Koga E-NOVA 2020 Fiets E-bike Handleiding

No results

Bosch-Ebike-Intuvia_My20_Weu_Oreg 5 Talig 2

Titelseite 2

Intuvia 14

1 Sicherheitshinweise 14

2 Produkt- Und Leistungsbeschreibung 14

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14

2.2 Abgebildete Komponenten 14

2.2.1 Anzeigenelemente Bordcomputer 14

2.3 Technische Daten 14

3 Montage 14

3.1 Akku Einsetzen Und Entnehmen 14

3.2 Bordcomputer Einsetzen Und Entnehmen (Siehe Bild A) 15

4 Betrieb 15

4.1 Voraussetzungen 15

4.2 Ebike-System Ein-/Ausschalten 15

4.3 Eshift (Optional) 15

4.4 Energieversorgung Des Bordcomputers 15

4.5 Bordcomputer Ein-/Ausschalten 15

4.6 Akku-Ladezustandsanzeige 16

4.7 Unterstützungslevel Einstellen 16

4.8 Zusammenspiel Des Ebike-Systems Mit Der Schaltung 16

4.9 Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten 16

4.10 Schiebehilfe Ein-/Ausschalten 17

4.11 Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss 17

5 Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers 17

5.1 Geschwindigkeits- Und Entfernungsanzeigen 17

5.2 Grundeinstellungen Anzeigen/Anpassen 17

5.3 Anzeige Fehlercode 18

6 Wartung Und Service 21

6.1 Wartung Und Reinigung 21

6.2 Kundendienst Und Anwendungsberatung 21

6.3 Transport 21

6.4 Entsorgung 21

Intuvia 22

7 Safety Instructions 22

8 Product Description And Specifications 22

8.1 Intended Use 22

8.2 Product Features 22

8.2.1 Display Elements Of On-Board Computer 22

8.3 Technical Data 22

9 Fitting 22

9.1 Inserting And Removing The Battery 22

9.2 Fitting And Removing The On-Board Computer (See Figure A) 22

10 Operation 23

10.1 Prerequisites 23

10.2 Switching The Ebike System On/Off 23

10.3 Eshift (Optional) 23

10.4 Energy Supply Of The On-Board Computer 23

10.5 Switching On/Shutting Down The On-Board Computer 23

10.6 Battery Charge Indicator 24

10.7 Setting The Assistance Level 24

10.8 Interaction Between The Ebike System And Gear-Shifting 24

10.9 Switching Bike Lights On/Off 24

10.10 Switching The Push Assistance On/Off 24

10.11 Powering External Devices Via The Usb Port 25

11 Displays And Configurations Of The On-Board Computer 25

11.1 Speed And Distance Indicators 25

11.2 Displaying/Adjusting Basic Settings 25

11.3 Error Code Indication 26

12 Maintenance And Servicing 28

12.1 Maintenance And Cleaning 28

12.2 After-Sales Service And Advice On Using Products 29

12.3 Transport 29

12.4 Disposal 29

Intuvia 30

13 Consignes De Sécurité 30

14 Description Des Prestations Et Du Produit 30

14.1 Utilisation Conforme 30

14.2 Éléments Constitutifs 30

14.2.1 Affichages Sur L’ordinateur De Bord 30

14.3 Caractéristiques ‌Techniques 30

15 Montage 31

15.1 Montage Et Démontage De La Batterie 31

15.2 Mise En Place Et Retrait De L’ordinateur De Bord (Voir Figure A) 31

16 Utilisation 31

16.1 Conditions Préalables 31

16.2 Mise En Marche/Arrêt Du Système Ebike 31

16.3 Eshift (En Option) 31

16.4 Alimentation En Énergie De L’ordinateur De Bord 31

16.5 Mise En Marche/Arrêt De L’ordinateur De Bord 32

16.6 Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie 32

16.7 Réglage Du Niveau D’assistance 32

16.8 Interaction Entre Le Système Ebike Et Le Système De Changement De Vitesses 32

16.9 Activation/Désactivation De L’éclairage Du Vélo 33

16.10 Activation/Désactivation De L’assistance À La Poussée 33

16.11 Alimentation En Énergie D’appareils Externes Via La Prise Usb 33

17 Affichage Et Configuration De L’ordinateur De Bord 33

17.1 Affichages De Vitesse Et De Distance 33

17.2 Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base 34

17.3 Affichage Des Code De Défaut 34

18 Entretien Et Service Après‑Vente 37

18.1 Nettoyage Et Entretien 37

18.2 Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs 37

18.3 Transport 37

18.4 Élimination Des Déchets 37

Intuvia 1

19 Indicaciones De Seguridad 1

20 Descripción Del Producto Y Servicio 1

20.1 Utilización Reglamentaria 1

20.2 Componentes Principales 1

20.2.1 Indicadores Del Ordenador De A Bordo 1

20.3 Datos Técnicos 1

21 Montaje 1

21.1 Montaje Y Desmontaje Del Acumulador 1

21.2 Colocar Y Retirar El Ordenador De A Bordo (Ver Figura A) 1

22 Operación 1

22.1 Requisitos 1

22.2 Conexión/Desconexión Del Sistema Ebike 1

22.3 Eshift (Opcional) 1

22.4 Suministro De Corriente Del Ordenador De A Bordo 1

22.5 Conectar/Desconectar El Ordenador De A Bordo 1

22.6 Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador 1

22.7 Ajuste Del Modo De Asistencia 1

22.8 Funcionamiento Combinado Del Sistema Ebike Con El Mando Del Cambio 1

22.9 Conectar/Desconectar La Iluminación De La Bicicleta 1

22.10 Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje 1

22.11 Alimentación De Aparatos Externos Vía Puerto Usb 1

23 Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo 1

23.1 Indicadores De Velocidad Y Distancia 1

23.2 Visualización/Adaptación De Los Ajustes Básicos 1

23.3 Indicador De Código De Fallos 1

24 Mantenimiento Y ‌Servicio 1

24.1 Mantenimiento Y Limpieza 1

24.2 Servicio Técnico Y Atención Al Cliente 1

24.3 Transporte 1

24.4 Eliminación 1

Intuvia 1

25 Instruções De Segurança 1

26 Descrição Do Produto E Do Serviço 1

26.1 Utilização Adequada 1

26.2 Componentes Ilustrados 1

26.2.1 Elementos De Indicação Do Computador De Bordo 1

26.3 Dados Técnicos 1

27 Montagem 1

27.1 Colocação/Remoção Da Bateria 1

27.2 Colocar E Retirar O Computador De Bordo (Ver Figura A) 1

28 Funcionamento 1

28.1 Pré-Requisitos 1

28.2 Ligar/Desligar O Sistema Ebike 1

28.3 Eshift (Opcional) 1

28.4 Abastecimento De Energia Do Computador De Bordo 1

28.5 Ligar/Desligar O Computador De Bordo 1

28.6 Indicador Do Nível De Carga Da Bateria 1

28.7 Definir O Nível De Apoio 1

28.8 Interação Do Sistema Ebike Com As Mudanças 1

28.9 Ligar/Desligar A Iluminação Da Bicicleta 1

28.10 Ligar/Desligar Auxiliar De Empurre 1

28.11 Abastecimento De Energia De Aparelhos Externos Através Da Ligação Usb 1

29 Indicações E Definições No Computador De Bordo 1

29.1 Indicações De Velocidade E De Distância 1

29.2 Visualizar/Adaptar As Definições Básicas 1

29.3 Indicação Do Código De Erro 1

30 Manutenção E ‌Assistência Técnica 1

30.1 Manutenção E Limpeza 1

30.2 Serviço Pós-Venda E Aconselhamento 1

30.3 Transporte 1

30.4 Eliminação 1

Intuvia 1

31 Avvertenze Di Sicurezza 1

32 Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti 1

32.1 Utilizzo Conforme 1

32.2 Componenti Illustrati 1

32.2.1 Elementi Di Visualizzazione Del Computer Di Bordo 1

32.3 Dati Tecnici 1

33 Montaggio 1

33.1 Inserimento E Rimozione Della Batteria 1

33.2 Introduzione E Rimozione Del Computer Di Bordo (Vedere Fig. A) 1

34 Utilizzo 1

34.1 Presupposti 1

34.2 Attivazione/Disattivazione Del Sistema Ebike 1

34.3 Eshift (Opzionale) 1

34.4 Alimentazione Di Energia Del Computer Di Bordo 1

34.5 Accensione/Spegnimento Del Computer Di Bordo 1

34.6 Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria 1

34.7 Regolazione Del Livello Di Assistenza 1

34.8 Interazione Del Sistema Ebike Con Il Cambio 1

34.9 Accensione/Spegnimento Illuminazione Della Bicicletta 1

34.10 Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta 1

34.11 Alimentazione Di Apparecchi Esterni Tramite Collegamento Usb 1

35 Visualizzazione E Impostazioni Del Computer Di Bordo 1

35.1 Visualizzazioni Della Velocità E Della Distanza 1

35.2 Visualizzazione/Adattamento Delle Impostazioni Di Base 1

35.3 Visualizzazione Codice Errore 1

36 Manutenzione Ed Assi‌stenza 1

36.1 Manutenzione E Pulizia 1

36.2 Servizio Assistenza Clienti E Consulenza Tecnica 1

36.3 Trasporto 1

36.4 Smaltimento 1

Intuvia 6

37 Veiligheidsaanwijzingen 6

38 Beschrijving Van Product En Werking 6

38.1 Beoogd Gebruik 6

38.2 Afgebeelde Componenten 6

38.2.1 Aanduidingselementen Boordcomputer 6

38.3 Technische Gegevens 6

39 Montage 6

39.1 Accu Plaatsen En Verwijderen 6

39.2 Boordcomputer Plaatsen En Verwijderen (Zie Afbeelding A) 6

40 Gebruik 7

40.1 Voorwaarden 7

40.2 Ebike-Systeem In-/Uitschakelen 7

40.3 Eshift (Optioneel) 7

40.4 Energievoorziening Van De Boordcomputer 7

40.5 Boordcomputer In-/Uitschakelen 7

40.6 Accu-Oplaadaanduiding 8

40.7 Ondersteuningsniveau Instellen 8

40.8 Samenspel Van Het Ebike-Systeem Met De Versnellingen 8

40.9 Fietsverlichting In-/Uitschakelen 8

40.10 Duwhulp In-/Uitschakelen 9

40.11 Energievoorziening Van Externe Apparaten Via Usb-Aansluiting 9

41 Aanduidingen En Instellingen Van De Boordcomputer 9

41.1 Snelheids- En Afstandsaanduidingen 9

41.2 Basisinstellingen Weergeven En Aanpassen 9

41.3 Aanduiding Foutcode 10

42 Onderhoud En ‌Service 13

42.1 Onderhoud En Reiniging 13

42.2 Klantenservice En Gebruiksadvies 13

42.3 Vervoer 13

42.4 Afvalverwijdering 13

Intuvia 38

43 Sikkerhedsinstrukser 38

44 Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse 38

44.1 Beregnet Anvendelse 38

44.2 Illustrerede Komponenter 38

44.2.1 Visningselementer Cykelcomputer 38

44.3 Tekniske Data 38

45 Montering 38

45.1 Isætning Og Udtagning Af Akku 38

45.2 Isætning Og Udtagning Af Cykelcomputer (Se Billede A) 38

46 Brug 39

46.1 Forudsætninger 39

46.2 Til-/Frakobling Af Ebike-System 39

46.3 Eshift (Tilvalg) 39

46.4 Energiforsyning Af Cykelcomputeren 39

46.5 Tænd/Sluk Af Cykelcomputer 39

46.6 Akku-Ladetilstandsindikator 39

46.7 Indstilling Af Understøtningsniveau 40

46.8 Ebike-Systemets Samspil Med Gearskiftet 40

46.9 Tænd/Sluk Af Cykelbelysning 40

46.10 Til-/Frakobling Af Skubbehjælp 40

46.11 Energiforsyning Af Eksterne Enheder Via Usb-Tilslutning 41

47 Cykelcomputerens Visninger Og Indstillinger 41

47.1 Hastigheds- Og Afstandsvisninger 41

47.2 Visning/Tilpasning Af Grundindstillingerne 41

47.3 Visning Af Fejlkode 42

48 Vedligeholdelse Og Service 44

48.1 Vedligeholdelse Og ‌Rengøring 44

48.2 Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning 44

48.3 Transport 44

48.4 Bortskaffelse 44

Intuvia 1

49 Säkerhetsanvisningar 1

50 Produkt- Och Prestandabeskrivning 1

50.1 Ändamålsenlig Användning 1

50.2 Illustrerade Komponenter 1

50.2.1 Visningselement Cykeldator 1

50.3 Tekniska Data 1

51 Montage 1

51.1 Sätta In Och Ta Ut Batteriet 1

51.2 Sätta In Och Ta Ut Färddatorn (Se Bild A) 1

52 Drift 1

52.1 Förutsättningar 1

52.2 Sätta På Och Stänga Av Ebike-Systemet 1

52.3 Eshift (Tillval) 1

52.4 Cykeldatorns Energiförsörjning 1

52.5 Sätta/Stänga Av Cykeldatorn 1

52.6 Indikering Batteristatus 1

52.7 Ställa In Stödnivån 1

52.8 Ebike-Systemets Samspel Med Växlingen 1

52.9 Tända/Släcka Cykelbelysning 1

52.10 In- Och Urkoppling Av Påskjutningshjälp 1

52.11 Energiförsörjning Av Externa Enheter Via Usb-Anslutning 1

53 Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn 1

53.1 Hastighets- Och Avståndsvisningar 1

53.2 Visa/Anpassa Grundinställningarna 1

53.3 Visning Felkod 1

54 Underhåll Och ‌Service 1

54.1 Underhåll Och Rengöring 1

54.2 Kundtjänst Och Applikationsrådgivning 1

54.3 Transport 1

54.4 Avfallshantering 1

Intuvia 1

55 Sikkerhetsanvisninger 1

56 Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner 1

56.1 Forskriftsmessig Bruk 1

56.2 Illustrerte Komponenter 1

56.2.1 Visningselementer På Kjørecomputeren 1

56.3 Tekniske Data 1

57 Montering 1

57.1 Sette Inn Og Ta Ut Batteriet 1

57.2 Sette Inn Og Ta Ut Kjørecomputeren (Se Bilde A) 1

58 Bruk 1

58.1 Forutsetninger 1

58.2 Slå Ebike-Systemet På/Av 1

58.3 Eshift (Tilleggsutstyr) 1

58.4 Kjørecomputerens Strømforsyning 1

58.5 Slå Kjørecomputeren På/Av 1

58.6 Indikator For Batteriladenivå 1

58.7 Stille Inn Fremdriftshjelpnivået 1

58.8 Ebike-Systemets Samspill Med Girsystemet 1

58.9 Slå Lysene På Sykkelen På/Av 1

58.10 Slå Skyvehjelp På/Av 1

58.11 Strømforsyning Til Eksterne Enheter Via Usb-Inngang 1

59 Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren 1

59.1 Visning Av Hastighet Og Distanse 1

59.2 Vise/Tilpasse Grunninnstillinger 1

59.3 Visning Av Feilkode 1

60 Service Og ‌Vedlikehold 1

60.1 Vedlikehold Og Rengjøring 1

60.2 Kundeservice Og Kundeveiledning 1

60.3 Transport 1

60.4 Deponering 1

Intuvia 1

61 Turvallisuusohjeet 1

62 Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus 1

62.1 Määräyksenmukainen Käyttö 1

62.2 Kuvatut Osat 1

62.2.1 Ajotietokoneen Näyttölohkot 1

62.3 Tekniset Tiedot 1

63 Asennus 1

63.1 Akun Asennus Ja Irrotus 1

63.2 Ajotietokoneen Asennus Ja Irrotus (Katso Kuva A) 1

64 Käyttö 1

64.1 Vaatimukset 1

64.2 Ebike-Järjestelmän Käynnistäminen Ja Sammuttaminen 1

64.3 Eshift (Valinnainen) 1

64.4 Ajotietokoneen Virransyöttö 1

64.5 Ajotietokoneen Päälle‑/Poiskytkentä 1

64.6 Akun Lataustilan Näyttö 1

64.7 Tehostustason Asetus 1

64.8 Ebike-Järjestelmän Ja Vaihteiston Yhteistoiminta 1

64.9 Polkupyörän Valojen Päälle‑/Poiskytkentä 1

64.10 Talutusavun Kytkeminen Päälle Ja Pois 1

64.11 Ulkoisten Laitteiden Virransyöttö Usb-Liitännän Kautta 1

65 Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset 1

65.1 Nopeus- Ja Etäisyysnäytöt 1

65.2 Perusasetusten Näyttäminen/Muuttaminen 1

65.3 Vikakoodin Näyttö 1

66 Hoito Ja Huolto 1

66.1 Huolto Ja Puhdistus 1

66.2 Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta 1

66.3 Kuljetus 1

66.4 Hävitys 1

Intuvia 1

67 Υποδείξεις Ασφαλείας 1

68 Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος 1

68.1 Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό 1

68.2 Απεικονιζόμενα Στοιχεία 1

68.2.1 Στοιχεία Ένδειξης Στον Υπολογιστή Οχήματος 1

68.3 Τεχνικά Στοιχεία 1

69 Συναρμολόγηση 1

69.1 Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Μπαταρίας 1

69.2 Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Του Υπολογιστή Οχήματος (Βλέπε Εικόνα A) 1

70 Λειτουργία 1

70.1 Προϋποθέσεις 1

70.2 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Συστήματος Ebike 1

70.3 Eshift (Προαιρετικός Εξοπλισμός) 1

70.4 Παροχή Ενέργειας Του Υπολογιστή Οχήματος 1

70.5 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Υπολογιστή Οχήματος 1

70.6 Ένδειξη Κατάστασης Φόρτισης Μπαταρίας 1

70.7 Ρύθμιση Του Επιπέδου Υποστήριξης 1

70.8 Αλληλεπίδραση Του Συστήματος Ebike Με Το Μηχανισµό Αλλαγής Ταχυτήτων 1

70.9 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Φωτισμού Ποδηλάτου 1

70.10 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Βοήθειας Ώθησης 1

70.11 Παροχή Ενέργειας Εξωτερικών Συσκευών Μέσω Σύνδεσης Usb 1

71 Ενδείξεις Και Ρυθμίσεις Του Υπολογιστή Οχήματος 1

71.1 Ενδείξεις Ταχύτητας Και Απόστασης 1

71.2 Προβολή/Προσαρμογή Των Βασικών Ρυθμίσεων 1

71.3 Ένδειξη Κωδικού Σφάλματος 1

72 Συντήρηση Και Service 1

72.1 Συντήρηση Και Καθαρισμός 1

72.2 Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής 1

72.3 Μεταφορά 1

72.4 Απόσυρση 1

Bosch-Ebike-Driveunit_Active-Active-Plus_Performance_Bdu3Xx_My20_Weu_5 Talig Oreg 46

Titelseite 46

Driveunits_Gen3 54

1 Sicherheitshinweise 54

1.1 Datenschutzhinweis 54

2 Produkt- Und Leistungsbeschreibung 55

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 55

2.2 Abgebildete Komponenten 55

2.3 Technische Daten 55

3 Montage 55

3.1 Akku Einsetzen Und Entnehmen 55

3.2 Geschwindigkeitssensor Überprüfen (Siehe Bild A) 55

4 Betrieb 56

4.1 Inbetriebnahme 56

4.1.1 Voraussetzungen 56

4.1.2 Ebike-System Ein-/Ausschalten 56

4.2 Eshift (Optional) 56

4.3 Unterstützungslevel Einstellen 56

4.4 Schiebehilfe Ein-/Ausschalten 57

4.5 Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten 57

5 Hinweise Zum Fahren Mit Dem Ebike-System 57

5.1 Wann Arbeitet Der Ebike-Antrieb? 57

5.2 Zusammenspiel Des Ebike-Systems Mit Der Schaltung 57

5.3 Erste Erfahrungen Sammeln 57

5.4 Einflüsse Auf Die Reichweite 57

5.5 Pfleglicher Umgang Mit Dem Ebike 58

6 Wartung Und Service 58

6.1 Wartung Und Reinigung 58

6.2 Kundendienst Und Anwendungsberatung 58

6.3 Entsorgung 58

Driveunits_Gen3 60

7 Safety Instructions 60

7.1 Privacy Notice 60

8 Product Description And Specifications 61

8.1 Intended Use 61

8.2 Product Features 61

8.3 Technical Data 61

9 Assembly 61

9.1 Inserting And Removing The Battery 61

9.2 Checking The Speed Sensor (See Figure A) 61

10 Operation 61

10.1 Start-Up 61

10.1.1 Requirements 61

10.1.2 Switching The Ebike System On/Off 62

10.2 Eshift (Optional) 62

10.3 Setting The Assistance Level 62

10.4 Switching The Push Assistance On/Off 63

10.5 Switching Bicycle Lights On/Off 63

11 Notes On Cycling With The Ebike System 63

11.1 When Does The Ebike Drive Work? 63

11.2 Interaction Between The Ebike System And Gear-Shifting 63

11.3 Gaining Initial Experience 63

11.4 Influences On Range 63

11.5 Taking Care Of Your Ebike 64

12 Maintenance And Servicing 64

12.1 Maintenance And Cleaning 64

12.2 After-Sales Service And Advice On Using Products 64

12.3 Disposal 64

Driveunits_Gen3 66

13 Consignes De Sécurité 66

13.1 Remarque Relative À La Protection Des Données 66

14 Description Des Prestations Et Du Produit 67

14.1 Utilisation Conforme 67

14.2 Éléments Constitutifs 67

14.3 Caractéristiques ‌Techniques 67

15 Montage 67

15.1 Montage Et Démontage De La Batterie 67

15.2 Contrôle Du Capteur De Vitesse (Voir Figure A) 67

16 Utilisation 68

16.1 Mise En Marche 68

16.1.1 Conditions Préalables 68

16.1.2 Mise En Marche/Arrêt Du Système Ebike 68

16.2 Eshift (En Option) 68

16.3 Réglage Du Niveau D’assistance 68

16.4 Activation/Désactivation De L’assistance À La Poussée 69

16.5 Activation/Désactivation De L’éclairage Du Vélo 69

17 Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike 69

17.1 Quand L’assistance Électrique Fonctionne-T-Elle ? 69

17.2 Interaction Entre Le Système Ebike Et Le Système De Changement De Vitesses 69

17.3 Faire Les Premières Expériences 69

17.4 Facteurs Influant Sur L’autonomie 70

17.5 Entretien Du Système Ebike 70

18 Entretien Et Service Après‑Vente 70

18.1 Nettoyage Et Entretien 70

18.2 Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs 70

18.3 Élimination Des Déchets 70

Driveunits_Gen3 1

19 Indicaciones De Seguridad 1

19.1 Indicación De Protección De Datos 1

20 Descripción Del Producto Y Servicio 1

20.1 Utilización Reglamentaria 1

20.2 Componentes Principales 1

20.3 Datos Técnicos 1

21 Montaje 1

21.1 Montaje Y Desmontaje Del Acumulador 1

21.2 Comprobar El Sensor De Velocidad (Ver Figura A) 1

22 Operación 1

22.1 Puesta En Marcha 1

22.1.1 Requisitos 1

22.1.2 Conexión/Desconexión Del Sistema Ebike 1

22.2 Eshift (Opcional) 1

22.3 Ajuste Del Modo De Asistencia 1

22.4 Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje 1

22.5 Conectar/Desconectar La Iluminación De La Bicicleta 1

23 Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike 1

23.1 ¿Cuándo Funciona El Accionamiento De La Ebike? 1

23.2 Funcionamiento Combinado Del Sistema Ebike Con El Mando Del Cambio 1

23.3 Acumulación De Experiencia 1

23.4 Influencias Sobre La Autonomía 1

23.5 Manejo Cuidadoso De La Ebike 1

24 Mantenimiento Y ‌Servicio 1

24.1 Mantenimiento Y Limpieza 1

24.2 Servicio Técnico Y Atención Al Cliente 1

24.3 Eliminación 1

Driveunits_Gen3 1

25 Instruções De Segurança 1

25.1 Aviso Sobre Privacidade 1

26 Descrição Do Produto E Do Serviço 1

26.1 Utilização Adequada 1

26.2 Componentes Ilustrados 1

26.3 Dados Técnicos 1

27 Montagem 1

27.1 Colocação/Remoção Da Bateria 1

27.2 Verificar O Sensor De Velocidade (Ver Figura A) 1

28 Funcionamento 1

28.1 Colocação Em ‌Funcionamento 1

Inhoudsopgave

No results

Bosch-Ebike-Intuvia_My20_Weu_Oreg 5 Talig 2

Titelseite 2

Intuvia 14

1 Sicherheitshinweise 14

2 Produkt- Und Leistungsbeschreibung 14

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14

2.2 Abgebildete Komponenten 14

2.2.1 Anzeigenelemente Bordcomputer 14

2.3 Technische Daten 14

3 Montage 14

3.1 Akku Einsetzen Und Entnehmen 14

3.2 Bordcomputer Einsetzen Und Entnehmen (Siehe Bild A) 15

4 Betrieb 15

4.1 Voraussetzungen 15

4.2 Ebike-System Ein-/Ausschalten 15

4.3 Eshift (Optional) 15

4.4 Energieversorgung Des Bordcomputers 15

4.5 Bordcomputer Ein-/Ausschalten 15

4.6 Akku-Ladezustandsanzeige 16

4.7 Unterstützungslevel Einstellen 16

4.8 Zusammenspiel Des Ebike-Systems Mit Der Schaltung 16

4.9 Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten 16

4.10 Schiebehilfe Ein-/Ausschalten 17

4.11 Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss 17

5 Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers 17

5.1 Geschwindigkeits- Und Entfernungsanzeigen 17

5.2 Grundeinstellungen Anzeigen/Anpassen 17

5.3 Anzeige Fehlercode 18

6 Wartung Und Service 21

6.1 Wartung Und Reinigung 21

6.2 Kundendienst Und Anwendungsberatung 21

6.3 Transport 21

6.4 Entsorgung 21

Intuvia 22

7 Safety Instructions 22

8 Product Description And Specifications 22

8.1 Intended Use 22

8.2 Product Features 22

8.2.1 Display Elements Of On-Board Computer 22

8.3 Technical Data 22

9 Fitting 22

9.1 Inserting And Removing The Battery 22

9.2 Fitting And Removing The On-Board Computer (See Figure A) 22

10 Operation 23

10.1 Prerequisites 23

10.2 Switching The Ebike System On/Off 23

10.3 Eshift (Optional) 23

10.4 Energy Supply Of The On-Board Computer 23

10.5 Switching On/Shutting Down The On-Board Computer 23

10.6 Battery Charge Indicator 24

10.7 Setting The Assistance Level 24

10.8 Interaction Between The Ebike System And Gear-Shifting 24

10.9 Switching Bike Lights On/Off 24

10.10 Switching The Push Assistance On/Off 24

10.11 Powering External Devices Via The Usb Port 25

11 Displays And Configurations Of The On-Board Computer 25

11.1 Speed And Distance Indicators 25

11.2 Displaying/Adjusting Basic Settings 25

11.3 Error Code Indication 26

12 Maintenance And Servicing 28

12.1 Maintenance And Cleaning 28

12.2 After-Sales Service And Advice On Using Products 29

12.3 Transport 29

12.4 Disposal 29

Intuvia 30

13 Consignes De Sécurité 30

14 Description Des Prestations Et Du Produit 30

14.1 Utilisation Conforme 30

14.2 Éléments Constitutifs 30

14.2.1 Affichages Sur L’ordinateur De Bord 30

14.3 Caractéristiques ‌Techniques 30

15 Montage 31

15.1 Montage Et Démontage De La Batterie 31

15.2 Mise En Place Et Retrait De L’ordinateur De Bord (Voir Figure A) 31

16 Utilisation 31

16.1 Conditions Préalables 31

16.2 Mise En Marche/Arrêt Du Système Ebike 31

16.3 Eshift (En Option) 31

16.4 Alimentation En Énergie De L’ordinateur De Bord 31

16.5 Mise En Marche/Arrêt De L’ordinateur De Bord 32

16.6 Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie 32

16.7 Réglage Du Niveau D’assistance 32

16.8 Interaction Entre Le Système Ebike Et Le Système De Changement De Vitesses 32

16.9 Activation/Désactivation De L’éclairage Du Vélo 33

16.10 Activation/Désactivation De L’assistance À La Poussée 33

16.11 Alimentation En Énergie D’appareils Externes Via La Prise Usb 33

17 Affichage Et Configuration De L’ordinateur De Bord 33

17.1 Affichages De Vitesse Et De Distance 33

17.2 Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base 34

17.3 Affichage Des Code De Défaut 34

18 Entretien Et Service Après‑Vente 37

18.1 Nettoyage Et Entretien 37

18.2 Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs 37

18.3 Transport 37

18.4 Élimination Des Déchets 37

Intuvia 1

19 Indicaciones De Seguridad 1

20 Descripción Del Producto Y Servicio 1

20.1 Utilización Reglamentaria 1

20.2 Componentes Principales 1

20.2.1 Indicadores Del Ordenador De A Bordo 1

20.3 Datos Técnicos 1

21 Montaje 1

21.1 Montaje Y Desmontaje Del Acumulador 1

21.2 Colocar Y Retirar El Ordenador De A Bordo (Ver Figura A) 1

22 Operación 1

22.1 Requisitos 1

22.2 Conexión/Desconexión Del Sistema Ebike 1

22.3 Eshift (Opcional) 1

22.4 Suministro De Corriente Del Ordenador De A Bordo 1

22.5 Conectar/Desconectar El Ordenador De A Bordo 1

22.6 Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador 1

22.7 Ajuste Del Modo De Asistencia 1

22.8 Funcionamiento Combinado Del Sistema Ebike Con El Mando Del Cambio 1

22.9 Conectar/Desconectar La Iluminación De La Bicicleta 1

22.10 Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje 1

22.11 Alimentación De Aparatos Externos Vía Puerto Usb 1

23 Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo 1

23.1 Indicadores De Velocidad Y Distancia 1

23.2 Visualización/Adaptación De Los Ajustes Básicos 1

23.3 Indicador De Código De Fallos 1

24 Mantenimiento Y ‌Servicio 1

24.1 Mantenimiento Y Limpieza 1

24.2 Servicio Técnico Y Atención Al Cliente 1

24.3 Transporte 1

24.4 Eliminación 1

Intuvia 1

25 Instruções De Segurança 1

26 Descrição Do Produto E Do Serviço 1

26.1 Utilização Adequada 1

26.2 Componentes Ilustrados 1

26.2.1 Elementos De Indicação Do Computador De Bordo 1

26.3 Dados Técnicos 1

27 Montagem 1

27.1 Colocação/Remoção Da Bateria 1

27.2 Colocar E Retirar O Computador De Bordo (Ver Figura A) 1

28 Funcionamento 1

28.1 Pré-Requisitos 1

28.2 Ligar/Desligar O Sistema Ebike 1

28.3 Eshift (Opcional) 1

28.4 Abastecimento De Energia Do Computador De Bordo 1

28.5 Ligar/Desligar O Computador De Bordo 1

28.6 Indicador Do Nível De Carga Da Bateria 1

28.7 Definir O Nível De Apoio 1

28.8 Interação Do Sistema Ebike Com As Mudanças 1

28.9 Ligar/Desligar A Iluminação Da Bicicleta 1

28.10 Ligar/Desligar Auxiliar De Empurre 1

28.11 Abastecimento De Energia De Aparelhos Externos Através Da Ligação Usb 1

29 Indicações E Definições No Computador De Bordo 1

29.1 Indicações De Velocidade E De Distância 1

29.2 Visualizar/Adaptar As Definições Básicas 1

29.3 Indicação Do Código De Erro 1

30 Manutenção E ‌Assistência Técnica 1

30.1 Manutenção E Limpeza 1

30.2 Serviço Pós-Venda E Aconselhamento 1

30.3 Transporte 1

30.4 Eliminação 1

Intuvia 1

31 Avvertenze Di Sicurezza 1

32 Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti 1

32.1 Utilizzo Conforme 1

32.2 Componenti Illustrati 1

32.2.1 Elementi Di Visualizzazione Del Computer Di Bordo 1

32.3 Dati Tecnici 1

33 Montaggio 1

33.1 Inserimento E Rimozione Della Batteria 1

33.2 Introduzione E Rimozione Del Computer Di Bordo (Vedere Fig. A) 1

34 Utilizzo 1

34.1 Presupposti 1

34.2 Attivazione/Disattivazione Del Sistema Ebike 1

34.3 Eshift (Opzionale) 1

34.4 Alimentazione Di Energia Del Computer Di Bordo 1

34.5 Accensione/Spegnimento Del Computer Di Bordo 1

34.6 Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria 1

34.7 Regolazione Del Livello Di Assistenza 1

34.8 Interazione Del Sistema Ebike Con Il Cambio 1

34.9 Accensione/Spegnimento Illuminazione Della Bicicletta 1

34.10 Attivazione/Disattivazione Dell'ausilio Alla Spinta 1

34.11 Alimentazione Di Apparecchi Esterni Tramite Collegamento Usb 1

35 Visualizzazione E Impostazioni Del Computer Di Bordo 1

35.1 Visualizzazioni Della Velocità E Della Distanza 1

35.2 Visualizzazione/Adattamento Delle Impostazioni Di Base 1

35.3 Visualizzazione Codice Errore 1

36 Manutenzione Ed Assi‌stenza 1

36.1 Manutenzione E Pulizia 1

36.2 Servizio Assistenza Clienti E Consulenza Tecnica 1

36.3 Trasporto 1

36.4 Smaltimento 1

Intuvia 6

37 Veiligheidsaanwijzingen 6

38 Beschrijving Van Product En Werking 6

38.1 Beoogd Gebruik 6

38.2 Afgebeelde Componenten 6

38.2.1 Aanduidingselementen Boordcomputer 6

38.3 Technische Gegevens 6

39 Montage 6

39.1 Accu Plaatsen En Verwijderen 6

39.2 Boordcomputer Plaatsen En Verwijderen (Zie Afbeelding A) 6

40 Gebruik 7

40.1 Voorwaarden 7

40.2 Ebike-Systeem In-/Uitschakelen 7

40.3 Eshift (Optioneel) 7

40.4 Energievoorziening Van De Boordcomputer 7

40.5 Boordcomputer In-/Uitschakelen 7

40.6 Accu-Oplaadaanduiding 8

40.7 Ondersteuningsniveau Instellen 8

40.8 Samenspel Van Het Ebike-Systeem Met De Versnellingen 8

40.9 Fietsverlichting In-/Uitschakelen 8

40.10 Duwhulp In-/Uitschakelen 9

40.11 Energievoorziening Van Externe Apparaten Via Usb-Aansluiting 9

41 Aanduidingen En Instellingen Van De Boordcomputer 9

41.1 Snelheids- En Afstandsaanduidingen 9

41.2 Basisinstellingen Weergeven En Aanpassen 9

41.3 Aanduiding Foutcode 10

42 Onderhoud En ‌Service 13

42.1 Onderhoud En Reiniging 13

42.2 Klantenservice En Gebruiksadvies 13

42.3 Vervoer 13

42.4 Afvalverwijdering 13

Intuvia 38

43 Sikkerhedsinstrukser 38

44 Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse 38

44.1 Beregnet Anvendelse 38

44.2 Illustrerede Komponenter 38

44.2.1 Visningselementer Cykelcomputer 38

44.3 Tekniske Data 38

45 Montering 38

45.1 Isætning Og Udtagning Af Akku 38

45.2 Isætning Og Udtagning Af Cykelcomputer (Se Billede A) 38

46 Brug 39

46.1 Forudsætninger 39

46.2 Til-/Frakobling Af Ebike-System 39

46.3 Eshift (Tilvalg) 39

46.4 Energiforsyning Af Cykelcomputeren 39

46.5 Tænd/Sluk Af Cykelcomputer 39

46.6 Akku-Ladetilstandsindikator 39

46.7 Indstilling Af Understøtningsniveau 40

46.8 Ebike-Systemets Samspil Med Gearskiftet 40

46.9 Tænd/Sluk Af Cykelbelysning 40

46.10 Til-/Frakobling Af Skubbehjælp 40

46.11 Energiforsyning Af Eksterne Enheder Via Usb-Tilslutning 41

47 Cykelcomputerens Visninger Og Indstillinger 41

47.1 Hastigheds- Og Afstandsvisninger 41

47.2 Visning/Tilpasning Af Grundindstillingerne 41

47.3 Visning Af Fejlkode 42

48 Vedligeholdelse Og Service 44

48.1 Vedligeholdelse Og ‌Rengøring 44

48.2 Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning 44

48.3 Transport 44

48.4 Bortskaffelse 44

Intuvia 1

49 Säkerhetsanvisningar 1

50 Produkt- Och Prestandabeskrivning 1

50.1 Ändamålsenlig Användning 1

50.2 Illustrerade Komponenter 1

50.2.1 Visningselement Cykeldator 1

50.3 Tekniska Data 1

51 Montage 1

51.1 Sätta In Och Ta Ut Batteriet 1

51.2 Sätta In Och Ta Ut Färddatorn (Se Bild A) 1

52 Drift 1

52.1 Förutsättningar 1

52.2 Sätta På Och Stänga Av Ebike-Systemet 1

52.3 Eshift (Tillval) 1

52.4 Cykeldatorns Energiförsörjning 1

52.5 Sätta/Stänga Av Cykeldatorn 1

52.6 Indikering Batteristatus 1

52.7 Ställa In Stödnivån 1

52.8 Ebike-Systemets Samspel Med Växlingen 1

52.9 Tända/Släcka Cykelbelysning 1

52.10 In- Och Urkoppling Av Påskjutningshjälp 1

52.11 Energiförsörjning Av Externa Enheter Via Usb-Anslutning 1

53 Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn 1

53.1 Hastighets- Och Avståndsvisningar 1

53.2 Visa/Anpassa Grundinställningarna 1

53.3 Visning Felkod 1

54 Underhåll Och ‌Service 1

54.1 Underhåll Och Rengöring 1

54.2 Kundtjänst Och Applikationsrådgivning 1

54.3 Transport 1

54.4 Avfallshantering 1

Intuvia 1

55 Sikkerhetsanvisninger 1

56 Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner 1

56.1 Forskriftsmessig Bruk 1

56.2 Illustrerte Komponenter 1

56.2.1 Visningselementer På Kjørecomputeren 1

56.3 Tekniske Data 1

57 Montering 1

57.1 Sette Inn Og Ta Ut Batteriet 1

57.2 Sette Inn Og Ta Ut Kjørecomputeren (Se Bilde A) 1

58 Bruk 1

58.1 Forutsetninger 1

58.2 Slå Ebike-Systemet På/Av 1

58.3 Eshift (Tilleggsutstyr) 1

58.4 Kjørecomputerens Strømforsyning 1

58.5 Slå Kjørecomputeren På/Av 1

58.6 Indikator For Batteriladenivå 1

58.7 Stille Inn Fremdriftshjelpnivået 1

58.8 Ebike-Systemets Samspill Med Girsystemet 1

58.9 Slå Lysene På Sykkelen På/Av 1

58.10 Slå Skyvehjelp På/Av 1

58.11 Strømforsyning Til Eksterne Enheter Via Usb-Inngang 1

59 Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren 1

59.1 Visning Av Hastighet Og Distanse 1

59.2 Vise/Tilpasse Grunninnstillinger 1

59.3 Visning Av Feilkode 1

60 Service Og ‌Vedlikehold 1

60.1 Vedlikehold Og Rengjøring 1

60.2 Kundeservice Og Kundeveiledning 1

60.3 Transport 1

60.4 Deponering 1

Intuvia 1

61 Turvallisuusohjeet 1

62 Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus 1

62.1 Määräyksenmukainen Käyttö 1

62.2 Kuvatut Osat 1

62.2.1 Ajotietokoneen Näyttölohkot 1

62.3 Tekniset Tiedot 1

63 Asennus 1

63.1 Akun Asennus Ja Irrotus 1

63.2 Ajotietokoneen Asennus Ja Irrotus (Katso Kuva A) 1

64 Käyttö 1

64.1 Vaatimukset 1

64.2 Ebike-Järjestelmän Käynnistäminen Ja Sammuttaminen 1

64.3 Eshift (Valinnainen) 1

64.4 Ajotietokoneen Virransyöttö 1

64.5 Ajotietokoneen Päälle‑/Poiskytkentä 1

64.6 Akun Lataustilan Näyttö 1

64.7 Tehostustason Asetus 1

64.8 Ebike-Järjestelmän Ja Vaihteiston Yhteistoiminta 1

64.9 Polkupyörän Valojen Päälle‑/Poiskytkentä 1

64.10 Talutusavun Kytkeminen Päälle Ja Pois 1

64.11 Ulkoisten Laitteiden Virransyöttö Usb-Liitännän Kautta 1

65 Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset 1

65.1 Nopeus- Ja Etäisyysnäytöt 1

65.2 Perusasetusten Näyttäminen/Muuttaminen 1

65.3 Vikakoodin Näyttö 1

66 Hoito Ja Huolto 1

66.1 Huolto Ja Puhdistus 1

66.2 Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta 1

66.3 Kuljetus 1

66.4 Hävitys 1

Intuvia 1

67 Υποδείξεις Ασφαλείας 1

68 Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος 1

68.1 Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό 1

68.2 Απεικονιζόμενα Στοιχεία 1

68.2.1 Στοιχεία Ένδειξης Στον Υπολογιστή Οχήματος 1

68.3 Τεχνικά Στοιχεία 1

69 Συναρμολόγηση 1

69.1 Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Μπαταρίας 1

69.2 Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Του Υπολογιστή Οχήματος (Βλέπε Εικόνα A) 1

70 Λειτουργία 1

70.1 Προϋποθέσεις 1

70.2 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Συστήματος Ebike 1

70.3 Eshift (Προαιρετικός Εξοπλισμός) 1

70.4 Παροχή Ενέργειας Του Υπολογιστή Οχήματος 1

70.5 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Υπολογιστή Οχήματος 1

70.6 Ένδειξη Κατάστασης Φόρτισης Μπαταρίας 1

70.7 Ρύθμιση Του Επιπέδου Υποστήριξης 1

70.8 Αλληλεπίδραση Του Συστήματος Ebike Με Το Μηχανισµό Αλλαγής Ταχυτήτων 1

70.9 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Φωτισμού Ποδηλάτου 1

70.10 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Βοήθειας Ώθησης 1

70.11 Παροχή Ενέργειας Εξωτερικών Συσκευών Μέσω Σύνδεσης Usb 1

71 Ενδείξεις Και Ρυθμίσεις Του Υπολογιστή Οχήματος 1

71.1 Ενδείξεις Ταχύτητας Και Απόστασης 1

71.2 Προβολή/Προσαρμογή Των Βασικών Ρυθμίσεων 1

71.3 Ένδειξη Κωδικού Σφάλματος 1

72 Συντήρηση Και Service 1

72.1 Συντήρηση Και Καθαρισμός 1

72.2 Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής 1

72.3 Μεταφορά 1

72.4 Απόσυρση 1

Bosch-Ebike-Driveunit_Active-Active-Plus_Performance_Bdu3Xx_My20_Weu_5 Talig Oreg 46

Titelseite 46

Driveunits_Gen3 54

1 Sicherheitshinweise 54

1.1 Datenschutzhinweis 54

2 Produkt- Und Leistungsbeschreibung 55

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 55

2.2 Abgebildete Komponenten 55

2.3 Technische Daten 55

3 Montage 55

3.1 Akku Einsetzen Und Entnehmen 55

3.2 Geschwindigkeitssensor Überprüfen (Siehe Bild A) 55

4 Betrieb 56

4.1 Inbetriebnahme 56

4.1.1 Voraussetzungen 56

4.1.2 Ebike-System Ein-/Ausschalten 56

4.2 Eshift (Optional) 56

4.3 Unterstützungslevel Einstellen 56

4.4 Schiebehilfe Ein-/Ausschalten 57

4.5 Fahrradbeleuchtung Ein-/Ausschalten 57

5 Hinweise Zum Fahren Mit Dem Ebike-System 57

5.1 Wann Arbeitet Der Ebike-Antrieb? 57

5.2 Zusammenspiel Des Ebike-Systems Mit Der Schaltung 57

5.3 Erste Erfahrungen Sammeln 57

5.4 Einflüsse Auf Die Reichweite 57

5.5 Pfleglicher Umgang Mit Dem Ebike 58

6 Wartung Und Service 58

6.1 Wartung Und Reinigung 58

6.2 Kundendienst Und Anwendungsberatung 58

6.3 Entsorgung 58

Driveunits_Gen3 60

7 Safety Instructions 60

7.1 Privacy Notice 60

8 Product Description And Specifications 61

8.1 Intended Use 61

8.2 Product Features 61

8.3 Technical Data 61

9 Assembly 61

9.1 Inserting And Removing The Battery 61

9.2 Checking The Speed Sensor (See Figure A) 61

10 Operation 61

10.1 Start-Up 61

10.1.1 Requirements 61

10.1.2 Switching The Ebike System On/Off 62

10.2 Eshift (Optional) 62

10.3 Setting The Assistance Level 62

10.4 Switching The Push Assistance On/Off 63

10.5 Switching Bicycle Lights On/Off 63

11 Notes On Cycling With The Ebike System 63

11.1 When Does The Ebike Drive Work? 63

11.2 Interaction Between The Ebike System And Gear-Shifting 63

11.3 Gaining Initial Experience 63

11.4 Influences On Range 63

11.5 Taking Care Of Your Ebike 64

12 Maintenance And Servicing 64

12.1 Maintenance And Cleaning 64

12.2 After-Sales Service And Advice On Using Products 64

12.3 Disposal 64

Driveunits_Gen3 66

13 Consignes De Sécurité 66

13.1 Remarque Relative À La Protection Des Données 66

14 Description Des Prestations Et Du Produit 67

14.1 Utilisation Conforme 67

14.2 Éléments Constitutifs 67

14.3 Caractéristiques ‌Techniques 67

15 Montage 67

15.1 Montage Et Démontage De La Batterie 67

15.2 Contrôle Du Capteur De Vitesse (Voir Figure A) 67

16 Utilisation 68

16.1 Mise En Marche 68

16.1.1 Conditions Préalables 68

16.1.2 Mise En Marche/Arrêt Du Système Ebike 68

16.2 Eshift (En Option) 68

16.3 Réglage Du Niveau D’assistance 68

16.4 Activation/Désactivation De L’assistance À La Poussée 69

16.5 Activation/Désactivation De L’éclairage Du Vélo 69

17 Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike 69

17.1 Quand L’assistance Électrique Fonctionne-T-Elle ? 69

17.2 Interaction Entre Le Système Ebike Et Le Système De Changement De Vitesses 69

17.3 Faire Les Premières Expériences 69

17.4 Facteurs Influant Sur L’autonomie 70

17.5 Entretien Du Système Ebike 70

18 Entretien Et Service Après‑Vente 70

18.1 Nettoyage Et Entretien 70

18.2 Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs 70

18.3 Élimination Des Déchets 70

Driveunits_Gen3 1

19 Indicaciones De Seguridad 1

19.1 Indicación De Protección De Datos 1

20 Descripción Del Producto Y Servicio 1

20.1 Utilización Reglamentaria 1

20.2 Componentes Principales 1

20.3 Datos Técnicos 1

21 Montaje 1

21.1 Montaje Y Desmontaje Del Acumulador 1

21.2 Comprobar El Sensor De Velocidad (Ver Figura A) 1

22 Operación 1

22.1 Puesta En Marcha 1

22.1.1 Requisitos 1

22.1.2 Conexión/Desconexión Del Sistema Ebike 1

22.2 Eshift (Opcional) 1

22.3 Ajuste Del Modo De Asistencia 1

22.4 Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje 1

22.5 Conectar/Desconectar La Iluminación De La Bicicleta 1

23 Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike 1

23.1 ¿Cuándo Funciona El Accionamiento De La Ebike? 1

23.2 Funcionamiento Combinado Del Sistema Ebike Con El Mando Del Cambio 1

23.3 Acumulación De Experiencia 1

23.4 Influencias Sobre La Autonomía 1

23.5 Manejo Cuidadoso De La Ebike 1

24 Mantenimiento Y ‌Servicio 1

24.1 Mantenimiento Y Limpieza 1

24.2 Servicio Técnico Y Atención Al Cliente 1

24.3 Eliminación 1

Driveunits_Gen3 1

25 Instruções De Segurança 1

25.1 Aviso Sobre Privacidade 1

26 Descrição Do Produto E Do Serviço 1

26.1 Utilização Adequada 1

26.2 Componentes Ilustrados 1

26.3 Dados Técnicos 1

27 Montagem 1

27.1 Colocação/Remoção Da Bateria 1

27.2 Verificar O Sensor De Velocidade (Ver Figura A) 1

28 Funcionamento 1

28.1 Colocação Em ‌Funcionamento 1

Gebruik de reader hieronder om de Koga E-NOVA 2020 Fiets E-bike handleiding te lezen. U kunt de handleidingen direct op de pagina doorbladeren en de functies van onze reader gebruiken om alle belangrijke informatie over de installatie, bediening en het onderhoud van deze Koga Fiets E-bike te vinden.

Handleiding

Volledig scherm

Deel deze handleiding Koga

WhatsApp Email

Was deze handleiding nuttig?

Hulp

Heb je vragen over de Fiets E-bike E-NOVA 2020 van Koga? Stel ze direct aan onze expert! Je krijgt informatie, praktische tips en oplossingen op maat in slechts enkele seconden.

Hieronder vindt u handleidingen voor Fiets E-bike die vergelijkbaar zijn met E-NOVA 2020. Probeer ook alle Koga Fiets E-bike handleidingen te bekijken

Tesla E-bike - NiMH accu

Discussie

Laat een opmerking achter of stel een vraag

Vraag

8 Apr. 2026

Daan

Hallo, ik heb een Koga E-Nova Evo 2020 en de Bosch Performance Line motor reageert soms niet als ik wegfiets. De ondersteuning valt even weg en komt dan weer terug. Heeft iemand dit ook gehad? Is dit een bekende storing of moet ik iets controleren?

Reageren

Antwoord

8 Apr. 2026

Fleur

Dit herken ik wel. Bij mijn E-Nova had ik dit ook en het bleek uiteindelijk een los contact bij de snelheidssensor op het voorwiel te zijn. Controleer of het magneetje goed op de spaak zit en of de sensor op de juiste afstand is gemonteerd. In het instructieboek staat bij het gedeelte over de Bosch aandrijving beschreven hoe je dit kunt controleren. Als het probleem blijft is een bezoek aan de dealer verstandig.

Doe mee aan de discussie

Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.

Vraag of antwoord

Voer hier uw bericht in

Naam

Voer uw naam in

E-mail

Voer uw e-mailadres in

Antwoorden worden gegenereerd met behulp van AI

Hallo! Ik ben je assistent voor de Koga E-NOVA 2020.
Ik kan informatie opzoeken in de handleiding, aangeven op welke pagina je het vindt, en helpen bij foutmeldingen of problemen.
Stel je vraag!

PDF gratis downloaden

Voordat u downloadt, kunnen deze FAQ's u helpen:

Om een foutcode te resetten, schakelt u de e-bike eerst uit en weer aan. Raadpleeg de handleiding voor specifieke reset-instructies per model. Blijft de foutcode verschijnen, neem dan contact op met een erkende Koga-deal…

Plaats de batterij in de daarvoor bestemde houder en zorg dat deze stevig vastklikt. Sluit vervolgens de beveiligingsslot aan indien aanwezig. Raadpleeg altijd de handleiding voor het juiste installatieproces van uw spec…

Houd de motor schoon en droog, vermijd hoge druk bij het wassen en controleer regelmatig de aansluitingen. Volg de onderhoudsintervallen uit de handleiding om de levensduur van de motor te verlengen.

PDF

E-NOVA 2020

Koga

Was dit nuttig? Deel het met een collega.

Koga E-NOVA 2020 Fiets E-bike Handleiding

Inhoudsopgave

Handleiding

Hulp

Gerelateerde handleidingen

Discussie

Doe mee aan de discussie