Contents
2
1. Safety Information
2
1.1 Children And Vulnerable People Safety
3
1.2 General Safety
3
2. Safety Instructions
4
2.1 Installation
4
2.2 Electrical Connection
5
2.3 Use
5
2.4 Internal Lighting
5
2.5 Care And Cleaning
6
2.6 Service
6
2.7 Disposal
6
3. Installation
6
3.1 Dimensions
7
3.2 Location
7
3.3 Electrical Connection
8
3.4 Rubber Supporting Pad
8
3.5 Door Reversibility
9
4. Operation
10
4.1 Switching On
10
4.2 Switching Off
10
4.3 Temperature Regulation
10
5. Daily Use
10
5.1 Freezing Fresh Food
10
5.2 Storage Of Frozen Food
10
5.3 Thawing
11
6. Hints And Tips
11
6.1 Hints For Energy Saving
11
6.2 Hints For Freezing
11
6.3 Hints For Storage Of Frozen Food
11
6.4 Shopping Tips
11
6.5 Shelf Life
12
7. Care And Cleaning
12
7.1 Cleaning The Interior
12
7.2 Periodic Cleaning
13
7.3 Defrosting Of The Appliance
13
7.4 Periods Of Non-Operation
13
8. Troubleshooting
13
8.1 What To Do If...
14
8.2 Closing The Door
15
9. Noises
16
10. Technical Data
16
11. Information For Test Institutes
16
Inhaltsverzeichnis
18
1. Sicherheitshinweise
18
1.1 Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen
19
1.2 Allgemeine Sicherheit
19
2. Sicherheitsanweisungen
21
2.1 Montage
21
2.2 Elektrischer Anschluss
21
2.3 Gebrauch
22
2.4 Innenbeleuchtung
22
2.5 Reinigung Und Pflege
22
2.6 Wartung
22
2.7 Entsorgung
23
3. Montage
23
3.1 Abmessungen
24
3.2 Aufstellungsort
24
3.3 Elektroanschluss
25
3.4 Gummiunterlage
25
3.5 Wechseln Des Türanschlags
26
4. Betrieb
27
4.1 Einschalten
27
4.2 Ausschalten Des Geräts
27
4.3 Temperaturregelung
27
5. Täglicher Gebrauch
28
5.1 Einfrieren Frischer Lebensmittel
28
5.2 Lagern Von Gefrorenen Lebensmitteln
28
5.3 Auftauen
28
6. Tipps Und Hinweise
28
6.1 Tipps Zum Energiesparen
28
6.2 Hinweise Zum Einfrieren
28
6.3 Hinweise Zur Lagerung Von Tiefkühlgerichten
29
6.4 Einkaufstipps
29
6.5 Lagerdauer
29
7. Reinigung Und Pflege
30
7.1 Reinigung Des Innenraums
30
7.2 Regelmäßige Reinigung
30
7.3 Abtauen Des Geräts
31
7.4 Stillstandszeiten
31
8. Fehlersuche
31
8.1 Was Tun, Wenn...
32
8.2 Schließen Der Tür
33
9. Geräusche
34
10. Technische Daten
34
11. Informationen Für Prüfinstitute
34
Indice
36
1. Informazioni Di Sicurezza
36
1.1 Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
37
1.2 Sicurezza Generale
37
2. Istruzioni Di Sicurezza
39
2.1 Installazione
39
2.2 Collegamento Elettrico
39
2.3 Utilizzare
39
2.4 Illuminazione Interna
40
2.5 Pulizia E Cura
40
2.6 Assistenza Tecnica
40
2.7 Smaltimento
41
3. Installazione
41
3.1 Dimensioni
41
3.2 Posizione
42
3.3 Collegamento Elettrico
43
3.4 Tampone Di Supporto In Gomma
43
3.5 Possibilità Di Invertire La Porta
43
4. Funzionamento
45
4.1 Accensione
45
4.2 Spegnimento
45
4.3 Regolazione Della Temperatura
45
5. Utilizzo Quotidiano
45
5.1 Congelamento Dei Cibi Freschi
45
5.2 Conservazione Dei Surgelati
45
5.3 Scongelamento
46
6. Consigli E Suggerimenti Utili
46
6.1 Consigli Per Il Risparmio Energetico
46
6.2 Consigli Per Il Congelamento
46
6.3 Consigli Per La Conservazione Di Cibi Congelati
46
6.4 Consigli Per L’acquisto
47
6.5 Periodo Di Conservazione
47
7. Pulizia E Cura
48
7.1 Pulizia Dell’interno
48
7.2 Pulizia Periodica
48
7.3 Sbrinare L'apparecchiatura
48
7.4 Periodi Di Non Utilizzo
49
8. Risoluzione Dei Problemi
49
8.1 Cosa Fare Se...
49
8.2 Chiusura Della Porta
51
9. Rumori
52
10. Dati Tecnici
52
11. Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
52
Contenido
54
1. Información Sobre Seguridad
54
1.1 Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
55
1.2 Seguridad General
55
2. Instrucciones De Seguridad
57
2.1 Instalación
57
2.2 Conexión Eléctrica
57
2.3 Uso Del Aparato
57
2.4 Luces Interiores
58
2.5 Mantenimiento Y Limpieza
58
2.6 Asistencia
58
2.7 Desecho
58
3. Instalación
59
3.1 Medidas
59
3.2 Ubicación
60
3.3 Conexión Eléctrica
61
3.4 Almohadilla De Apoyo De Goma
61
3.5 Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
61
4. Funcionamiento
63
4.1 Encendido
63
4.2 Apagado
63
4.3 Regulación De La Temperatura
63
5. Uso Diario
63
5.1 Congelación De Alimentos Frescos
63
5.2 Conservación De Alimentos Congelados
63
5.3 Descongelación
63
6. Consejos
64
6.1 Consejos Para Ahorrar Energía
64
6.2 Consejos Sobre La Congelación
64
6.3 Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
64
6.4 Consejos De Compra
64
6.5 Vida Útil
65
7. Mantenimiento Y Limpieza
65
7.1 Limpieza Del Interior
65
7.2 Limpieza Periódica
66
7.3 Descongelación Del Aparato
66
7.4 Periodos De Inactividad
66
8. Solución De Problemas
67
8.1 Qué Hacer Si...
67
8.2 Cierre De La Puerta
69
9. Ruidos
69
10. Datos Técnicos
69
11. Información Para Los Institutos De Pruebas
70
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.