1. Einführung
5
2. Zu Dieser Anleitung
5
3. Gerätebeschreibung, Bestandteile, Lieferumfang
6
4. Wichtige Sicherheitshinweise
7
5. Vor Dem Ersten Gebrauch
8
6. Gebrauch
8
7. Teezubereitung Auf Orientalische Art Nach Dem „Samowar Prinzip“
9
8. Reinigung Und Aufbewahrung
11
9. Störungen Und Fehlerbehebung
12
10. Entsorgung
13
11. Technische Daten
13
12. Zertifizierungen
14
13. Garantie, Service, Reparaturen
14
14. Ersatzteile Und Zubehör
15
15. Schaltplan
95
16. Europäische Konformitätsbescheinigung
96
1. Introduction
16
2. Notes On These Instructions
16
3. Appliance Description, Components, Supplied Items
17
4. Safety Instructions
18
5. Before First Using This Appliance
19
6. How To Use This Appliance
19
7. Making Tea The Oriental Way In Accordance With The “Samovar” Principle
20
8. Cleaning And Maintenance
22
9. Faults And Troubleshooting
23
10. Disposal
23
11. Technical Data
24
12. Certification
24
13. Warranty, Service, Repair
24
14. Spare Parts And Accessories
26
15. Wiring Diagram
95
16. European Conformity Declaration
96
1. Introduction
27
2. À Propos De Ces Instructions
27
3. Description De L’appareil, Composants, Volume De Livraison
28
4. Consignes De Sécurité Importantes
29
5. Avant La Première Utilisation
30
6. Utilisation
30
8. Nettoyage Et Conservation
33
9. Pannes Et Dépannage
34
10. Traitement Des Déchets
35
11. Données Techniques
36
12. Certifications
36
13. Garantie, Entretien, Réparation
36
14. Pièces De Rechange
38
15. Plan De Distribution
95
16. Attestation Européenne De Conformité
96
1. Introducción
39
2. Acerca De Estas Instrucciones
39
3. Descripción Del Aparato, Partes Integrantes, Volumen De Suministro
40
4. Advertencias De Seguridad Importantes
41
5. Antes Del Primer Uso
42
6. Uso
42
7. Preparación De Té A La Oriental Según El “Principio Samovar”
43
8. Limpieza Y Conservación
45
9. Problemas Y Eliminación De Fallos
46
10. Eliminación
47
11. Datos Técnicos
47
12. Certificaciones
48
13. Garantía, Servicio, Reparaciones
48
14. Piezas De Recambio
50
15. Diagrama De Circuitos
95
16. Dichiarazione Di Conformita’ Europea
96
1. Introduzione
51
2. Note Informative Sulle Istruzioni Per L’uso
51
3. Descrizione Dell’apparecchio
52
4. Avvertenze Di Sicurezza
53
5. Primo Utilizzo
54
6. Utilizzo
54
8. Pulizia E Manutenzione
57
9. Guasti E Eliminazione Degli Errori
58
10. Smaltimento
59
11. Dati Tecnici
59
12. Certificazioni
59
13. Garanzia, Assistenza, Riparazioni
60
14. Parti Di Ricambio E Accessori
61
15. Schema Elettrico
95
16. Certificado Europeo De Conformidad
96
1. Introductie
62
2. Over Deze Gebruiksaanwijzing
62
3. Beschrijving Van De Apparatuur, Onderdelen, Levering
63
4. Belangrijke Veiligheidsinstructies
64
5. Voor Het Eerste Gebruik
65
6. Gebruik
65
7. Bereiding Van Thee Op Oriëntaalse Wijze, Volgens Het „Samowar Principe“
66
8. Reiniging En Opslag
68
9. Storingen En Oplossingen
69
10. Afvalverwerking
70
11. Technische Gegevens
70
12. Certificeringen
70
13. Garantie, Service, Reparaties
71
14. Reserveonderdelen En Toebehoren
72
15. Schakelschema
95
16. Europese Conformiteitsverklaring
96
1. Giriş
73
2. Kullanım Kılavuzu Hakkında
73
3. Cihazın Tanımı, Parçaları, Ambalaj İçeriği
74
4. Önemli Güvenlik Uyarıları
75
5. İlk Kullanım Öncesi Önemli Bilgiler
76
6. Kullanım
76
7. Oryantal Geleneğine Göre ‘Semaver Prensibinde’ Çay Demleme
77
8. Temizlik Ve Saklama
79
9. Arızalar Ve Sorun Giderme
80
10. Cihazı İmha Etme
81
11. Teknik Özellikler
81
12. Nay Ve Sertifikalar
81
13. Garanti, Servis, Tamirat
82
14. Edek Parçalar Ve Aksesuarlar
83
15. Devre Planı
95
16. Avrupa Uygunluk Belgesi̇
96
1. Введение
84
2. О Данном Руководстве
84
3. Описание Прибора, Составные Части, Объем Поставки
85
4. Указания По Технике Безопасности
86
5. Перед Вводом В Эксплуатацию
87
6. Эксплуатация
87
7. Приготовление Чая На Восточный Лад По «Принципу Самовара»
88
8. Чистка И Хранение
91
9. Устранение Неисправностей И Ошибок
92
10. Утилизация
92
11. Технические Характеристики
93
12. Сертификация
93
13. Гарантия, Обслуживание, Ремонт
94
14. Запчасти И Принадлежности
94
15. Электрическая Схема
95
16. Европейская Декларация Соответствия
96
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.