Balança Com Escala De Peso Digital
1
Bilancia Da Bagno
1
Team Ebs 1
1
Vor Dem Gebrauch
2
Das Gerät Funktioniert Auf 1 Batterie (3 V, Typ Cr2032, Im Lieferumfang). Öffnen Sie Den Deckel Des Batteriefachs An Der Hinterseite Der Waage. Setzen Sie Die Batterie Richtig Ein, Indem Sie Auf Die Polarität Achten (Plus-Zeichen Nach Oben), Und Schli...
2
Einheit Des Gewichts
2
Sie Können Das Metrische Maßsystem (Kilogramm) Oder Das Englische Maßsystem (Pfund) Oder Das Britische System (Stone) Benutzen. Wählen Sie Das Maßsystem, Indem Sie Den Kleinen Druckknopf An Der Hinterseite Des Gerätes Betätigen, Wenn Das Gerät In Ange...
2
Gebrauch
3
Stellen Sie Die Waage Auf Eine Ebene, Stabile Fläche (Keine Teppiche…). Wiegen Sie Sich Immer Auf Derselben Waage Und Wenn Möglich An Demselben Ort.
3
1) Besteigen Sie Die Waage (Ausgeschaltet) Und Steigen Sie Unmittelbar Von Der Waage Ab. Die Waage Schaltet Sich An Und “0.0” Erscheint Im Lcd-Display.
3
2) Besteigen Sie Aufs Neue Die Waage (Angeschaltet) Und Bleiben Sie Möglichst Still Stehen.
3
3) Das Stabilisierte Gewicht Erscheint Im Display (Blinkt 3 Mal).
3
4) Steigen Sie Von Der Waage Ab.
3
5) Die Waage Schaltet Sich Automatisch Ab.
3
Fehleranzeige
3
Wenn Im Display Ungeordnet Symbole Erscheinen Oder Wenn Die Waage Sich Nicht Automatisch Abschaltet, Gibt Es Ein Problem (Falsche Initialisierung Oder Fehler Beim Wiegen).
3
Steigen Sie Von Der Waage Ab Und Warten Sie, Bis Sie Sich Abschaltet.
3
Versuchen Sie Erneut.
3
Wenn Das Problem Nicht Gelöst Ist, Entfernen Sie Dann Die Batterie Während 10 Sekunden Bevor Sie Sie Wieder Einsetzen.
3
Übersteuerungsanzeige
3
Wenn Das Symbol Im Lcd-Display Erscheint, Bedeutet Dies Dass Das Maximal Akzeptierbare Gewicht Überschritten Ist. Steigen Sie Bitte Von Der Waage Ab Um Die Waage Nicht Zu Beschädigen.
3
Anzeige Niedriger Batteriestatus
3
Wenn Das Symbol Im Lcd-Display Erscheint, Sollten Sie Die Batterie Wechseln (Siehe Abschnitt Vor Dem Gebrauch).
3
Batterie
3
Wenn Ihr Gerät Nicht Mehr Ausreichend Funktioniert, Ist Wahrscheinlich Die Batterie Leer. In Diesem Fall, Ersetzen Sie Die Batterie Durch Eine Neue Batterie Desselben Typs (Siehe Abschnitt Vor Dem Gebrauch).
3
Bitte Entsorgen Sie Die Alten Batterien Auf Eine Umweltfreundliche Weise.
3
Tipps Für Gebrauch Und Unterhalt
3
Wenn Die Waage Nass Ist, Ist Sie Rutschig. Sorgen Sie Dafür, Dass Die Waage Trocken Bleibt.
3
Behandeln Sie Die Waage Mit Vorsicht: Es Ist Eine Präzisionswaage.
3
Reinigen Sie Die Außenseite Nur Mit Einem Feuchten Tuch.
3
Benutzen Sie Keine Schleif- Und Scheuermittel Um Das Gerät Zu Reinigen.
3
Benutzen Sie Das Gerät Niemals In Der Nähe Von Wasser, Tauchen Sie Das Gerät Niemals In Wasser Oder Andere Flüssigkeiten.
3
Bewahren Sie Es An Einem Kühlen Und Trockenen Platz Auf.
3
Halten Sie Die Waage Immer In Horizontaler Position.
3
Wir Übernehmen Keine Haftung Für Schäden, Welche Durch Unsachgemäße Behandlung Entstanden Sind. Ebenso Weisen Wir Darauf Hin, Dass Die Garantie Erlischt, Wenn Das Gerät Offen Oder Beschädigt Ist.
3
Before The First Use
5
This Appliance Works With1 Battery (3V, Type Cr2032, Included). Open The Lid Of The Battery Housing On The Rear Part Of The Scales. Place The Battery, Respecting The Polarity Indicated (The + Side Facing Upwards), Then Close The Lid. You Can Now Use Y...
5
Weight Unit
5
Your Scales Allows You To Use The Metric Measurement System (Kilograms) Or The Imperial System (Pounds) Or The British System (Stone). Choose The Measurement System By Pressing The Small Push-Button Situated On The Rear Side Of The Appliance When The ...
5
Use
6
Put The Scales On An Even And Hard Surface. Avoid Carpets Or Soft Surfaces. Always Use The Same Scales And Weigh Yourself At The Same Place If Possible.
6
1) Step On The Scales (Turned Off) And Step Off The Scales Straight Away. The Scale Switches On And The Lcd Display Will Show “0.0”.
6
2) Step On The Scales (Turned On) Again And Stay As Still As Possible.
6
3) The Stabilized Weight Is Displayed (Flashes 3 Times).
6
4) Step Off The Scales.
6
5) The Scale Turns Off Automatically.
6
Error Indicator
6
If The Display Shows Symbols Randomly Or If The Scale Doesn’t Turn Off Automatically, It Means That Your Scale Has A Problem (Wrong Initialization Or Weighing Error).
6
Step Off The Scale And Wait For It To Turn Off.
6
You Can Start Again.
6
If The Problem Goes On, Remove The Battery For 10 Seconds, Then Put It Back In Place.
6
Overloading Indicator
6
If The Symbol Appears On The Lcd Screen, It Means That The Maximum Weight Accepted By Your Scales Has Been Exceeded, Please Step Off In Order Not To Damage Your Scales.
6
Low Battery Indicator
6
If The Symbol Is Displayed On The Lcd Screen, It Means That The Battery Of Your Scales Should Be Replaced (See Paragraph Before The First Use).
6
Battery
6
If Your Appliance Does Not Work Properly, It Is Probably Because The Battery Is Discharged. In That Case, Replace It With A New One Of The Same Type (See Paragraph Before The First Use).
6
Please Dispose Of The Old Batteries In An Environmentally Friendly Way.
6
Tips For Use And Maintenance
6
The Surface Of The Scales Is Slippery When Wet. Keep It Dry!
6
Be Careful When Manipulating The Scale Because It Is A Precision Device.
6
Clean The Outside Parts Only With A Lightly Damp Cloth.
6
Never Use Abrasive Products To Clean Your Scales.
6
Never Use This Appliance Near Water, Never Immerse It In Water Or Any Liquid Whatsoever.
6
Keep The Scales In A Cool And Dry Place.
6
Always Keep Your Scales In A Horizontal Position.
6
No Liability Will Be Taken For Damages Caused By An Inappropriate Use. The Warranty Becomes Null And Void If The Appliance Was Opened Or Damaged.
6
Protection Of The Environment – Directive 2002/96/Ec
7
Protection De L’environnement – Directive 2002/96/Ce
9
Voor Het Gebruik
10
Het Toestel Werkt Op 1 Batterij (3 V, Type Cr2032, Inbegrepen). Open Het Deksel Van Het Batterijvak Achteraan Uw Weegschaal. Steek Er De Batterij In En Let Daarbij Op De Aangeduide Polariteit (De +-Kant Naar Boven!). Sluit Het Batterijvakje. Uw Weegsc...
10
Gewichtseenheid
10
Uw Weegschaal Kan U Instellen Voor Het Metrisch Systeem (Kilogram) Of Het Engelse Systeem (Pond) Of Het Britse Systeem (Stone). Kies De Meeteenheid Door Op De Kleine Drukknop Aan De Achterkant Van Het Toestel Te Drukken Wanneer Het Toestel Ingeschakel...
10
Gebruik
11
Zet De Weegschaal Op Een Effen, Hard Oppervlak. Vermijd Tapijten En Zachte Ondergronden. Weeg U Altijd Op Dezelfde Weegschaal En Bij Voorkeur Op Dezelfde Plaats.
11
1) Stap Op De Weegschaal (Uitgeschakeld) En Stap Er Onmiddellijk Weer Af. De Weegschaal Start Op En Op Het Lcd-Display Verschijnt “0.0”.
11
2) Stap Opnieuw Op De Weegschaal (Ingeschakeld) En Blijf Zo Stil Mogelijk Staan.
11
3) Het Gestabiliseerde Gewicht Verschijnt Op Het Display (Flikkert 3 Keer).
11
4) Stap Van De Weegschaal.
11
5) De Weegschaal Schakelt Zich Automatisch Uit.
11
Foutmelding
11
Als Op Het Lcd-Scherm Lukraak Symbolen Verschijnen Of Als De Weegschaal Zich Niet Automatisch Uitschakelt, Dan Is Er Een Probleem (Verkeerd Opgestart Of Weegfout).
11
Stap Van De Weegschaal En Wacht Tot Ze Uitgeschakeld Is.
11
U Kan Opnieuw Beginnen.
11
Als Het Probleem Zich Opnieuw Voordoet, Verwijder Dan De Batterij Gedurende 10 Seconden En Plaats Ze Dan Terug.
11
Overbelasting
11
Als Het Symbool Op Het Lcd-Scherm Verschijnt, Dan Is Het Maximaal Toegelaten Gewicht Overschreden. Stap Van De Weegschaal Om Haar Niet Te Beschadigen.
11
Aanduiding Bij Lage Batterijstand
11
Als Het Symbool Op Het Lcd-Scherm Verschijnt, Dan Moet De Batterij Vervangen Worden (Zie Hoofdstuk Voor Het Gebruik).
11
Batterij
11
Indien Uw Toestel Niet Meer Goed Werkt, Is Het Waarschijnlijk Omdat De Batterij Ontladen Is. In Dit Geval Moet U Ze Door Een Nieuwe Batterij Van Hetzelfde Type Vervangen (Zie Hoofdstuk Voor Het Gebruik).
11
Gelieve De Oude Batterijen Op Milieuvriendelijke Wijze Te Sorteren.
11
Tips Voor Gebruik En Onderhoud
11
De Weegschaal Is Erg Glad Wanneer Ze Nat Is. Houd Ze Droog!
11
Wees Voorzichtig Wanneer U De Weegschaal Vastneemt: Het Is Een Precisietoestel.
11
Reinig De Buitenkant Enkel Met Een Licht Vochtige Doek.
11
Gebruik Geen Schuurmiddelen Om Uw Weegschaal Te Reinigen.
11
Gebruik Dit Toestel Nooit Nabij Water En Dompel Het Nooit Onder In Water Of In Enige Andere Vloeistof.
11
Bewaar De Weegschaal Op Een Koele En Droge Plaats.
11
Houd Uw Weegschaal Altijd Horizontaal.
11
Op De Waarborg Kan Geen Aanspraak Worden Gemaakt Voor Defecten Ten Gevolge Van Een Foutief Gebruik. Op De Waarborg Kan Ook Geen Aanspraak Worden Gemaakt Indien Het Toestel Geopend Of Beschadigd Werd.
11
Unidade De Pesagem A Balança Permite A Utilização Do Sistema De Peso Libra-Lb, Quilograma-Kg Ou Anglo-Saxónico-St. Para A Escolha Da Unidade De Medida Prima O Pequeno Botão, Na Parte Inferior Da Balança, Com O Aparelho Ligado/On. Por Defeito A Balança...
15
Caso Apareça No Ecrã O Símbolo , Tal Significa Que O Peso Máximo Admitido Pela Balança Foi Ultrapassado. Desça Da Balança Para Evitar Que A Danifique.
16
Prima Accensione
18
Questa Bilancia Pesapersone Funziona Con 1 Batteria (3V, Tipo Cr2032, Inclusa). Aprire Il Coperchio Situato Sulla Parte Posteriore Della Bilancia. Inserire La Batteria Rispettando Le Indicazioni Della Polarità ( Il Lato + Rivolto Verso L’alto) E Richi...
18
Unità Di Misura
18
La Sua Bilancia Può Essere Usata Con Tre Differenti Unità Di Misura Chilogrammi, Libbra, O Stone. Scegliere Premendo Il Piccolo Tasto Posto Sulla Parte Posteriore Della Bilancia Quando La Bilancia È Accesa. L’unità Di Misura Di Default È In Kilogrammi...
18
Posizionare La Bilancia Su Una Superficie Piana E Dura. Evitare Tappeti O Superfici Morbide. Utilizzare Sempre La Stessa Bilancia E Lo Stesso Posto.
19
1) Salire Sulla Bilancia (Spenta) E Scendere Subito Dopo. La Bilancia Si Accenderà E Sullo Schermo Lcd Apparirà “0.0”
19
2) Risalire Sulla Bilancia Stando Fermi Il Più Possibile.
19
3) Il Peso Verrà Indicato Sul Display( Lampeggiando 3 Volte)
19
4) Scendere Dalla Bilancia
19
5) La Bilancia Si Spegne Automaticamente
19
Possibili Errori
19
Se Il Display Mostra Simboli A Caso O Se La Bilancia Non Si Spegne Automaticamente Significa Che La Bilancia Ha Problemi (Errore Di Peso O Del Processo Di Inizializzazione).
19
Scendere Dalla Bilancia E Attendere Lo Spegnimento.
19
Ripesarsi.
19
Se Il Problema Persiste, Togliere La Batteria Per 10 Secondi E Reinserirla.
19
Indicatore Di Sovraccarico
19
Se Appare Il Simbolo Sullo Schermo Lcd, Significa Che Il Peso Massimo Accettato Dalla Tua Bilancia È Stato Superato, Scendere Per Evitare Possibili Guasti.
19
Indicatore Batterie Scariche
19
Se Il Simbolo Appare Sul Display Lcd,Significa Che Si Devono Sostituire La Batteria (Vedi Paragrafo “Primo Utilizzo”).
19
Batterie
19
Se La Tua Bilancia Non Funziona Correttamente, Probabilmente Ha La Batteria Scarica. In Questo Caso Sostituirla Con Batteria Della Stessa Specie.(Vedi Paragrafo “Primo Utilizzo”).
19
Non Gettare Le Batterie, Ma Riporle Negli Appositi Contenitori.
19
Consigli Per Uso E Manutenzione
19
La Superficie Della Bilancia È Scivoloso Quando Bagnata. Tenerla Asciutta.
19
Portare Attenzione Quando Si Maneggia La Bilancia Poiché È Un Meccanismo Di Precisione.
19
Pulire Esclusivamente Le Parti Esterne Con Un Panno Umido.
19
Non Usare Mai Prodotti Abrasivi.
19
Non Utilizzare Mai La Bilancia Pesapersone Vicino All’acqua Immersa In Essa O Ad Altre Sostenze Liquide.
19
Tenerla In Luoghi Freschi E Asciutti.
19
Tenere Sempre La Bilancia In Posizione Orizzontale.
19
Non Verrà Assunta Nessuna Responsabilità Per Danni Causati Da Un Uso Inappropriato.
19
La Garanzia Diventa Nulla E Senza Effetto Se La Bilancia Risulti Essere Stata Aperta O Danneggiata.
19
Pornirea Aparatului
21
Acest Aparat Lucreaza Cu Obaterie (3 V, Type Cr2032, Inclusa). Deschideti Capacul De La Baterie Situat Pe Spatele Aparatului. Puneti Bateria Respectand Polaritatea Indicata (Partea Cu+ In Sus), Apoi Inchideti Capacul. Acum Puteti Folosi Cantarul.
21
Unitatea De Masura A Greutatii
21
Cantarul Dvs. Va Permite Sa Efectuati Masuratori In Sistemul Metric (Kilograme) Sau Imperial (Pounds) Sau In Sistembul Britanic. Alegeti Tipul De Sistem De Masurare Apasand Butonul Mic Situat In Partea Din Spate A Aparatului Cand Aparatul Este Oprit. ...
21
Mod De Folosire
22
Plasati Cantarul Pe O Suprafata Dura. Evitati Covoarele Sau Suprafetele Moi. Folositi Intotdeauna Aceeasi Scala Si Aceeasi Suprafata Daca Este Posibil.
22
1) Pasiti Pe Cantar (Oprit) Si Coborati Imediat. Cantarul Va Porni Si Ecranul Lcd Va Arata „0.0”.
22
2) Pasiti Pe Cantar (Pornindul) Si Ramaneti Cat Se Poate De Nemiscati.
22
3) Este Afisata Greutatea Stabila (Lumineaza De 3 Ori).
22
4) Coborati De Pe Cantar.
22
5) Scala Se Inchide Automat.
22
Indicarea Erorilor
22
Daca Afisajul Indica Simboluri La Intamplare Sau In Cazul In Care Cantarul Nu Se Opreste Automat, Inseamna Ca Are O Problema (Initializare Gresita Sau Eroare De Greutate).
22
Coborati De Pe Cantar Si Asteptati Sa Se Inchida.
22
Puteti Incerca Din Nou.
22
Daca Problema Persista, Scoateti Bateria Pentru 10 Secunde Si Apoi Puneti-O La Loc.
22
Indicatorul De Supraincarcare
22
Daca Pe Ecranul Lcd Apare Simbolul , Inseamna Ca A Fost Depasita Greutatea Maxima Acceptata. Va Rugam Sa Coborati Pentru A Nu Strica Cantarul.
22
Indicatorul Pentru Baterii
22
Daca Pe Ecranul Lcd Apare Simbolul , Inseamna Ca Bateria Cantarului Trebuie Inlocuita (Vezi Paragraful Pornirea Aparatului).
22
Baterie
22
Daca Aparatul Nu Functioneaza Corect, Aceasta Probabil Inseamna Ca Bateria Este Descarcata. In Acest Caz, Inlocuiti Cu O Baterie Similara (Vezi Paragraful Pornirea Aparatului).
22
Aruncati Bateria Folosita Intr-Un Mod Ecologic.
22
Indicatii De Folosire Si Intretinere
22
Suprafata Cantarului Devine Alunecoasa Atunci Cand Este Uda. Mentineti-O Uscata!
22
Manipulati Cu Atentie Cantarul Deoarece Este Un Dispozitiv De Precizie.
22
Curatati Partile Exterioare Numai Cu O Carpa Moale Uscata.
22
Nu Folositi Produse Abrazive Pentru A Curata Cantarul.
22
Nu Folositi Niciodata Aparatul Langa Apa, Nu Il Cufundati In Apa Sau Alt Fel De Lichid.
22
Pastrati Cantarul Intr-Un Loc Rece Si Uscat.
22
Pastrati Cantarul In Pozitie Orizontala.
22
Nu Ne Asumam Nici O Raspundere Pentru Pagubele Produse De Folosirea Inadecvata. Garantia Devine Nula In Cazul In Care Aparatul Este Deschis Sau Deteriorat.
22
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.