Festool CTL 36 E Stofzuigers Handleiding

No results

Bookinfo 1

Deutsch 8

Inhaltsverzeichnis 8

1 Sicherheitshinweise 8

2 Symbole 8

3 Geräteelemente 9

4 Technische Daten 9

5 Bestimmungsgemäße Verwendung 10

6 Inbetriebnahme 10

6.1 Erste Inbetriebnahme 10

6.2 Absaugmobil Anschließen 10

6.3 Elektrowerkzeug Anschließen 10

6.4 Druckluftwerkzeug Anschließen 10

6.5 Besonderheiten Ctl 36 E Ac- Lhs 10

7 Einstellungen 11

7.1 Saugkraft Regulieren 11

7.2 Bremse Feststellen 11

7.3 Temperatursicherung 11

7.4 Autoclean - Hauptfilter Abreinigen (Nur Varianten Mit Autoclean) 11

8 Arbeiten 11

8.1 Handhabung 11

8.2 Trockene Stoffe Saugen 11

8.3 Nasse Stoffe/Flüssigkeiten Saugen 11

8.4 Nach Der Arbeit 11

9 Wartung Und Pflege 12

9.1 Filtersack/ Entsorgungssack/ Hauptfilter 12

10 Umwelt 12

English 13

Contents 13

1 Safety Instructions 13

2 Symbols 13

3 Machine Features 14

4 Technical Data 14

5 Intended Use 15

6 Commissioning 15

6.1 Initial Commissioning 15

6.2 Connecting The Mobile Dust Extractor 15

6.3 Connecting Electric Power Tools 15

6.4 Connecting Pneumatic Tools 15

6.5 Special Features Of The Ctl 36 E Ac- Lhs 16

7 Settings 16

7.1 Adjusting The Suction Power 16

7.2 Applying The Brake 16

7.3 Temperature Cut-Out 16

7.4 Autoclean - Cleaning The Main Filter (Only Versions With Autoclean) 16

8 Working 16

8.1 Handling 16

8.2 Extracting Dry Materials 16

8.3 Extracting Wet Materials/Liquids 16

8.4 After Finishing Work 16

9 Service And Maintenance 17

9.1 Filter Bag / Disposal Bag / Main Filter 17

10 Environment 17

11 General Information 17

Français 18

Sommaire 18

1 Consignes De Sécurité 18

2 Symboles 18

3 Composants De L’appareil 19

4 Caractéristiques Techniques 19

5 Utilisation En Conformité Avec Les Instructions 20

6 Mise En Service 20

6.1 Première Mise En Service 20

6.2 Raccordement De L'aspirateur 20

6.3 Raccordement D'un Outil Électrique 20

6.4 Raccordement D'un Outil Pneumatique 20

6.5 Particularités Ctl 36 E Ac- Lhs 21

7 Réglages 21

7.1 Régulation De La Force D'aspiration 21

7.2 Serrage Du Frein 21

7.3 Protection Thermique 21

7.4 Autoclean - Nettoyer Le Filtre Principal (Uniquement Modèles Avec Autoclean) 21

8 Mode De Travail 21

8.1 Maniement 21

8.2 Aspiration De Substances Sèches 21

8.3 Aspiration De Substances Mouillées/Liquides 22

8.4 Après Le Travail 22

9 Entretien Et Maintenance 22

9.1 Sac Filtre/ Sac D'élimination Des Déchets/ Filtre Principal 22

10 Environnement 22

Español 23

Índice De Contenidos 23

1 Indicaciones De Seguridad 23

2 Símbolos 23

3 Componentes 24

4 Datos Técnicos 24

5 Uso Conforme A Lo Previsto 25

6 Puesta En Servicio 25

6.1 Primera Puesta En Servicio 25

6.2 Conexión Del Sistema De Aspiración Móvil 25

6.3 Conexión De La Herramienta Eléctrica 25

6.4 Conexión De La Herramienta Neumática 25

6.5 Particularidades Ctl 36 E Ac- Lhs 26

7 Ajustes 26

7.1 Regulación De La Capacidad De Aspiración 26

7.2 Bloqueo Del Freno 26

7.3 Protector Contra Sobretemperatura 26

7.4 Autoclean - Limpiar El Filtro Principal (Solo Variantes Con Autoclean) 26

8 Trabajo 26

8.1 Manejo 26

8.2 Aspiración De Sustancias Secas 26

8.3 Aspiración De Materiales Húmedos O De Líquidos 27

8.4 Al Finalizar El Trabajo 27

9 Mantenimiento Y Cuidado 27

9.1 Bolsa Filtrante/Bolsa De Evacuación/Filtro Principal 27

10 Medio Ambiente 27

Italiano 28

Sommario 28

1 Avvertenze Per La Sicurezza 28

2 Simboli 28

3 Elementi Dell'utensile 29

4 Dati Tecnici 29

5 Utilizzo Conforme 30

6 Messa In Funzione 30

6.1 Prima Messa In Funzione 30

6.2 Collegamento Dell'unità Mobile Di Aspirazione 30

6.3 Collegamento Dell'utensile Elettrico 30

6.4 Collegamento Dell'utensile Pneumatico 30

6.5 Particolarità Ctl 36 E Ac- Lhs 31

7 Impostazioni 31

7.1 Regolazione Dell'intensità D'aspirazione 31

7.2 Bloccaggio Del Freno 31

7.3 Protezione Da Temperatura Elevata 31

7.4 Autoclean - Pulire Il Filtro Principale (Solo Varianti Con Autoclean) 31

8 Lavoro 31

8.1 Utilizzo 31

8.2 Aspirazione Di Sostanze Asciutte 31

8.3 Aspirazione Di Liquidi E Di Materiali Umidi 31

8.4 Dopo Il Lavoro 32

9 Cura E Manutenzione 32

9.1 Sacco Filtrante/ Sacco Di Raccolta /Filtro Principale 32

10 Ambiente 32

Nederlands 33

Inhoudsopgave 33

1 Veiligheidsvoorschriften 33

2 Symbolen 33

3 Toestelelementen 34

4 Technische Gegevens 34

5 Gebruik Volgens De Voorschriften 35

6 Inwerkingstelling 35

6.1 Eerste Inbedrijfstelling 35

6.2 Mobiele Stofafzuiger Aansluiten 35

6.3 Elektrisch Gereedschap Aansluiten 35

6.4 Persluchtgereedschap Aansluiten 35

6.5 Bijzonderheden Ctl 36 E Ac- Lhs 36

7 Instellingen 36

7.1 Zuigkracht Afstellen 36

7.2 Rem Vastzetten 36

7.3 Temperatuurbeveiliging 36

7.4 Autoclean - Standaard Filter Reinigen (Alleen Varianten Met Autoclean) 36

8 Veilig Werken 36

8.1 Bediening 36

8.2 Droge Stoffen Opzuigen 36

8.3 Natte Stoffen/Vloeistoffen Opzuigen 36

8.4 Na Afloop Van Het Werk 37

9 Onderhoud En Verzorging 37

9.1 Filterzak/ Wegwerpstofzak/ Standaard Filter 37

10 Milieu 37

Svenska 38

Innehållsförteckning 38

1 Säkerhetsanvisningar 38

2 Symboler 38

3 Maskindelar 39

4 Tekniska Data 39

5 Avsedd Användning 39

6 Driftstart 40

6.1 Första Idrifttagningen 40

6.2 Anslut Dammsugaren 40

6.3 Ansluta Elverktyg 40

6.4 Ansluta Tryckluftsverktyg 40

6.5 Speciella Procedurer Ctl 36 E Ac- Lhs 40

7 Inställningar 41

7.1 Reglera Sugkraften 41

7.2 Låsa Bromsen 41

7.3 Temperaturskydd 41

7.4 Autoclean - Rengöra Huvudfiltret (Endast Varianter Med Autoclean) 41

8 Arbeten 41

8.1 Hantering 41

8.2 Suga Upp Torra Ämnen 41

8.3 Suga Upp Våta Ämnen/Vätskor 41

8.4 Efter Arbetet 41

9 Underhåll Och Skötsel 41

9.1 Filtersäck/Avfallssäck/Huvudfilter 42

10 Miljö 42

Suomi 43

Sisällys 43

1 Turvaohjeet 43

2 Tunnukset 43

3 Laitteen Osat 44

4 Tekniset Tiedot 44

5 Määräystenmukainen Käyttö 44

6 Käyttöönotto 45

6.1 Ensikäyttö 45

6.2 Märkäkuivaimurin Kytkeminen 45

6.3 Sähkötyökalun Kytkentä 45

6.4 Paineilmatyökalun Kytkentä 45

6.5 Erikoisominaisuudet Ctl 36 E Ac- Lhs 45

7 Säädöt 45

7.1 Imuvoiman Säätö 45

7.2 Jarrun Lukitus 45

7.3 Lämpösulake 46

7.4 Autoclean - Pääsuodattimen Puhdistus (Vain Niissä Versioissa Joissa Autoclean) 46

8 Työskentely 46

8.1 Käsittely 46

8.2 Kuivien Aineiden Imurointi 46

8.3 Märkien Aineiden / Nesteiden Imurointi 46

8.4 Töiden Jälkeen 46

9 Huolto Ja Hoito 46

9.1 Suodatinpussi / Jätepussi / Pääsuodatin 47

10 Ympäristö 47

Dansk 48

Indholdsfortegnelse 48

1 Sikkerhedsanvisninger 48

2 Symboler 48

3 Maskinelementer 49

4 Tekniske Data 49

5 Bestemmelsesmæssig Brug 50

6 Ibrugtagning 50

6.1 Første Ibrugtagning 50

6.2 Tilslutning Af Støvsuger 50

6.3 Tilslutning Af El-Værktøj 50

6.4 Tilslutning Af Trykluftværktøj 50

6.5 Særlige Forhold Ctl 36 E Ac- Lhs 50

7 Indstillinger 50

7.1 Regulering Af Sugeeffekten 50

7.2 Aktivering Af Bremsen 50

7.3 Temperatursikring 51

7.4 Autoclean - Rens Fladfiltret (Kun Varianter Med Autoclean) 51

8 Arbejde 51

8.1 Håndtering 51

8.2 Udsugning Af Tørre Stoffer 51

8.3 Opsugning Af Våde Materialer/Væsker 51

8.4 Efter Arbejdet 51

9 Vedligeholdelse Og Service 51

9.1 Filterpose/ Affaldssæk / Fladfilter 52

10 Miljø 52

Norsk 53

Innholdsfortegnelse 53

1 Sikkerhetsregler 53

2 Symboler 53

3 Apparatets Deler 54

4 Tekniske Data 54

5 Riktig Bruk 54

6 Igangsetting 55

6.1 Første Igangsetting 55

6.2 Koble Til Mobil Støv-/Våtsuger 55

6.3 Tilkobling Av Elektroverktøy 55

6.4 Tilkobling Av Trykkluftverktøy 55

6.5 Spesielle Bruksområder Ctl 36 E Ac- Lhs 55

7 Innstillinger 55

7.1 Justering Av Sugekraft 55

7.2 Festing Av Bremse 56

7.3 Temperatursikring 56

7.4 Autoclean – Rengjøring Av Hovedfilter (Bare Varianter Med Autoclean) 56

8 Arbeid 56

8.1 Håndtering 56

8.2 Suging Av Tørre Stoffer 56

8.3 Suging Av Våte Stoffer/Væsker 56

8.4 Etter Arbeidet 56

9 Vedlikehold Og Pleie 56

9.1 Filterpose/ Avfallspose/ Hovedfilter 57

10 Miljø 57

Português 58

Índice 58

1 Indicações De Segurança 58

2 Símbolos 58

3 Componentes Da Ferramenta 59

4 Dados Técnicos 59

5 Utilização Conforme As Disposições 60

6 Colocação Em Funcionamento 60

6.1 Primeira Colocação Em Funcionamento 60

6.2 Conectar O Aspirador Móvel 60

6.3 Conectar A Ferramenta Eléctrica 60

6.4 Conectar A Ferramenta Pneumática 60

6.5 Particularidades Ctl 36 E Ac- Lhs 61

7 Ajustes 61

7.1 Regular A Força De Aspiração 61

7.2 Bloquear O Travão 61

7.3 Protecção Térmica 61

7.4 Autoclean - Limpar O Filtro Principal (Apenas Variantes Com Autoclean) 61

8 Trabalhar 61

8.1 Manuseamento 61

8.2 Aspirar Materiais Secos 61

8.3 Aspirar Materiais Húmidos/Líquidos 61

8.4 Após O Trabalho 62

9 Manutenção E Conservação 62

9.1 Saco De Filtragem/ Saco De Remoção/ Filtro Principal 62

10 Ambiente 62

Русский 63

Оглавление 63

1 Указания По Технике Безопасности 63

2 Символы 63

3 Составные Части Инструмента 64

4 Технические Данные 64

5 Применение По Назначению 65

6 Начало Работы 65

6.1 Первый Ввод В Эксплуатацию 65

6.2 Подсоединение Пылеудаляющего Аппарата 65

6.3 Подсоединение Электроинструмента 66

6.4 Подсоединение Пневмоинструмента 66

6.5 Особенности Ctl 36 E Ac- Lhs 66

7 Настройки 66

7.1 Регулировка Интенсивности Всасывания 66

7.2 Установка Тормоза 66

7.3 Защита От Перегрева 66

7.4 Очистка Основного Фильтра Autoclean(Только Модели С Autoclean) 66

8 Выполнение Работ 67

8.1 Управление 67

8.2 Сбор Сухих Материалов 67

8.3 Всасывание Мокрых Материалов/Жидкостей 67

8.4 По Окончании Работы 67

9 Техобслуживание И Уход 67

9.1 Мешок-Пылесборник/ Мешок Для Утилизации/ Фильтрующий Элемент 68

10 Охрана Окружающей Среды 68

Český 69

Obsah 69

1 Bezpečnostní Pokyny 69

2 Symboly 69

3 Jednotlivé Součásti 70

4 Technické Údaje 70

5 Účel Použití 70

6 Uvedení Do Provozu 71

6.1 První Uvedení Do Provozu 71

6.2 Zapojení Mobilního Vysavače 71

6.3 Připojení Elektrického Nářadí 71

6.4 Připojení Pneumatického Nářadí 71

6.5 Specifika Ctl 36 E Ac- Lhs 71

7 Nastavení 71

7.1 Regulace Síly Sání 71

7.2 Zajištění Brzdy 72

7.3 Tepelná Pojistka 72

7.4 Autoclean - Čištění Hlavního Filtru (Pouze Varianty S Autoclean) 72

8 Práce 72

8.1 Manipulace 72

8.2 Vysávání A Odsávání Suchých Materiálů 72

8.3 Vysávání A Odsávání Mokrých Materiálů/Kapalin 72

8.4 Po Skončení Práce 72

9 Údržba A Péče 72

9.1 Filtrační Vak/Odpadní Vak/Hlavní Filtr 73

10 Životní Prostředí 73

Polski 74

Spis Treści 74

1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa 74

2 Symbole 74

3 Elementy Urządzenia 75

4 Dane Techniczne 75

5 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem 76

6 Rozruch 76

6.1 Pierwsze Uruchomienie 76

6.2 Podłączanie Odkurzacza Mobilnego 76

6.3 Podłączanie Elektronarzędzia 76

6.4 Podłączanie Narzędzia Pneumatycznego 76

6.5 Cechy Szczególne Ctl 36 E Ac- Lhs 77

7 Ustawienia 77

7.1 Regulacja Siły Ssania 77

7.2 Unieruchamianie Hamulcem 77

7.3 Zabezpieczenie Przed Nadmiernym Wzrostem Temperatury 77

7.4 Autoclean - Czyszczenie Filtra Głównego (Tylko Warianty Z Funkcją Autoclean) 77

8 Praca 77

8.1 Obsługa 77

8.2 Odsysanie Substancji Suchych 77

8.3 Odsysanie Wilgotnych Substancji/Cieczy 78

8.4 Po Pracy 78

9 Konserwacja I Czyszczenie 78

9.1 Worek Filtrujący/ Worek Jednorazowy/ Filtr Główny 78

10 Środowisko 78

Inhoudsopgave

No results

Bookinfo 1

Deutsch 8

Inhaltsverzeichnis 8

1 Sicherheitshinweise 8

2 Symbole 8

3 Geräteelemente 9

4 Technische Daten 9

5 Bestimmungsgemäße Verwendung 10

6 Inbetriebnahme 10

6.1 Erste Inbetriebnahme 10

6.2 Absaugmobil Anschließen 10

6.3 Elektrowerkzeug Anschließen 10

6.4 Druckluftwerkzeug Anschließen 10

6.5 Besonderheiten Ctl 36 E Ac- Lhs 10

7 Einstellungen 11

7.1 Saugkraft Regulieren 11

7.2 Bremse Feststellen 11

7.3 Temperatursicherung 11

7.4 Autoclean - Hauptfilter Abreinigen (Nur Varianten Mit Autoclean) 11

8 Arbeiten 11

8.1 Handhabung 11

8.2 Trockene Stoffe Saugen 11

8.3 Nasse Stoffe/Flüssigkeiten Saugen 11

8.4 Nach Der Arbeit 11

9 Wartung Und Pflege 12

9.1 Filtersack/ Entsorgungssack/ Hauptfilter 12

10 Umwelt 12

English 13

Contents 13

1 Safety Instructions 13

2 Symbols 13

3 Machine Features 14

4 Technical Data 14

5 Intended Use 15

6 Commissioning 15

6.1 Initial Commissioning 15

6.2 Connecting The Mobile Dust Extractor 15

6.3 Connecting Electric Power Tools 15

6.4 Connecting Pneumatic Tools 15

6.5 Special Features Of The Ctl 36 E Ac- Lhs 16

7 Settings 16

7.1 Adjusting The Suction Power 16

7.2 Applying The Brake 16

7.3 Temperature Cut-Out 16

7.4 Autoclean - Cleaning The Main Filter (Only Versions With Autoclean) 16

8 Working 16

8.1 Handling 16

8.2 Extracting Dry Materials 16

8.3 Extracting Wet Materials/Liquids 16

8.4 After Finishing Work 16

9 Service And Maintenance 17

9.1 Filter Bag / Disposal Bag / Main Filter 17

10 Environment 17

11 General Information 17

Français 18

Sommaire 18

1 Consignes De Sécurité 18

2 Symboles 18

3 Composants De L’appareil 19

4 Caractéristiques Techniques 19

5 Utilisation En Conformité Avec Les Instructions 20

6 Mise En Service 20

6.1 Première Mise En Service 20

6.2 Raccordement De L'aspirateur 20

6.3 Raccordement D'un Outil Électrique 20

6.4 Raccordement D'un Outil Pneumatique 20

6.5 Particularités Ctl 36 E Ac- Lhs 21

7 Réglages 21

7.1 Régulation De La Force D'aspiration 21

7.2 Serrage Du Frein 21

7.3 Protection Thermique 21

7.4 Autoclean - Nettoyer Le Filtre Principal (Uniquement Modèles Avec Autoclean) 21

8 Mode De Travail 21

8.1 Maniement 21

8.2 Aspiration De Substances Sèches 21

8.3 Aspiration De Substances Mouillées/Liquides 22

8.4 Après Le Travail 22

9 Entretien Et Maintenance 22

9.1 Sac Filtre/ Sac D'élimination Des Déchets/ Filtre Principal 22

10 Environnement 22

Español 23

Índice De Contenidos 23

1 Indicaciones De Seguridad 23

2 Símbolos 23

3 Componentes 24

4 Datos Técnicos 24

5 Uso Conforme A Lo Previsto 25

6 Puesta En Servicio 25

6.1 Primera Puesta En Servicio 25

6.2 Conexión Del Sistema De Aspiración Móvil 25

6.3 Conexión De La Herramienta Eléctrica 25

6.4 Conexión De La Herramienta Neumática 25

6.5 Particularidades Ctl 36 E Ac- Lhs 26

7 Ajustes 26

7.1 Regulación De La Capacidad De Aspiración 26

7.2 Bloqueo Del Freno 26

7.3 Protector Contra Sobretemperatura 26

7.4 Autoclean - Limpiar El Filtro Principal (Solo Variantes Con Autoclean) 26

8 Trabajo 26

8.1 Manejo 26

8.2 Aspiración De Sustancias Secas 26

8.3 Aspiración De Materiales Húmedos O De Líquidos 27

8.4 Al Finalizar El Trabajo 27

9 Mantenimiento Y Cuidado 27

9.1 Bolsa Filtrante/Bolsa De Evacuación/Filtro Principal 27

10 Medio Ambiente 27

Italiano 28

Sommario 28

1 Avvertenze Per La Sicurezza 28

2 Simboli 28

3 Elementi Dell'utensile 29

4 Dati Tecnici 29

5 Utilizzo Conforme 30

6 Messa In Funzione 30

6.1 Prima Messa In Funzione 30

6.2 Collegamento Dell'unità Mobile Di Aspirazione 30

6.3 Collegamento Dell'utensile Elettrico 30

6.4 Collegamento Dell'utensile Pneumatico 30

6.5 Particolarità Ctl 36 E Ac- Lhs 31

7 Impostazioni 31

7.1 Regolazione Dell'intensità D'aspirazione 31

7.2 Bloccaggio Del Freno 31

7.3 Protezione Da Temperatura Elevata 31

7.4 Autoclean - Pulire Il Filtro Principale (Solo Varianti Con Autoclean) 31

8 Lavoro 31

8.1 Utilizzo 31

8.2 Aspirazione Di Sostanze Asciutte 31

8.3 Aspirazione Di Liquidi E Di Materiali Umidi 31

8.4 Dopo Il Lavoro 32

9 Cura E Manutenzione 32

9.1 Sacco Filtrante/ Sacco Di Raccolta /Filtro Principale 32

10 Ambiente 32

Nederlands 33

Inhoudsopgave 33

1 Veiligheidsvoorschriften 33

2 Symbolen 33

3 Toestelelementen 34

4 Technische Gegevens 34

5 Gebruik Volgens De Voorschriften 35

6 Inwerkingstelling 35

6.1 Eerste Inbedrijfstelling 35

6.2 Mobiele Stofafzuiger Aansluiten 35

6.3 Elektrisch Gereedschap Aansluiten 35

6.4 Persluchtgereedschap Aansluiten 35

6.5 Bijzonderheden Ctl 36 E Ac- Lhs 36

7 Instellingen 36

7.1 Zuigkracht Afstellen 36

7.2 Rem Vastzetten 36

7.3 Temperatuurbeveiliging 36

7.4 Autoclean - Standaard Filter Reinigen (Alleen Varianten Met Autoclean) 36

8 Veilig Werken 36

8.1 Bediening 36

8.2 Droge Stoffen Opzuigen 36

8.3 Natte Stoffen/Vloeistoffen Opzuigen 36

8.4 Na Afloop Van Het Werk 37

9 Onderhoud En Verzorging 37

9.1 Filterzak/ Wegwerpstofzak/ Standaard Filter 37

10 Milieu 37

Svenska 38

Innehållsförteckning 38

1 Säkerhetsanvisningar 38

2 Symboler 38

3 Maskindelar 39

4 Tekniska Data 39

5 Avsedd Användning 39

6 Driftstart 40

6.1 Första Idrifttagningen 40

6.2 Anslut Dammsugaren 40

6.3 Ansluta Elverktyg 40

6.4 Ansluta Tryckluftsverktyg 40

6.5 Speciella Procedurer Ctl 36 E Ac- Lhs 40

7 Inställningar 41

7.1 Reglera Sugkraften 41

7.2 Låsa Bromsen 41

7.3 Temperaturskydd 41

7.4 Autoclean - Rengöra Huvudfiltret (Endast Varianter Med Autoclean) 41

8 Arbeten 41

8.1 Hantering 41

8.2 Suga Upp Torra Ämnen 41

8.3 Suga Upp Våta Ämnen/Vätskor 41

8.4 Efter Arbetet 41

9 Underhåll Och Skötsel 41

9.1 Filtersäck/Avfallssäck/Huvudfilter 42

10 Miljö 42

Suomi 43

Sisällys 43

1 Turvaohjeet 43

2 Tunnukset 43

3 Laitteen Osat 44

4 Tekniset Tiedot 44

5 Määräystenmukainen Käyttö 44

6 Käyttöönotto 45

6.1 Ensikäyttö 45

6.2 Märkäkuivaimurin Kytkeminen 45

6.3 Sähkötyökalun Kytkentä 45

6.4 Paineilmatyökalun Kytkentä 45

6.5 Erikoisominaisuudet Ctl 36 E Ac- Lhs 45

7 Säädöt 45

7.1 Imuvoiman Säätö 45

7.2 Jarrun Lukitus 45

7.3 Lämpösulake 46

7.4 Autoclean - Pääsuodattimen Puhdistus (Vain Niissä Versioissa Joissa Autoclean) 46

8 Työskentely 46

8.1 Käsittely 46

8.2 Kuivien Aineiden Imurointi 46

8.3 Märkien Aineiden / Nesteiden Imurointi 46

8.4 Töiden Jälkeen 46

9 Huolto Ja Hoito 46

9.1 Suodatinpussi / Jätepussi / Pääsuodatin 47

10 Ympäristö 47

Dansk 48

Indholdsfortegnelse 48

1 Sikkerhedsanvisninger 48

2 Symboler 48

3 Maskinelementer 49

4 Tekniske Data 49

5 Bestemmelsesmæssig Brug 50

6 Ibrugtagning 50

6.1 Første Ibrugtagning 50

6.2 Tilslutning Af Støvsuger 50

6.3 Tilslutning Af El-Værktøj 50

6.4 Tilslutning Af Trykluftværktøj 50

6.5 Særlige Forhold Ctl 36 E Ac- Lhs 50

7 Indstillinger 50

7.1 Regulering Af Sugeeffekten 50

7.2 Aktivering Af Bremsen 50

7.3 Temperatursikring 51

7.4 Autoclean - Rens Fladfiltret (Kun Varianter Med Autoclean) 51

8 Arbejde 51

8.1 Håndtering 51

8.2 Udsugning Af Tørre Stoffer 51

8.3 Opsugning Af Våde Materialer/Væsker 51

8.4 Efter Arbejdet 51

9 Vedligeholdelse Og Service 51

9.1 Filterpose/ Affaldssæk / Fladfilter 52

10 Miljø 52

Norsk 53

Innholdsfortegnelse 53

1 Sikkerhetsregler 53

2 Symboler 53

3 Apparatets Deler 54

4 Tekniske Data 54

5 Riktig Bruk 54

6 Igangsetting 55

6.1 Første Igangsetting 55

6.2 Koble Til Mobil Støv-/Våtsuger 55

6.3 Tilkobling Av Elektroverktøy 55

6.4 Tilkobling Av Trykkluftverktøy 55

6.5 Spesielle Bruksområder Ctl 36 E Ac- Lhs 55

7 Innstillinger 55

7.1 Justering Av Sugekraft 55

7.2 Festing Av Bremse 56

7.3 Temperatursikring 56

7.4 Autoclean – Rengjøring Av Hovedfilter (Bare Varianter Med Autoclean) 56

8 Arbeid 56

8.1 Håndtering 56

8.2 Suging Av Tørre Stoffer 56

8.3 Suging Av Våte Stoffer/Væsker 56

8.4 Etter Arbeidet 56

9 Vedlikehold Og Pleie 56

9.1 Filterpose/ Avfallspose/ Hovedfilter 57

10 Miljø 57

Português 58

Índice 58

1 Indicações De Segurança 58

2 Símbolos 58

3 Componentes Da Ferramenta 59

4 Dados Técnicos 59

5 Utilização Conforme As Disposições 60

6 Colocação Em Funcionamento 60

6.1 Primeira Colocação Em Funcionamento 60

6.2 Conectar O Aspirador Móvel 60

6.3 Conectar A Ferramenta Eléctrica 60

6.4 Conectar A Ferramenta Pneumática 60

6.5 Particularidades Ctl 36 E Ac- Lhs 61

7 Ajustes 61

7.1 Regular A Força De Aspiração 61

7.2 Bloquear O Travão 61

7.3 Protecção Térmica 61

7.4 Autoclean - Limpar O Filtro Principal (Apenas Variantes Com Autoclean) 61

8 Trabalhar 61

8.1 Manuseamento 61

8.2 Aspirar Materiais Secos 61

8.3 Aspirar Materiais Húmidos/Líquidos 61

8.4 Após O Trabalho 62

9 Manutenção E Conservação 62

9.1 Saco De Filtragem/ Saco De Remoção/ Filtro Principal 62

10 Ambiente 62

Русский 63

Оглавление 63

1 Указания По Технике Безопасности 63

2 Символы 63

3 Составные Части Инструмента 64

4 Технические Данные 64

5 Применение По Назначению 65

6 Начало Работы 65

6.1 Первый Ввод В Эксплуатацию 65

6.2 Подсоединение Пылеудаляющего Аппарата 65

6.3 Подсоединение Электроинструмента 66

6.4 Подсоединение Пневмоинструмента 66

6.5 Особенности Ctl 36 E Ac- Lhs 66

7 Настройки 66

7.1 Регулировка Интенсивности Всасывания 66

7.2 Установка Тормоза 66

7.3 Защита От Перегрева 66

7.4 Очистка Основного Фильтра Autoclean(Только Модели С Autoclean) 66

8 Выполнение Работ 67

8.1 Управление 67

8.2 Сбор Сухих Материалов 67

8.3 Всасывание Мокрых Материалов/Жидкостей 67

8.4 По Окончании Работы 67

9 Техобслуживание И Уход 67

9.1 Мешок-Пылесборник/ Мешок Для Утилизации/ Фильтрующий Элемент 68

10 Охрана Окружающей Среды 68

Český 69

Obsah 69

1 Bezpečnostní Pokyny 69

2 Symboly 69

3 Jednotlivé Součásti 70

4 Technické Údaje 70

5 Účel Použití 70

6 Uvedení Do Provozu 71

6.1 První Uvedení Do Provozu 71

6.2 Zapojení Mobilního Vysavače 71

6.3 Připojení Elektrického Nářadí 71

6.4 Připojení Pneumatického Nářadí 71

6.5 Specifika Ctl 36 E Ac- Lhs 71

7 Nastavení 71

7.1 Regulace Síly Sání 71

7.2 Zajištění Brzdy 72

7.3 Tepelná Pojistka 72

7.4 Autoclean - Čištění Hlavního Filtru (Pouze Varianty S Autoclean) 72

8 Práce 72

8.1 Manipulace 72

8.2 Vysávání A Odsávání Suchých Materiálů 72

8.3 Vysávání A Odsávání Mokrých Materiálů/Kapalin 72

8.4 Po Skončení Práce 72

9 Údržba A Péče 72

9.1 Filtrační Vak/Odpadní Vak/Hlavní Filtr 73

10 Životní Prostředí 73

Polski 74

Spis Treści 74

1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa 74

2 Symbole 74

3 Elementy Urządzenia 75

4 Dane Techniczne 75

5 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem 76

6 Rozruch 76

6.1 Pierwsze Uruchomienie 76

6.2 Podłączanie Odkurzacza Mobilnego 76

6.3 Podłączanie Elektronarzędzia 76

6.4 Podłączanie Narzędzia Pneumatycznego 76

6.5 Cechy Szczególne Ctl 36 E Ac- Lhs 77

7 Ustawienia 77

7.1 Regulacja Siły Ssania 77

7.2 Unieruchamianie Hamulcem 77

7.3 Zabezpieczenie Przed Nadmiernym Wzrostem Temperatury 77

7.4 Autoclean - Czyszczenie Filtra Głównego (Tylko Warianty Z Funkcją Autoclean) 77

8 Praca 77

8.1 Obsługa 77

8.2 Odsysanie Substancji Suchych 77

8.3 Odsysanie Wilgotnych Substancji/Cieczy 78

8.4 Po Pracy 78

9 Konserwacja I Czyszczenie 78

9.1 Worek Filtrujący/ Worek Jednorazowy/ Filtr Główny 78

10 Środowisko 78

Gebruik de reader hieronder om de Festool CTL 36 E Stofzuigers handleiding te lezen. U kunt de handleidingen direct op de pagina doorbladeren en de functies van onze reader gebruiken om alle belangrijke informatie over de installatie, bediening en het onderhoud van deze Festool Stofzuigers te vinden.

Handleiding

Volledig scherm

Deel deze handleiding Festool

WhatsApp Email

Was deze handleiding nuttig?

Probleemoplossing

Praktische tips om de meest voorkomende problemen met Festool CTL 36 E op te lossen.

Apparaat schuimt en lekt vloeistoffen uit maintenance

Oorzaak: Filter beschadigd of apparaat niet correct gesloten

Oplossing

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en leeg het. Controleer de afdichting van het apparaat en de staat van de filter.

Apparaat start niet op na oververhittingsbescherming temperature

Oorzaak: Motor is oververhit en de oververhittingsbescherming heeft het apparaat uitgeschakeld

Oplossing

Schakel het stofzuigapparaat uit, laat het ongeveer 5 minuten afkoelen en schakel het vervolgens weer in. Neem contact op met de Festool servicewerkplaats als het apparaat nog steeds niet start.

Slechte zuigingsprestaties performance

Oorzaak: Volle stofbak, vuile filters, of beschadigde slang

Oplossing

Leeg regelmatig de stofbak voor vuil. Reinig automatisch of handmatig het hoofdfilter (zie hoofdstuk 7.4). Controleer de zuigslang op beschadigingen.

Apparaat rolt ongewild weg installation

Oorzaak: Rem niet ingesteld

Oplossing

Zet de rem in werking door het voorste gedeelte van het apparaat op te tillen en de zwarte remehandle omlaag in te drukken tot deze vastzit. Om de rem los te maken, drukt u op de groene hendel.

Beschadigde stekker of stroomkabel power

Oorzaak: Normale slijtage of beschadiging door gebruik

Oplossing

Controleer regelmatig de stekker en kabel op mogelijke beschadigingen. Laat de stekker en kabel alleen vervangen in een erkende Festool servicewerkplaats.

Apparaat maakt veel lawaai noise

Oorzaak: Filter vervuild, beschadigde onderdelen of mechanische storing

Oplossing

Reinig het hoofdfilter regelmatig. Voer jaarlijks een controle uit op stofscheidingstechnologie en werking van de controleapparaten bij een erkende servicewerkplaats.

Sensoren voor vulniveau werken niet goed maintenance

Oorzaak: Vuile of vervuilde vulniveausensoren

Oplossing

Reinig regelmatig de sensoren voor het vulniveau en leeg de stofbak.

Veelgestelde Vragen

De meest gestelde vragen over de Festool CTL 36 E.

Steek de stekker in een geaarde stopcontact, plaats de stofzak/verwijderingszak [2], installeer de kabelspoel [3], en sluit de zuigslang [4] aan.

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en leeg het. Dit wordt aangegeven met een waarschuwing in de handleiding.

Bij modellen met AutoClean kunt u het hoofdfilter automatisch of handmatig reinigen. Voor handmatige reiniging: zet schakelaar [1-8] op het AC-symbool. Bij automatische reiniging stelt u de frequentie in met de schroefklem [1-7].

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud of reparatie uitvoert. Werkzaamheden die openen van de motorkast vereisen mogen alleen door een geautoriseerde Festool servicewerkplaats worden uitgevoerd.

Ja, sluit het elektrische gereedschap aan op de stekkerdoos van het apparaat [1-3], maar zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld voordat u de schakelaar naar 'AUTO' of 'MAN' draait. Respecteer de maximaal toegestane vermogenswaarde van het aangesloten gereedschap (zie technische gegevens).

De zuigintensiteit kunt u regelen met de schroefklem [1-9].

Wanneer u de zwarte remhendel [1-13] aantrekt, wordt voorkomen dat het apparaat wegrijdt. Til de voorkant van het apparaat op en druk de hendel naar beneden tot deze vergrendelt. Druk op de groene hendel om de rem los te maken.

De oververhittingsbeveiliging schakelt het apparaat automatisch uit als kritieke temperatuur wordt bereikt. Schakel het apparaat uit, laat het ongeveer 5 minuten afkoelen en probeer het opnieuw aan te zetten. Neem contact op met een Festool servicewerkplaats als het apparaat niet aanstaat.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Rol de netstroomkabel op, leeg de stofzakcontainer, en bewaar het apparaat op een droge plaats die beschermd is tegen ongeautoriseerd gebruik.

Het apparaat kan water opzuigen, maar de AutoClean-functie is niet geschikt voor natte reiniging. Gebruik alleen een verwijderingszak (klasse L-stof) wanneer u natte reinigingsklusjes uitvoert.

Hulp

Heb je vragen over de Stofzuigers CTL 36 E van Festool? Stel ze direct aan onze expert! Je krijgt informatie, praktische tips en oplossingen op maat in slechts enkele seconden.

Hieronder vindt u handleidingen voor Stofzuigers die vergelijkbaar zijn met CTL 36 E. Probeer ook alle Festool Stofzuigers handleidingen te bekijken

Discussie

Laat een opmerking achter of stel een vraag

Vraag

28 Mrt. 2026

Jeroen

Hallo, ik heb een CTL 36 E en ik vraag me af hoe ik het filter correct moet reinigen. De zuigkracht is de laatste tijd behoorlijk minder geworden en ik vermoed dat het filter verstopt zit. Is er een manier om dit te doen zonder het filter meteen te vervangen?

Reageren

Antwoord

28 Mrt. 2026

Jan

Hoi, dat herken ik wel. Bij de CTL 36 E kun je het hoofdfilter uitnemen en voorzichtig uitkloppen boven een vuilnisbak, of je blaast het even uit met perslucht van buiten naar binnen. Let op dat je dit buiten doet want het stoft flink. Als de zuigkracht daarna nog steeds tegenvalt is het filter waarschijnlijk echt aan vervanging toe. In het manual staat precies beschreven hoe je het filter verwijdert en terugplaatst, dat is handig om even na te kijken zodat je niks beschadigt.

Doe mee aan de discussie

Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.

Vraag of antwoord

Voer hier uw bericht in

Naam

Voer uw naam in

E-mail

Voer uw e-mailadres in

Antwoorden worden gegenereerd met behulp van AI

Hallo! Ik ben je assistent voor de Festool CTL 36 E.
Ik kan informatie opzoeken in de handleiding, aangeven op welke pagina je het vindt, en helpen bij foutmeldingen of problemen.
Stel je vraag!

PDF gratis downloaden

Voordat u downloadt, kunnen deze FAQ's u helpen:

Om uw Festool stofzuiger te resetten, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Wacht enkele minuten voordat u het apparaat weer aansluit en inschakelt. Raadpleeg bij aanhoudende problemen de…

Sluit de stofzuiger aan op het stofafzuigsysteem van uw gereedschap met de juiste slang en adapters. Zorg dat alle verbindingen stevig vastzitten om lekken te voorkomen. Raadpleeg de handleiding voor een gedetailleerde i…

Maak het filter regelmatig schoon of vervang het indien nodig. Controleer de slang en aansluitingen op verstoppingen. Reinig de behuizing en zorg dat het apparaat droog blijft. Volg de onderhoudsinstructies in de handlei…

PDF

CTL 36 E

Festool

Was dit nuttig? Deel het met een collega.

Festool CTL 36 E Stofzuigers Handleiding

Inhoudsopgave

Handleiding

Probleemoplossing

Veelgestelde Vragen

Hoe installeer ik de Festool CTL 36 E voor het eerste gebruik?

Wat moet ik doen als schuim en vloeistoffen uit het apparaat komen?

Hoe reinig ik het hoofdfilter van de CTL 36 E?

Welke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen moet ik nemen voordat ik onderhoud uitvoer?

Kan ik elektrisch gereedschap rechtstreeks op het apparaat aansluiten?

Wat is de maximale zuigintensiteit en hoe stel ik deze in?

Hoe werkt de remfunctie van het apparaat?

Wat moet ik doen als het apparaat oververhit is?

Hoe borg ik het apparaat op na gebruik?

Mag ik het apparaat gebruiken voor natte reiniging?

Hulp

Gerelateerde handleidingen

Discussie

Doe mee aan de discussie