Rosieres RGV 64 TFB Fornuis Handleiding

Q: Gaslekkage rond de plaat

Losse of onvoldoende afgesloten gasverbindingen Stop onmiddellijk de gastoevoer en neem contact op met een specialist. Controleer alle gasverbindingen met een zeepoplossing. GEBRUIK GEEN VLAM om lekkages op te sporen.

Q: Vlammen bereiken de zijkanten van de pan

Vlam is te hoog ingesteld voor het gebruikte kookgerei Verminder de vlam-intensiteit zodat deze niet hoger reikt dan de bodem van het kookgerei. Zorg ervoor dat u geen pannen met concave of convexe bodems gebruikt.

No results

Safety Instructions ........................................................................05 Conseils De Sécurité 9

1. Instructions For The Installer .....................................................06 1. Installation 10

1.1. Bulding In ................................................................................06 1.1 Encastrement 10

1.2. Suitable Location ....................................................................06 1.2. Caracteristiques Requises 10

2. Electrical Connection (For U.k. Only) .......................................06 2. Raccordement Électrique (Uniquement Pour États-Unis) 10

2.1. Electrical Connection ..............................................................06 2.1. Raccordement Électrique 10

2.2. Gas Connection (For U.k. Only)..............................................06 2.2. Raccordement Au Gaz 10

2.4. Regulating The Minimum Flame..............................................07 2.4. Réglage De La Flamme Minimum 11

3. Use Of Hob - User Instructions ..................................................07 3. Utilisation De La Table 11

3.1. Using The Gas Burner.............................................................07 3.1. Utilisation Du Brûleur Gaz 11

3.2. Use Of Cooktop Electrical Plates ............................................07 3.2. Utlisation De La Plaque Électrique 11

4. Maintenance And Cleaning ........................................................08 4. Maintenance Et Entretien 12

5. Aftercare ...................................................................................08 5. Assistance Technique 12

6. Protection Of The Environment .................................................08 6. Protection De L'environnement 12

Bezpečnostní Pokyny ...................................................................13 Sicherheitsvorschriften 17

1. Pokyny Pro Instalatéra .............................................................14 1. Installationsanweisung 18

1.1 Vestavba...................................................................................14 1.1 Einbau 18

1.2 Vhodné Místo Instalace ............................................................14 1.2. Geeigneter Standort 18

2.1. Připojení K Elektrické Síti ........................................................14 2.1. Elektrischer Anschluss 18

2.2. Připojení Plynu.........................................................................14 2.2. Gasanschluss 18

2.4. Nastavení Minimálního Plamene .............................................15 2.4. Einstellen Der Gasmindestzufuhrt 19

3. Použití Varné Desky .................................................................15 3. Bedienungsanleitung 19

3.1. Použití Plynového Hořáku ........................................................15 3.1. Inbetriebnahme Der Brenner 19

3.2. Použití Elektrických Ploten ......................................................15 3.2. Benutzung Der Elektrischen Kochlatten 19

4. Údržba A Čištění .......................................................................16 4. Wartung Und Reinigung 20

5. Servis .........................................................................................16 5. Technischer Kundendienst 20

6. Ochrana Životního Prostředí .....................................................16 6. Umweltgerechte Entsorgung 20

Instrucciones Para Un Uso Seguro ..............................................21 Instrukcje Bezpıieczeństwa 25

1. Instrucciones Para El Instalador .............................................22 1. Instrukcje Dla Instalatora 26

1.1 Integración ...............................................................................22 1.1 Zabudowa 26

1.2 Ubicación Ideal .........................................................................22 1.2 Odpowiednie Pomieszczenie 26

2.1 Conexión Eléctrica ...................................................................22 2.1 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej 26

2.2 Conexión Del Gas ...................................................................22 2.2 Podłączenie Do Gazu 26

2.4 Regulación De La Llama Mínima .............................................23 2.4 Regulacja Płomienia Minimalnego 27

3.1 Utilización Del Quemador De Gas ...........................................23 3.1 Używanie Palników Gazowych 27

4. Mantenimiento Y Limpieza .......................................................24 4. Czyszczenie I Konserwacja 28

5. Servicio Técnico ......................................................................24 5. Obsługa Serwisowa 28

6. Protección Del Medioambiente .................................................24 6. Ochrona Środowiska 28

Veiligheidsvoorschriften .......................................................29 Правила Техники Безопасности 33

1. Richtlijnen Voor De Installateur ..............................................30 1. Инструкции По Выполнению Установки 34

1.1 . Inbouwen ..........................................................................30 1.1. Встраиваемые Варочные Поверхности 34

1.2 . De Juiste Omgeving ............................................................30 1.2. Выбор Места Для Установки Варочной Поверхности 34

2. Elektrisch Gedeelte Aansluiten .........................................30 2. Подключение К Электросети (Только Для Великобритании) 34

2.1 . Elektrisch Gedeelte Aansluiten ............................................30 2.1. Подключение К Электросети 34

2.4 . Afstellen Van De Branders ..................................................31 2.4. Регулировка Минимального Пламени 35

3. Instructies Voor Gebruik.....................................................31 3. Инструкции По Эксплуатации Варочной Поверхности 35

3.1 . Gebruik Van De Gasbranders ..............................................31 3.1 Использование Газовой Конфорки 35

3.2 . Gebruik Van Elektrische Kookzones ....................................31 3.2. Руководство По Использованию Электрических Плит 35

4. Onderhoud En Reinigen ......................................................32 4. Обслуживание И Чистка 36

5. Technische Dienst ..............................................................32 5. Послепродажное Обслуживание 36

6. Milieubescherming.............................................................32 6. Защита Окружающей Среды 36

Varnostna Navodıla ......................................................................38 Indicazioni Di Sicurezza 42

1. Vgradnja In Priključitev ..............................................................39 1. Istruzioni Per L'installatore 43

1.1 . Vgradnja .................................................................................39 1.1. Installazione 43

1.2. Ustrezen Prostor .....................................................................39 1.2. Locazioni Consigliate 43

2.1. Priključitev Na Električno Omrežje ..........................................39 2.1. Connessione Elettrica 43

2.2. Priključitev Plina ......................................................................39 2.2. Connessione Gas 43

2.4. Nastavljanje Minimalnega Plamena Gorilnika .........................40 2.4. Regolare Il Minimo Della Fiamma 44

3.1. Uporaba Gorilnikov .................................................................40 3.1. Uso Del Bruciatore Gas 44

3.2. Uporaba Električnih Kuhališč.....................................................40 3.2. Uso Dí Fornelli Con Le Piastre Elettriche 44

4. Vzdrževanje In Čiščenje ...........................................................41 4. Manutenzione E Pulizia 44

5. Servisiranje ...............................................................................41 5. Ripristino 45

6. Protection De L'environnement ................................................41 6. Rispetto Dell'ambiente 45

7. Garanzie 45

Instruções De Segurança .............................................................46 Sigurnosne Upute 50

1. Instruções Para O Instalador ....................................................47 1. Uputstva Za Montera 51

1.1 Preparação...............................................................................47 1.1. Ugradnja 51

1.2 Localização Adequada .............................................................47 1.2. Odgovarajuće Mesto 51

2.1. Ligação Eléctrica.....................................................................47 2. Električno Priključivanje (Samo Za Ujedinjeno Kraljevstvo) 51

2.2. Ligação À Rede De Gás..........................................................47 2.1. Električno Priključivanje 51

2.3. Adaptação Da Placa A Diferentes Tipos De Gás ....................48 2.2. Priključivanje Gasa 51

2.4. Regulação Da Altura Mínima Da Chama ................................48 2.3. Prilagođavanje Ploče Različitim Vrstama Gasa 52

3. Utilização Da Placa Instruções Para O Utilizador ....................48 2.4. Regulisanje Minimalnog Plamena 52

3.1. Como Utilizar O Queimador De Gás .......................................48 3. Upotreba Ploče - Uputstva Za Korisnike 52

3.2. Utilização Das Placas Eléctricas De Vitrocerâmic.a....................48 3.1. Upotreba Gorionika Gasa 52

4. Manutenção E Limpeza ............................................................49 3.2. Korišćenje Električnih Ploča Na Površini Za Kuvanje 52

5. Antes De Chamar A Assistência Técnica ...................................49 4. Održavanje I Čišćenje 53

6. Protecção Do Ambiente ............................................................49 5. Kontrola 53

6. Zaštita Okoline 53

Instrucţıunı Prıvınd Sıguranţa .......................................................54 Sigurnosne Upute 58

1. Instrucţiuni De Instalare .............................................................55 1. Upute Za Instalatere 59

1.1 . Incorporare ..............................................................................55 1.1. Ugradnja 59

1.2 . Amplasare Corectă...................................................................55 1.2. Pravilan Smještaj Ploče Za Kuhanje 59

2. Conexiunea Electrică (Numai Pentru G.b.) ................................55 2. Spajanje Na Plinsku I Električnu Mrežu 59

2.1 . Conexiunea Electrică ..............................................................55 2.1. Spajanje Na Električnu Mrežu 59

2.2 . Conectarea La Gaz (Numai Pentru G.b.) ..................................55 2.2. Spajanje Na Plinsku Mrežu 59

2.4 . Reglarea Flăcării Minime ..........................................................56 2.4. Podešavanje Minimalnog Plamena 60

3.1. Utilizarea Arzătoarelor .............................................................56 3.1. Korištenje Plinskih Plamenika 60

3.2. Utilizarea Plăcilor Electrice Pentru Aragaz ..............................56 3.2. Korištenje Električnih Ploča 60

4. Întreţinere Şi Curăţare ................................................................57 4. Čišćenje I Održavanje 61

5. Service ......................................................................................57 5. Ovlašteni Servis 61

6. Protejarea Mediului ..................................................................57 6. Zaštita Prirodnog Okoliša 61

Inhoudsopgave