62
14 Especificaciones Técnicas
63
15 Garantía
64
15.1 Periodo De Garantía
64
15.2 Tratamiento De La Garantía
64
15.3 Limitaciones De La Garantía
64
1 Inledning
65
2 Avsedd Användning
65
3 Ce-Märkning Och Restriktioner
65
4 Säkerhetsanvisningar
65
4.1 Allmännt
65
4.2 Brännskador
65
4.3 Personlig Säkerhet
65
4.4 Förgiftningsrisk
66
4.5 Legalt
66
4.6 Obs
66
5 Rengöring Och Underhåll
66
6 Avyttring Av Apparaten
67
7 Hur Du Använder En Pmr-Apparat
67
8 Komma Igång
68
8.1 Ta Bort/Sätt På Bältesklämman
68
1. För Att Ta Bort Klämman Från Apparaten Ska Du Föra Bältesklämman (B) Mot Antennen Samtidigt Som Du Drar I Klämmans Flik (A).
68
2. När Bältesklämman Sätts Tillbaka Indikerar Ett Klick-Ljud Att Bältesklämman Är Låst I Sitt Läge.
68
8.2 Isättning Av Batteri
68
1. Ta Bort Bältesklämman (§ 8.1).
68
2. Öppna Låsanordningen (C) Och För Av Batterilocket.
68
3. Sätt I Den Medföljande Laddningsbara Batteripacken Enligt De Angivna Polmarkeringarna. Kontrollera Att Metallkontakterna På Sidan (D) Vätter Utåt Från Radion För Att Ansluta Till Batteridörren.
68
4. Sätt Tillbaka Batterilocket Och Bältesklämman (§ 8.1).
68
9 Laddning Av Batterier
68
1. Placera Bordsladdaren På Ett Plant Underlag.
68
2. Sätt In Adapterns Ena Ände I Eluttaget Och Den Andra I Uttaget På Bordsladdarens Baksida.
68
3. Sätt Radion I Laddaren Så Som Indikeras.
68
4. Laddnings-Led Tänds Om Den Är Riktigt Isatt Och Laddar.
68
10 Knappar
69
1. Antenn
69
2. Panik-Knapp
69
3. Hörlur-Anslutning
69
4. Kontakt Till Billladdare
69
5. Upp-Knapp
69
6. Ring-Knapp
69
7. Meny-Knapp
69
8. Högtalare.
69
9. Mikrofon
69
10. På/Av-Knapp
69
11. Ner-Knapp
69
12. Tryck För Att Tala-Knapp
69
13. Lcd-Teckenfönster
69
11 Lcd-Teckenfönster Information
69
A. Ctcss-Kod
69
B. Kanalnummer
69
12 Batteri Laddningsnivå/Lågt Batteri-Indikation
70
13 Hur Du Använder Twintalker 9100
70
13.1 Apparatens Av/På
70
13.2 Justering Av Högtalarvolym
70
13.3 Mottagning Av En Signal
70
13.4 Sändning Av En Signal
70
13.5 Byte Av Kanaler
71
13.6 Ctcss (Continuous Tone Coded Squelch System)
71
13.7 Monitor
71
13.8 Vox-Val
71
13.9 Kanalsökning
72
13.10 Ringsignaler
72
A. Ställ In Ringsignalen
72
B. Skicka En Ringsignal
72
13.11 Vibratorfunktion
72
13.12 Roger-Pip På/Av
73
13.13 Nyckelsignal På/Av
73
13.14 Dubbel Kanalövervakningsfunktion
73
13.15 Knapplås
74
13.16 Huvudmikrofon-Anslutning
74
13.17 Panik-Knapp
74
13.18 Billaddare
74
14 Tekniska Specifikationer
75
15 Garanti
76
15.1 Garantiperiod
76
15.2 Garantiåtagande
76
15.3 Garantiundantag
76
1 Indledning
77
2 Anvendelse
77
3 Ce-Mærke Og Restriktioner
77
4 Sikkerhedsanvisninger
77
4.1 Generelt
77
4.2 Brandskader
77
4.3 Personsikkerhed
77
4.4 Forgiftningsfare
78
4.5 Juridisk
78
4.6 Bemærk
78
5 Rengøring Og Vedligeholdelse
78
6 Bortskaffelse Af Enheden
79
7 Brug Af Pmr-Udstyr
79
8 Sådan Kommer Du I Gang
80
8.1 Afmontering/Montering Af Bælteclips
80
1. Fjern Clipsen Fra Enheden Ved At Skubbe Bælteclipsen (B) I Retning Af Antennen, Mens Du Trækker I Tappen (A) På Clipsen.
80
2. Ved Genmontering Af Bælteclipsen Betyder Et Klik, At Bælteclipsen Er Låst På Plads.
80
8.2 Isætning Af Batterier
80
1. Fjern Bælteclipsen (§ 8.1).
80
2. Åbn Låsegriberen (C), Og Skyd Batteriafdækningen Af.
80
3. Isæt Den Genopladelige Batteripakke I Henhold Til Den Viste Polaritet. Sørg For, At Metalkontakterne På Siden (D) Vender Udad I Forhold Til Radioen, Så De Får Kontakt Med Batteriafdækningen.
80
4. Genmonter Batteriafdækningen Og Bælteclipsen (§ 8.1).
80
9 Opladning Af Batterier
80
1. Placer Bordopladeren På En Plan Overflade.
80
2. Sæt Den Ene Ende Af Den Medfølgende Adapter I Stikkontakten Og Den Anden Ende I Soklen Bag På Bordopladeren.
80
3. Sæt Radioen I Opladeren Som Vist.
80
4. Lade-Led'en Tændes, Hvis Radioen Er Isat Korrekt Og Lader.
80
10 Knapper
81
1. Antenne
81
2. Panik-Knap
81
3. Øretelefon-Sokkel
81
4. Biloplader-Sokkel
81
5. Op-Knap
81
6. Kalde-Knap
81
7. Menu-Knap
81
8. Højttaler
81
9. Mikrofon
81
10. On/Off-Knap
81
11. Ned-Knap
81
12. Tryk For At Tale-Knap
81
13. Lcd-Display
81
11 Oplysninger I Lcd-Displayet
81
A. Ctcss-Kode
81
B. Kanalnummer
81
12 Batteriladeniveau/Indikation Af Lav Batterikapacitet
82
13 Brug Af Twintalker 9100
82
13.1 Tænd/Sluk Enheden (On/Off)
82
13.2 Justering Af Højttalerlydstyrken
82
13.3 Modtagelse Af Signal
82
13.4 Afsendelse Af Signal
82
13.5 Kanalskift
83
13.6 Ctcss (Continuous Tone Coded Squelch System)
83
13.7 Overvågning
83
13.8 Valg Af Vox
83
13.9 Kanalscanning
84
13.10 Kaldetoner
84
A. Indstilling Af Kaldetone
84
B. Udsendelse Af Kaldetone
84
13.11 Vibratorfunktion
84
13.12 Bekræftelsesbip On/Off
85
13.13 Knaptone On/Off
85
13.14 Dobbeltkanalovervågning
85
13.15 Knaplås
86
13.16 Tilslutning Af Hovedtelefon
86
13.17 Panik-Knap
86
13.18 Biloplader
86
14 Tekniske Specifikationer
86
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.