Bulex FE 300 Boiler Handleiding

Q: Lage waterflow en druk bij waterkraan

Het filter in de koudwaterbuis is verstopt Sluit de koudwaterisolatiekraan en reinig het drukregelaarsfilter

No results

Installation Instructions 3

1 Safety 4

1.1 Action-Related Warnings 4

1.2 Intended Use 4

1.3 General Safety Information 4

1.3.1 Risk Caused By Inadequate Qualifications 4

1.3.2 Risk Of Death From Electric Shock 4

1.3.3 Risk Of Death Due To Lack Of Safety Devices 5

1.3.4 Risk Of Being Burned Or Scalded By Hot Components 5

1.3.5 Risk Of Injury Due To The Heavy Weight Of The Product 5

1.3.6 Risk Of Material Damage Caused By Using An Unsuitable Tool 5

1.4 Regulations (Directives, Laws, Standards) 5

2 Notes On The Documentation 6

2.1 Observing Other Applicable Documents 6

2.2 Storing Documents 6

2.3 Validity Of The Instructions 6

3 Product Description 6

3.1 Data Plate 6

3.2 Ce Label 6

4 Set-Up, Installation And Start-Up 6

5 Setting The Target Cylinder Temperature 6

6 Handing Over To The Operator 6

7 Troubleshooting 6

7.1 Detecting And Rectifying Faults 6

7.2 Procuring Spare Parts 7

8 Decommissioning 7

9 Recycling And Disposal 7

10 Customer Service 7

Appendix 8

A Detecting And Eliminating Faults 8

B Inspection And Maintenance Work – Overview 8

C Technical Data 9

Installationsanleitung 12

1 Sicherheit 13

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise 13

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 13

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 13

1.3.1 Gefahr Durch Unzureichende Qualifikation 13

1.3.2 Lebensgefahr Durch Stromschlag 14

1.3.3 Lebensgefahr Durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen 14

1.3.4 Verbrennungs- Oder Verbrühungsgefahr Durch Heiße Bauteile 14

1.3.5 Verletzungsgefahr Durch Hohes Produktgewicht 14

1.3.6 Risiko Eines Sachschadens Durch Ungeeignetes Werkzeug 14

1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) 14

2 Hinweise Zur Dokumentation 15

2.1 Mitgeltende Unterlagen Beachten 15

2.2 Unterlagen Aufbewahren 15

2.3 Gültigkeit Der Anleitung 15

3 Produktbeschreibung 15

3.1 Typenschild 15

3.2 Ce-Kennzeichnung 15

4 Montage, Installation Und Inbetriebnahme 15

5 Speichersolltemperatur Einstellen 15

6 Übergabe An Den Betreiber 15

7 Störungsbehebung 15

7.1 Störungen Erkennen Und Beheben 15

7.2 Ersatzteile Beschaffen 16

8 Außerbetriebnahme 16

9 Recycling Und Entsorgung 16

10 Kundendienst 16

Anhang 17

A Störungen Erkennen Und Beheben 17

B Inspektions- Und Wartungsarbeiten – Übersicht 17

C Technische Daten 18

Instrucciones De Instalación 21

1 Seguridad 22

1.1 Advertencias Relativas A La Operación 22

1.2 Utilización Adecuada 22

1.3 Información General De Seguridad 22

1.3.1 Peligro Por Cualificación Insuficiente 22

1.3.2 Peligro De Muerte Por Electrocución 22

1.3.3 Peligro De Muerte Por Falta De Dispositivos De Seguridad 23

1.3.4 Peligro De Quemaduras O Escaldaduras Por Componentes Calientes 23

1.3.5 Peligro De Lesiones Debido Al Peso Elevado Del Producto 23

1.3.6 Riesgo De Daños Materiales Por El Uso De Herramientas Inadecuadas 23

1.4 Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas) 23

2 Observaciones Sobre La Documentación 24

2.1 Consulta De La Documentación Adicional 24

2.2 Conservación De La Documentación 24

2.3 Validez De Las Instrucciones 24

3 Descripción Del Aparato 24

3.1 Placa De Características 24

3.2 Homologación Ce 24

4 Montaje, Instalación Y Puesta En Marcha 24

5 Ajuste De La Temperatura Nominal Del Acumulador 24

6 Entrega Al Usuario 24

7 Solución De Averías 25

7.1 Detección Y Solución De Averías 25

7.2 Adquisición De Piezas De Repuesto 25

8 Puesta Fuera De Servicio 25

9 Reciclaje Y Eliminación 25

10 Servicio De Asistencia Técnica 25

Anexo 26

A Detección Y Solución De Averías 26

B Vista General De Tareas De Revisión Y Mantenimiento 26

C Datos Técnicos 27

Notice D’installation 30

1 Sécurité 31

1.1 Mises En Garde Relatives Aux Opérations 31

1.2 Utilisation Conforme 31

1.3 Consignes Générales De Sécurité 31

1.3.1 Danger En Cas De Qualification Insuffisante 31

1.3.2 Danger De Mort Par Électrocution 32

1.3.3 Danger De Mort En Cas D’omission De Dispositif De Sécurité 32

1.3.4 Risque De Brûlures Ou D’ébouillantement Au Contact Des Composants Chauds 32

1.3.5 Risque De Blessures Sous L’effet Du Poids Élevé Du Produit 32

1.3.6 Risque De Dommage Matériel Dû À L'utilisation D'un Outil Inapproprié 32

1.4 Prescriptions (Directives, Lois, Normes) 32

2 Remarques Relatives À La Documentation 33

2.1 Respect Des Documents Complémentaires Applicables 33

2.2 Conservation Des Documents 33

2.3 Validité De La Notice 33

3 Description Du Produit 33

3.1 Plaque Signalétique 33

3.2 Marquage Ce 33

4 Montage, Installation Et Mise En Fonctionnement 33

5 Réglage De La Température De Consigne Du Ballon 33

6 Remise À L’utilisateur 33

7 Dépannage 34

7.1 Identification Et Élimination Des Dérangements 34

7.2 Approvisionnement En Pièces De Rechange 34

8 Mise Hors Service 34

9 Recyclage Et Mise Au Rebut 34

10 Service Après-Vente 34

Annexe 35

A Identification Et Élimination Des Dérangements 35

B Travaux D’inspection Et De Maintenance – Vue D’ensemble 35

C Caractéristiques Techniques 36

Szerelési Útmutató 39

1 Biztonság 40

1.1 Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések 40

1.2 Rendeltetésszerű Használat 40

1.3 Általános Biztonsági Utasítások 40

1.3.1 Nem Megfelelő Szakképzettség Miatti Veszély 40

1.3.2 Áramütés Miatti Életveszély 41

1.3.3 Életveszély Hiányzó Biztonsági Berendezések Miatt 41

1.3.4 Égési Vagy Forrázási Sérülések Veszélye A Forró Alkatrészek Miatt 41

1.3.5 Sérülésveszély A Termék Nagy Súlya Miatt 41

1.3.6 Anyagi Kár Kockázata Nem Megfelelő Szerszám Használata Révén 41

1.4 Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok) 41

2 Megjegyzések A Dokumentációhoz 42

2.1 Tartsa Be A Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat 42

2.2 A Dokumentumok Megőrzése 42

2.3 Az Útmutató Érvényessége 42

3 A Termék Leírása 42

3.1 Adattábla 42

3.2 Ce-Jelölés 42

4 Szerelés, Telepítés És Üzembe Helyezés 42

5 Tároló Előírt Hőmérséklet Beállítása 42

6 A Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek 42

7 Zavarelhárítás 42

7.1 Zavarok Felismerése És Elhárítása 42

7.2 Pótalkatrészek Beszerzése 43

8 Üzemen Kívül Helyezés 43

9 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás 43

10 Vevőszolgálat 43

Melléklet 44

A Zavarok Felismerése És Elhárítása 44

B Ellenőrzési És Karbantartási Munkák – Áttekintés 44

C Műszaki Adatok 45

Istruzioni Per L'installazione 48

1 Sicurezza 49

1.1 Indicazioni Di Avvertenza Relative All'uso 49

1.2 Uso Previsto 49

1.3 Avvertenze Di Sicurezza Generali 49

1.3.1 Pericolo A Causa Di Una Qualifica Insufficiente 49

1.3.2 Pericolo Di Morte Per Folgorazione 49

1.3.3 Pericolo Di Morte A Causa Della Mancanza Di Dispositivi Di Sicurezza 50

1.3.4 Pericolo Di Ustioni O Scottature A Causa Di Parti Surriscaldate 50

1.3.5 Pericolo Di Lesioni A Causa Del Peso Del Prodotto 50

1.3.6 Rischio Di Danni Materiali A Causa Dell'uso Di Un Attrezzo Non Adatto 50

1.4 Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni) 50

2 Avvertenze Sulla Documentazione 51

2.1 Osservanza Della Documentazione Complementare 51

2.2 Conservazione Della Documentazione 51

2.3 Validità Delle Istruzioni 51

3 Descrizione Del Prodotto 51

3.1 Targhetta Del Modello 51

3.2 Marcatura Ce 51

4 Montaggio, Installazione E Messa In Servizio 51

5 Impostazione Della Temperatura Nominale Bollitore 51

6 Consegna All'utente 51

7 Soluzione Dei Problemi 52

7.1 Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi 52

7.2 Fornitura Di Pezzi Di Ricambio 52

8 Messa Fuori Servizio 52

9 Riciclaggio E Smaltimento 52

10 Servizio Assistenza Tecnica 52

Appendice 53

A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi 53

B Interventi Di Ispezione E Manutenzione – Panoramica 53

C Dati Tecnici 54

Installatiehandleiding 58

1 Veiligheid 59

1.1 Waarschuwingen Bij Handelingen 59

1.2 Reglementair Gebruik 59

1.3 Algemene Veiligheidsinstructies 59

1.3.1 Gevaar Door Ontoereikende Kwalificatie 59

1.3.2 Levensgevaar Door Een Elektrische Schok 59

1.3.3 Levensgevaar Door Ontbrekende Veiligheidsinrichtingen 60

1.3.4 Verbrandingsgevaar Door Hete Componenten 60

1.3.5 Verwondingsgevaar Door Hoog Productgewicht 60

1.3.6 Kans Op Materiële Schade Door Ongeschikt Gereedschap 60

1.4 Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen) 60

2 Aanwijzingen Bij De Documentatie 61

2.1 Aanvullend Geldende Documenten In Acht Nemen 61

2.2 Documenten Bewaren 61

2.3 Geldigheid Van De Handleiding 61

3 Productbeschrijving 61

3.1 Typeplaatje 61

3.2 Ce-Markering 61

4 Montage, Installatie En Ingebruikneming 61

5 Gewenste Boilertemperatuur Instellen 61

6 Overdracht Aan De Gebruiker 61

7 Verhelpen Van Storingen 62

7.1 Storingen Herkennen En Verhelpen 62

7.2 Reserveonderdelen Aankopen 62

8 Buitenbedrijfstelling 62

9 Recycling En Afvoer 62

10 Serviceteam 62

Bijlage 63

A Storingen Herkennen En Verhelpen 63

B Inspectie- En Onderhoudswerkzaamheden – Overzicht 63

C Technische Gegevens 64

Instrukcja Instalacji 67

1 Bezpieczeństwo 68

1.1 Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami 68

1.2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem 68

1.3 Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa 68

1.3.1 Niebezpieczeństwo Związane Z Niewystarczającymi Kwalifikacjami 68

1.3.2 Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem 69

1.3.3 Zagrożenie Życia Wskutek Braku Urządzeń Zabezpieczających 69

1.3.4 Niebezpieczeństwo Oparzenia Wskutek Kontaktu Z Gorącymi Częściami Lub Oparzenia Parą 69

1.3.5 Niebezpieczeństwo Obrażeń Ciała Spowodowane Dużym Ciężarem Produktu 69

1.3.6 Ryzyko Szkód Materialnych Spowodowane Stosowaniem Niewłaściwych Narzędzi. 69

1.4 Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy) 69

2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 70

2.1 Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej 70

2.2 Przechowywanie Dokumentów 70

2.3 Zakres Stosowalności Instrukcji 70

3 Opis Produktu 70

3.1 Tabliczka Znamionowa 70

3.2 Znak Ce 70

4 Montaż, Instalacja I Uruchamianie 70

5 Ustawienie Temperatury Zadanej Zasobnika 70

6 Przekazanie Użytkownikowi 70

7 Usuwanie Usterek 71

7.1 Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek 71

7.2 Zamawianie Części Zamiennych 71

8 Wycofanie Z Eksploatacji 71

9 Recykling I Usuwanie Odpadów 71

10 Serwis Techniczny 71

Załącznik 72

A Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek 72

B Prace Przeglądowo-Konserwacyjne - Przegląd 72

C Dane Techniczne 73

Manual De Instalação 76

1 Segurança 77

1.1 Indicações De Aviso Relacionadas Com O Manuseamento 77

1.2 Utilização Adequada 77

1.3 Advertências Gerais De Segurança 77

1.3.1 Perigo Devido A Qualificação Insuficiente 77

1.3.2 Perigo De Vida Devido A Choque Elétrico 78

1.3.3 Perigo De Vida Devido À Ausência Dos Dispositivos De Segurança 78

1.3.4 Perigo De Queimaduras Ou Escaldões Devido A Componentes Quentes 78

1.3.5 Perigo De Ferimentos Devido Ao Elevado Peso Do Produto 78

1.3.6 Risco De Danos Materiais Devido A Ferramenta Inadequada 78

1.4 Disposições (Diretivas, Leis, Normas) 78

2 Notas Relativas À Documentação 79

2.1 Atenção Aos Documentos A Serem Respeitados 79

2.2 Guardar Os Documentos 79

2.3 Validade Do Manual 79

3 Descrição Do Produto 79

3.1 Chapa De Caraterísticas 79

3.2 Símbolo Ce 79

4 Montagem, Instalação E Colocação Em Funcionamento 79

5 Definir A Temperatura Nominal Do Acumulador 79

6 Entrega Ao Utilizador 79

7 Eliminação De Falhas 80

7.1 Detetar E Eliminar Falhas 80

7.2 Obter Peças De Substituição 80

8 Colocação Fora De Serviço 80

9 Reciclagem E Eliminação 80

10 Serviço De Apoio Ao Cliente 80

Anexo 81

A Detetar E Eliminar Falhas 81

B Trabalhos De Inspeção E Manutenção – Vista Geral 81

C Dados Técnicos 82

Руководство По Монтажу 86

1 Безопасность 87

1.1 Относящиеся К Действию Предупредительные Указания 87

1.2 Использование По Назначению 87

1.3 Общие Указания По Технике Безопасности 87

1.3.1 Опасность Из-За Недостаточной Квалификации 87

1.3.2 Опасность Для Жизни В Результате Поражения Электрическим Током 88

1.3.3 Опасность Для Жизни В Результате Отсутствия Защитных Устройств 88

1.3.4 Опасность Ожога Или Ошпаривания Из-За Горячих Деталей 88

1.3.5 Опасность Травмирования, Обусловленная Большой Массой Изделия 88

1.3.6 Риск Материального Ущерба Из-За Использования Неподходящего Инструмента 88

1.4 Предписания (Директивы, Законы, Стандарты) 88

2 Указания По Документации 89

2.1 Соблюдение Совместно Действующей Документации 89

2.2 Хранение Документации 89

2.3 Действительность Руководства 89

3 Описание Изделия 89

3.1 Маркировочная Табличка 89

3.2 Маркировка Ce 89

4 Монтаж, Подключение И Ввод В Эксплуатацию 89

5 Настройка Расчётной Температуры В Накопителе 89

6 Передача Пользователю 89

7 Устранение Неполадок 90

7.1 Распознавание И Устранение Неполадок 90

7.2 Приобретение Запасных Частей 90

8 Вывод Из Эксплуатации 90

9 Переработка И Утилизация 90

10 Сервисная Служба 90

Приложение 91

A Распознавание И Устранение Неполадок 91

B Работы По Осмотру И Техническому Обслуживанию – Обзор 91

C Технические Характеристики 92

Návod Na Inštaláciu 96

1 Bezpečnosť 97

1.1 Výstražné Upozornenia Vzťahujúce Sa Na Činnosť 97

1.2 Použitie Podľa Určenia 97

1.3 Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia 97

1.3.1 Nebezpečenstvo V Dôsledku Nedostatočnej Kvalifikácie 97

1.3.2 Nebezpečenstvo Ohrozenia Života Zásahom Elektrickým Prúdom 98

1.3.3 Nebezpečenstvo Ohrozenia Života V Dôsledku Chýbajúcich Bezpečnostných Zariadení 98

1.3.4 Nebezpečenstvo Popálenia Alebo Obarenia V Dôsledku Horúcich Konštrukčných Dielov 98

1.3.5 Nebezpečenstvo Poranenia V Dôsledku Vysokej Hmotnosti Výrobku 98

1.3.6 Riziko Vecných Škôd Použitím Nevhodného Nástroja 98

1.4 Predpisy (Smernice, Zákony, Normy) 98

2 Pokyny K Dokumentácii 99

2.1 Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov 99

2.2 Uschovanie Podkladov 99

2.3 Platnosť Návodu 99

3 Opis Výrobku 99

3.1 Typový Štítok 99

3.2 Označenie Ce 99

4 Montáž, Inštalácia A Uvedenie Do Prevádzky 99

5 Nastavenie Požadovanej Teploty Zásobníka 99

6 Odovzdanie Prevádzkovateľovi 99

7 Odstránenie Porúch 100

7.1 Rozpoznanie A Odstránenie Porúch 100

7.2 Obstarávanie Náhradných Dielov 100

8 Vyradenie Z Prevádzky 100

9 Recyklácia A Likvidácia 100

10 Zákaznícky Servis 100

Príloha 101

A Rozpoznanie A Odstránenie Porúch 101

B Inšpekčné A Údržbové Práce – Prehľad 101

C Technické Údaje 102

Inhoudsopgave

No results

Installation Instructions 3

1 Safety 4

1.1 Action-Related Warnings 4

1.2 Intended Use 4

1.3 General Safety Information 4

1.3.1 Risk Caused By Inadequate Qualifications 4

1.3.2 Risk Of Death From Electric Shock 4

1.3.3 Risk Of Death Due To Lack Of Safety Devices 5

1.3.4 Risk Of Being Burned Or Scalded By Hot Components 5

1.3.5 Risk Of Injury Due To The Heavy Weight Of The Product 5

1.3.6 Risk Of Material Damage Caused By Using An Unsuitable Tool 5

1.4 Regulations (Directives, Laws, Standards) 5

2 Notes On The Documentation 6

2.1 Observing Other Applicable Documents 6

2.2 Storing Documents 6

2.3 Validity Of The Instructions 6

3 Product Description 6

3.1 Data Plate 6

3.2 Ce Label 6

4 Set-Up, Installation And Start-Up 6

5 Setting The Target Cylinder Temperature 6

6 Handing Over To The Operator 6

7 Troubleshooting 6

7.1 Detecting And Rectifying Faults 6

7.2 Procuring Spare Parts 7

8 Decommissioning 7

9 Recycling And Disposal 7

10 Customer Service 7

Appendix 8

A Detecting And Eliminating Faults 8

B Inspection And Maintenance Work – Overview 8

C Technical Data 9

Installationsanleitung 12

1 Sicherheit 13

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise 13

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 13

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 13

1.3.1 Gefahr Durch Unzureichende Qualifikation 13

1.3.2 Lebensgefahr Durch Stromschlag 14

1.3.3 Lebensgefahr Durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen 14

1.3.4 Verbrennungs- Oder Verbrühungsgefahr Durch Heiße Bauteile 14

1.3.5 Verletzungsgefahr Durch Hohes Produktgewicht 14

1.3.6 Risiko Eines Sachschadens Durch Ungeeignetes Werkzeug 14

1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) 14

2 Hinweise Zur Dokumentation 15

2.1 Mitgeltende Unterlagen Beachten 15

2.2 Unterlagen Aufbewahren 15

2.3 Gültigkeit Der Anleitung 15

3 Produktbeschreibung 15

3.1 Typenschild 15

3.2 Ce-Kennzeichnung 15

4 Montage, Installation Und Inbetriebnahme 15

5 Speichersolltemperatur Einstellen 15

6 Übergabe An Den Betreiber 15

7 Störungsbehebung 15

7.1 Störungen Erkennen Und Beheben 15

7.2 Ersatzteile Beschaffen 16

8 Außerbetriebnahme 16

9 Recycling Und Entsorgung 16

10 Kundendienst 16

Anhang 17

A Störungen Erkennen Und Beheben 17

B Inspektions- Und Wartungsarbeiten – Übersicht 17

C Technische Daten 18

Instrucciones De Instalación 21

1 Seguridad 22

1.1 Advertencias Relativas A La Operación 22

1.2 Utilización Adecuada 22

1.3 Información General De Seguridad 22

1.3.1 Peligro Por Cualificación Insuficiente 22

1.3.2 Peligro De Muerte Por Electrocución 22

1.3.3 Peligro De Muerte Por Falta De Dispositivos De Seguridad 23

1.3.4 Peligro De Quemaduras O Escaldaduras Por Componentes Calientes 23

1.3.5 Peligro De Lesiones Debido Al Peso Elevado Del Producto 23

1.3.6 Riesgo De Daños Materiales Por El Uso De Herramientas Inadecuadas 23

1.4 Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas) 23

2 Observaciones Sobre La Documentación 24

2.1 Consulta De La Documentación Adicional 24

2.2 Conservación De La Documentación 24

2.3 Validez De Las Instrucciones 24

3 Descripción Del Aparato 24

3.1 Placa De Características 24

3.2 Homologación Ce 24

4 Montaje, Instalación Y Puesta En Marcha 24

5 Ajuste De La Temperatura Nominal Del Acumulador 24

6 Entrega Al Usuario 24

7 Solución De Averías 25

7.1 Detección Y Solución De Averías 25

7.2 Adquisición De Piezas De Repuesto 25

8 Puesta Fuera De Servicio 25

9 Reciclaje Y Eliminación 25

10 Servicio De Asistencia Técnica 25

Anexo 26

A Detección Y Solución De Averías 26

B Vista General De Tareas De Revisión Y Mantenimiento 26

C Datos Técnicos 27

Notice D’installation 30

1 Sécurité 31

1.1 Mises En Garde Relatives Aux Opérations 31

1.2 Utilisation Conforme 31

1.3 Consignes Générales De Sécurité 31

1.3.1 Danger En Cas De Qualification Insuffisante 31

1.3.2 Danger De Mort Par Électrocution 32

1.3.3 Danger De Mort En Cas D’omission De Dispositif De Sécurité 32

1.3.4 Risque De Brûlures Ou D’ébouillantement Au Contact Des Composants Chauds 32

1.3.5 Risque De Blessures Sous L’effet Du Poids Élevé Du Produit 32

1.3.6 Risque De Dommage Matériel Dû À L'utilisation D'un Outil Inapproprié 32

1.4 Prescriptions (Directives, Lois, Normes) 32

2 Remarques Relatives À La Documentation 33

2.1 Respect Des Documents Complémentaires Applicables 33

2.2 Conservation Des Documents 33

2.3 Validité De La Notice 33

3 Description Du Produit 33

3.1 Plaque Signalétique 33

3.2 Marquage Ce 33

4 Montage, Installation Et Mise En Fonctionnement 33

5 Réglage De La Température De Consigne Du Ballon 33

6 Remise À L’utilisateur 33

7 Dépannage 34

7.1 Identification Et Élimination Des Dérangements 34

7.2 Approvisionnement En Pièces De Rechange 34

8 Mise Hors Service 34

9 Recyclage Et Mise Au Rebut 34

10 Service Après-Vente 34

Annexe 35

A Identification Et Élimination Des Dérangements 35

B Travaux D’inspection Et De Maintenance – Vue D’ensemble 35

C Caractéristiques Techniques 36

Szerelési Útmutató 39

1 Biztonság 40

1.1 Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések 40

1.2 Rendeltetésszerű Használat 40

1.3 Általános Biztonsági Utasítások 40

1.3.1 Nem Megfelelő Szakképzettség Miatti Veszély 40

1.3.2 Áramütés Miatti Életveszély 41

1.3.3 Életveszély Hiányzó Biztonsági Berendezések Miatt 41

1.3.4 Égési Vagy Forrázási Sérülések Veszélye A Forró Alkatrészek Miatt 41

1.3.5 Sérülésveszély A Termék Nagy Súlya Miatt 41

1.3.6 Anyagi Kár Kockázata Nem Megfelelő Szerszám Használata Révén 41

1.4 Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok) 41

2 Megjegyzések A Dokumentációhoz 42

2.1 Tartsa Be A Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat 42

2.2 A Dokumentumok Megőrzése 42

2.3 Az Útmutató Érvényessége 42

3 A Termék Leírása 42

3.1 Adattábla 42

3.2 Ce-Jelölés 42

4 Szerelés, Telepítés És Üzembe Helyezés 42

5 Tároló Előírt Hőmérséklet Beállítása 42

6 A Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek 42

7 Zavarelhárítás 42

7.1 Zavarok Felismerése És Elhárítása 42

7.2 Pótalkatrészek Beszerzése 43

8 Üzemen Kívül Helyezés 43

9 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás 43

10 Vevőszolgálat 43

Melléklet 44

A Zavarok Felismerése És Elhárítása 44

B Ellenőrzési És Karbantartási Munkák – Áttekintés 44

C Műszaki Adatok 45

Istruzioni Per L'installazione 48

1 Sicurezza 49

1.1 Indicazioni Di Avvertenza Relative All'uso 49

1.2 Uso Previsto 49

1.3 Avvertenze Di Sicurezza Generali 49

1.3.1 Pericolo A Causa Di Una Qualifica Insufficiente 49

1.3.2 Pericolo Di Morte Per Folgorazione 49

1.3.3 Pericolo Di Morte A Causa Della Mancanza Di Dispositivi Di Sicurezza 50

1.3.4 Pericolo Di Ustioni O Scottature A Causa Di Parti Surriscaldate 50

1.3.5 Pericolo Di Lesioni A Causa Del Peso Del Prodotto 50

1.3.6 Rischio Di Danni Materiali A Causa Dell'uso Di Un Attrezzo Non Adatto 50

1.4 Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni) 50

2 Avvertenze Sulla Documentazione 51

2.1 Osservanza Della Documentazione Complementare 51

2.2 Conservazione Della Documentazione 51

2.3 Validità Delle Istruzioni 51

3 Descrizione Del Prodotto 51

3.1 Targhetta Del Modello 51

3.2 Marcatura Ce 51

4 Montaggio, Installazione E Messa In Servizio 51

5 Impostazione Della Temperatura Nominale Bollitore 51

6 Consegna All'utente 51

7 Soluzione Dei Problemi 52

7.1 Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi 52

7.2 Fornitura Di Pezzi Di Ricambio 52

8 Messa Fuori Servizio 52

9 Riciclaggio E Smaltimento 52

10 Servizio Assistenza Tecnica 52

Appendice 53

A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi 53

B Interventi Di Ispezione E Manutenzione – Panoramica 53

C Dati Tecnici 54

Installatiehandleiding 58

1 Veiligheid 59

1.1 Waarschuwingen Bij Handelingen 59

1.2 Reglementair Gebruik 59

1.3 Algemene Veiligheidsinstructies 59

1.3.1 Gevaar Door Ontoereikende Kwalificatie 59

1.3.2 Levensgevaar Door Een Elektrische Schok 59

1.3.3 Levensgevaar Door Ontbrekende Veiligheidsinrichtingen 60

1.3.4 Verbrandingsgevaar Door Hete Componenten 60

1.3.5 Verwondingsgevaar Door Hoog Productgewicht 60

1.3.6 Kans Op Materiële Schade Door Ongeschikt Gereedschap 60

1.4 Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen) 60

2 Aanwijzingen Bij De Documentatie 61

2.1 Aanvullend Geldende Documenten In Acht Nemen 61

2.2 Documenten Bewaren 61

2.3 Geldigheid Van De Handleiding 61

3 Productbeschrijving 61

3.1 Typeplaatje 61

3.2 Ce-Markering 61

4 Montage, Installatie En Ingebruikneming 61

5 Gewenste Boilertemperatuur Instellen 61

6 Overdracht Aan De Gebruiker 61

7 Verhelpen Van Storingen 62

7.1 Storingen Herkennen En Verhelpen 62

7.2 Reserveonderdelen Aankopen 62

8 Buitenbedrijfstelling 62

9 Recycling En Afvoer 62

10 Serviceteam 62

Bijlage 63

A Storingen Herkennen En Verhelpen 63

B Inspectie- En Onderhoudswerkzaamheden – Overzicht 63

C Technische Gegevens 64

Instrukcja Instalacji 67

1 Bezpieczeństwo 68

1.1 Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami 68

1.2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem 68

1.3 Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa 68

1.3.1 Niebezpieczeństwo Związane Z Niewystarczającymi Kwalifikacjami 68

1.3.2 Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem 69

1.3.3 Zagrożenie Życia Wskutek Braku Urządzeń Zabezpieczających 69

1.3.4 Niebezpieczeństwo Oparzenia Wskutek Kontaktu Z Gorącymi Częściami Lub Oparzenia Parą 69

1.3.5 Niebezpieczeństwo Obrażeń Ciała Spowodowane Dużym Ciężarem Produktu 69

1.3.6 Ryzyko Szkód Materialnych Spowodowane Stosowaniem Niewłaściwych Narzędzi. 69

1.4 Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy) 69

2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 70

2.1 Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej 70

2.2 Przechowywanie Dokumentów 70

2.3 Zakres Stosowalności Instrukcji 70

3 Opis Produktu 70

3.1 Tabliczka Znamionowa 70

3.2 Znak Ce 70

4 Montaż, Instalacja I Uruchamianie 70

5 Ustawienie Temperatury Zadanej Zasobnika 70

6 Przekazanie Użytkownikowi 70

7 Usuwanie Usterek 71

7.1 Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek 71

7.2 Zamawianie Części Zamiennych 71

8 Wycofanie Z Eksploatacji 71

9 Recykling I Usuwanie Odpadów 71

10 Serwis Techniczny 71

Załącznik 72

A Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek 72

B Prace Przeglądowo-Konserwacyjne - Przegląd 72

C Dane Techniczne 73

Manual De Instalação 76

1 Segurança 77

1.1 Indicações De Aviso Relacionadas Com O Manuseamento 77

1.2 Utilização Adequada 77

1.3 Advertências Gerais De Segurança 77

1.3.1 Perigo Devido A Qualificação Insuficiente 77

1.3.2 Perigo De Vida Devido A Choque Elétrico 78

1.3.3 Perigo De Vida Devido À Ausência Dos Dispositivos De Segurança 78

1.3.4 Perigo De Queimaduras Ou Escaldões Devido A Componentes Quentes 78

1.3.5 Perigo De Ferimentos Devido Ao Elevado Peso Do Produto 78

1.3.6 Risco De Danos Materiais Devido A Ferramenta Inadequada 78

1.4 Disposições (Diretivas, Leis, Normas) 78

2 Notas Relativas À Documentação 79

2.1 Atenção Aos Documentos A Serem Respeitados 79

2.2 Guardar Os Documentos 79

2.3 Validade Do Manual 79

3 Descrição Do Produto 79

3.1 Chapa De Caraterísticas 79

3.2 Símbolo Ce 79

4 Montagem, Instalação E Colocação Em Funcionamento 79

5 Definir A Temperatura Nominal Do Acumulador 79

6 Entrega Ao Utilizador 79

7 Eliminação De Falhas 80

7.1 Detetar E Eliminar Falhas 80

7.2 Obter Peças De Substituição 80

8 Colocação Fora De Serviço 80

9 Reciclagem E Eliminação 80

10 Serviço De Apoio Ao Cliente 80

Anexo 81

A Detetar E Eliminar Falhas 81

B Trabalhos De Inspeção E Manutenção – Vista Geral 81

C Dados Técnicos 82

Руководство По Монтажу 86

1 Безопасность 87

1.1 Относящиеся К Действию Предупредительные Указания 87

1.2 Использование По Назначению 87

1.3 Общие Указания По Технике Безопасности 87

1.3.1 Опасность Из-За Недостаточной Квалификации 87

1.3.2 Опасность Для Жизни В Результате Поражения Электрическим Током 88

1.3.3 Опасность Для Жизни В Результате Отсутствия Защитных Устройств 88

1.3.4 Опасность Ожога Или Ошпаривания Из-За Горячих Деталей 88

1.3.5 Опасность Травмирования, Обусловленная Большой Массой Изделия 88

1.3.6 Риск Материального Ущерба Из-За Использования Неподходящего Инструмента 88

1.4 Предписания (Директивы, Законы, Стандарты) 88

2 Указания По Документации 89

2.1 Соблюдение Совместно Действующей Документации 89

2.2 Хранение Документации 89

2.3 Действительность Руководства 89

3 Описание Изделия 89

3.1 Маркировочная Табличка 89

3.2 Маркировка Ce 89

4 Монтаж, Подключение И Ввод В Эксплуатацию 89

5 Настройка Расчётной Температуры В Накопителе 89

6 Передача Пользователю 89

7 Устранение Неполадок 90

7.1 Распознавание И Устранение Неполадок 90

7.2 Приобретение Запасных Частей 90

8 Вывод Из Эксплуатации 90

9 Переработка И Утилизация 90

10 Сервисная Служба 90

Приложение 91

A Распознавание И Устранение Неполадок 91

B Работы По Осмотру И Техническому Обслуживанию – Обзор 91

C Технические Характеристики 92

Návod Na Inštaláciu 96

1 Bezpečnosť 97

1.1 Výstražné Upozornenia Vzťahujúce Sa Na Činnosť 97

1.2 Použitie Podľa Určenia 97

1.3 Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia 97

1.3.1 Nebezpečenstvo V Dôsledku Nedostatočnej Kvalifikácie 97

1.3.2 Nebezpečenstvo Ohrozenia Života Zásahom Elektrickým Prúdom 98

1.3.3 Nebezpečenstvo Ohrozenia Života V Dôsledku Chýbajúcich Bezpečnostných Zariadení 98

1.3.4 Nebezpečenstvo Popálenia Alebo Obarenia V Dôsledku Horúcich Konštrukčných Dielov 98

1.3.5 Nebezpečenstvo Poranenia V Dôsledku Vysokej Hmotnosti Výrobku 98

1.3.6 Riziko Vecných Škôd Použitím Nevhodného Nástroja 98

1.4 Predpisy (Smernice, Zákony, Normy) 98

2 Pokyny K Dokumentácii 99

2.1 Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov 99

2.2 Uschovanie Podkladov 99

2.3 Platnosť Návodu 99

3 Opis Výrobku 99

3.1 Typový Štítok 99

3.2 Označenie Ce 99

4 Montáž, Inštalácia A Uvedenie Do Prevádzky 99

5 Nastavenie Požadovanej Teploty Zásobníka 99

6 Odovzdanie Prevádzkovateľovi 99

7 Odstránenie Porúch 100

7.1 Rozpoznanie A Odstránenie Porúch 100

7.2 Obstarávanie Náhradných Dielov 100

8 Vyradenie Z Prevádzky 100

9 Recyklácia A Likvidácia 100

10 Zákaznícky Servis 100

Príloha 101

A Rozpoznanie A Odstránenie Porúch 101

B Inšpekčné A Údržbové Práce – Prehľad 101

C Technické Údaje 102

Gebruik de reader hieronder om de Bulex FE 300 Boiler handleiding te lezen. U kunt de handleidingen direct op de pagina doorbladeren en de functies van onze reader gebruiken om alle belangrijke informatie over de installatie, bediening en het onderhoud van deze Bulex Boiler te vinden.

Handleiding

Volledig scherm

Deel deze handleiding Bulex

WhatsApp Email

Was deze handleiding nuttig?

Probleemoplossing

Praktische tips om de meest voorkomende problemen met Bulex FE 300 op te lossen.

Geen waterflow bij de waterkraan water

Oorzaak: De koudwaterisolatiekraan is gesloten, het hoofdfilter is verstopt, of de drukregelaar is niet correct geïnstalleerd

Oplossing

Controleer en open de koudwaterisolatiekraan. Sluit de koudwaterisolatiekraan en reinig het filter en de drukregelaar. Controleer of de drukregelaar correct is geïnstalleerd.

Lage waterflow en druk bij waterkraan water

Oorzaak: Het filter in de koudwaterbuis is verstopt

Oplossing

Sluit de koudwaterisolatiekraan en reinig het drukregelaarsfilter

Water uit de waterkraan is koud temperature

Oorzaak: De cilinder is niet opgestart, de koudwaterisolatiekraan staat niet volledig open, de warmteopwekker werkt niet, thermische uitschakeling is geactiveerd, 2-wegmotorafsluiter is defect, of immersieheater is defect

Oplossing

Open alle relevante kleppen. Controleer de thermostaat of kamertemperaatregelaar en stel deze indien nodig in. Controleer de warmteopwekker op foutcodes. Controleer en initialiseer de cilinder. Controleer de verbindingen van de 2-wegmotorafsluiter.

Temperatuur van warm water te hoog temperature

Oorzaak: De thermostaat staat te hoog ingesteld, thermostische afsluiter ontbreekt of is defect

Oplossing

Controleer de doeltemperatuur (moet tussen 60-65°C liggen). Installeer een mengkraan. Controleer de bedrading en repareer deze. Reduceer de temperatuur van de thermostaat tot 60°C. Vervang de thermostische afsluiter.

Onregelmatige warm water output temperature

Oorzaak: De expansievat is defect of thermische uitschakeling is geactiveerd

Oplossing

Vergelijk de temperatuur tussen de regelaars. De maximale temperatuur heeft voorrang. Stel indien nodig de voorlading aan. Onderbreek de stroomtoevoer naar het product en warmteopwekker. Controleer de thermische uitschakelaars en vervang deze bij defecten.

Veelgestelde Vragen

De meest gestelde vragen over de Bulex FE 300.

De watertemperatuur moet minimaal 60°C zijn om legionella-groei te voorkomen. Dit is een belangrijk veiligheidsvereiste.

Het systeem moet jaarlijks worden onderhouden. Dit omvat controle van verbindingen op strakheid, controle van temperatuur- en drukafsluiters, controle van druk in expansievat, controle van magnesiumbescherming, reiniging van de cilinder, en controle van contacten van externe stroomanode op corrosie.

De aanbevolen doeltemperatuur ligt tussen 60 en 65°C. Dit biedt zowel warmwaterkwaliteit als veiligheidsbescherming tegen legionella.

Controleer de waterhardheid (moet groter zijn dan 3,57 mol/m³ - indien hoger, moet het water worden verzacht) en de geleidbaarheid bij 20°C (moet tussen 100-1.250 µS/cm liggen). Neem corrosiebeschermende maatregelen op basis van deze waarden.

Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen van de fabrikant. Het gebruik van niet-gecertificeerde of ongeautoriseerde onderdelen kan de conformiteit van het product ongeldig maken en kan leiden tot niet-naleving van toepasselijke normen.

Informeer de eindgebruiker over manieren om de temperatuur van het warme water te beperken. Installatie van een mengkraan wordt aanbevolen om brandwondrisico's te verminderen.

Controleer eerst of de koudwaterisolatiekraan is geopend. Controleer daarna of het hoofdfilter niet verstopt is - sluit de koudwaterisolatiekraan en reinig het filter en de drukregelaar. Controleer tenslotte of de drukregelaar correct is geïnstalleerd.

Dit product voldoet aan de basisvereisten van de toepasselijke richtlijnen, zoals aangegeven op het identificatieplaatje. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website van de fabrikant.

Hulp

Heb je vragen over de Boiler FE 300 van Bulex? Stel ze direct aan onze expert! Je krijgt informatie, praktische tips en oplossingen op maat in slechts enkele seconden.

Hieronder vindt u handleidingen voor Boiler die vergelijkbaar zijn met FE 300. Probeer ook alle Bulex Boiler handleidingen te bekijken

Discussie

Laat een opmerking achter of stel een vraag

Doe mee aan de discussie

Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.

Vraag of antwoord

Voer hier uw bericht in

Naam

Voer uw naam in

E-mail

Voer uw e-mailadres in

Antwoorden worden gegenereerd met behulp van AI

Hallo! Ik ben je assistent voor de Bulex FE 300.
Ik kan informatie opzoeken in de handleiding, aangeven op welke pagina je het vindt, en helpen bij foutmeldingen of problemen.
Stel je vraag!

PDF gratis downloaden

Voordat u downloadt, kunnen deze FAQ's u helpen:

Om een foutcode te resetten, schakelt u de boiler uit en wacht u ongeveer 30 seconden. Schakel vervolgens de boiler weer in. Raadpleeg de handleiding voor specifieke foutcodes en instructies, aangezien sommige storingen …

De installatie moet volgens de handleiding gebeuren, waarbij aandacht wordt besteed aan een correcte aansluiting op water- en elektriciteitsvoorziening. Het is aan te raden een erkende installateur in te schakelen voor o…

Een jaarlijkse onderhoudsbeurt wordt aanbevolen om de efficiëntie en veiligheid te waarborgen. Dit omvat het controleren van de druk, het reinigen van onderdelen en het inspecteren op lekkages. Raadpleeg de handleiding v…

PDF

FE 300

Bulex

Was dit nuttig? Deel het met een collega.

Bulex FE 300 Boiler Handleiding

Inhoudsopgave

Handleiding

Probleemoplossing

Veelgestelde Vragen

Welke watertemperatuur moet worden ingesteld ter voorkoming van legionella?

Hoe vaak moet het systeem worden onderhouden?

Wat is de aanbevolen doeltemperatuur voor warm water?

Wat moet worden gedaan bij waterbehandeling?

Welke onderdelen moet ik gebruiken bij onderhoud of reparatie?

Hoe kan ik brandwonden voorkomen?

Wat moet ik doen als er geen waterflow is?

Wat zijn de geldende normen voor deze warmwaterboiler?

Hulp

Gerelateerde handleidingen

Discussie

Doe mee aan de discussie