1. The Advantages Of This Thermometer
3
Measures In A Matter Of Seconds
3
Auto Measurement With Distance Control
3
Multiple Uses (Wide Range Of Measurement)
3
Accurate And Reliable
3
Gentle And Easy To Use
3
Multiple Readings Recall
3
Safe And Hygienic
3
Fever Alarm
3
Guidance System For Self-Measurement
3
2. Important Safety Instructions
3
3. How This Thermometer Measures Temperature
4
4. Control Displays And Symbols
4
5. Setting Date, Time And Beeper Functions
4
6. Changing Between Body And Object Mode
4
7. Directions For Use
4
Measuring In Body Mode With Auto Measurement And Distance Control
4
Measuring In Object Mode Without Auto Measurement
5
8. Changing Between Celsius And Fahrenheit
5
9. How To Recall 30 Readings In Memory Mode
5
10. Error Messages
6
11. Cleaning And Disinfecting
6
12. Battery Replacement
6
13. Guarantee
6
14. Technical Specifications
6
15. Www.microlife.com
7
1. Las Ventajas De Este Termómetro
9
Medición En Cuestión De Segundos
9
Medición Automática Con Control De Distancia
9
Usos Múltiples (Amplio Nivel De Medición)
9
Preciso Y Fiable
9
Fácil Y Cómodo De Utilizar
9
Recuperación De Múltiples Mediciones
9
Seguro E Higiénico
9
Alarma En Caso De Fiebre
9
Sistema De Orientación Para La Auto-Medición
9
2. Instrucciones Importantes De Seguridad
9
3. Método De Medición De Este Termómetro
10
4. Controles En Pantallas E Iconos
10
5. Pogramar Hora, Fecha Y Alarma
10
6. Cambiando De Modo Entre Cuerpo Y Objeto
10
7. Instrucciones De Uso
10
Medición En Modo De Cuerpo Con Auto Medición Y Control De La Distancia
10
Medición En Modo Objeto Sin Medición Automática
11
8. Cambiar De Celsius A Fahrenheit
11
9. Cómo Recuperar Las Últimas 30 Mediciones De La Memoria
12
10. Mensajes De Error
12
11. Limpieza Y Desinfección
12
12. Sustitución De La Batería
12
13. Garantía
12
14. Especificaciones Técnicas
12
15. Www.microlife.com
13
1. Les Avantages De Ce Thermomètre
15
Mesure En Quelques Secondes
15
Mesure Automatique Avec Contrôle À Distance
15
Utilisation Multiple (Large Étendue De Mesure)
15
Précis Et Fiable
15
Agréable Et Facile D'utilisation
15
Appel Multiple De Mesures
15
Sûr Et Hygiénique
15
Signal De Fièvre
15
Système D'indication Pour L'auto-Mesure
15
2. Importantes Précautions D'emploi
15
3. Comment Ce Thermomètre Mesure La Température
16
4. Affichage De Contrôle Et Symboles
16
5. Réglage De La Date, De L'heure Et Du Bip
16
6. Commutation Entre Mode Corporel Et Mode Objet
16
7. Instructions D'utilisation
16
Mesure En Mode Corporel Avec Commande De Mesure Et De Distance Automatique
16
Mesure En Mode Objet Sans Mesure Automatique
17
8. Commutation Celsius - Fahrenheit
17
9. Comment Appeler 30 Mesures En Mode Mémoire
18
10. Messages D'erreurs
18
11. Nettoyage Et Désinfection
18
12. Remplacement De La Pile
18
13. Garantie
18
14. Caractéristiques Techniques
18
15. Www.microlife.fr
19
1. Vantaggi Di Questo Termometro
21
La Misurazione È Una Questione Di Secondi
21
Auto-Misurazione Con Controllo Della Distanza
21
Usi Differenziati (Ampia Gamma Di Misurazioni)
21
Preciso Ed Affidabile
21
Delicato E Facile Da Usare
21
Lettura Delle Misurazioni Memorizzate
21
Sicuro Ed Igienico
21
Allarme Febbre
21
Indicatore Per L'auto-Misurazione
21
2. Importanti Misure Precauzionali
21
3. Come Funziona Questo Termometro
22
4. Funzioni Di Controllo E Simbologia
22
5. Impostazione Calendario, Orologio E Segnale Acustico
22
6. Impostazione Della Modalità Temperatura Corporea O Oggetti
22
7. Indicazioni Per L’uso
22
Misurazione In Modalità Corporea Con Auto-Misurazione E Controllo Della Distanza
23
Misurare In Modalità Oggetto Senza Auto-Misurazione
23
8. Impostazione Gradi Celsius O Fahrenheit
23
9. Come Richiamare Le 30 Misurazioni Memorizzate
24
10. Messaggi Di Errore
24
11. Pulizia E Disinfezione
24
12. Sostituzione Delle Batterie
24
13. Garanzia
24
14. Specifiche Tecniche
25
15. Www.microlife.it
25
1. Vorteile Des Thermometers
27
Schnellmessung
27
Automatische Messung Mit Distanzkontrolle
27
Vielfache Verwendungsmöglichkeiten (Erweiterter Messbereich)
27
Genau Und Zuverlässig
27
Bequeme Und Einfache Handhabung
27
Abruf Mehrerer Messwerte
27
Sicher Und Hygienisch
27
Fieberalarm
27
Positionierungssystem Für Selbst-Messung
27
2. Sicherheitshinweise
27
3. Wie Das Thermometer Die Temperatur Misst
28
4. Display Und Symbole
28
5. Datum-, Uhrzeit- Und Signaltoneinstellungen
28
6. Umschalten Zwischen Körper- Und Objektmodus
28
7. Gebrauchsanweisung
28
Im Körpermodus Messen Mit Auto-Messung Und Distanzkontrolle
28
Im Objektmodus Messen Ohne Auto-Messung
29
8. Umstellen Zwischen Celsius Und Fahrenheit
30
9. Abrufen Der 30 Gespeicherten Messwerte
30
10. Fehlermeldungen Und Probleme
30
11. Reinigung Und Desinfektion
30
12. Batteriewechsel
30
13. Garantie
30
14. Technische Daten
31
15. Www.microlife.com
31
1. Vantagens De Utilizar Este Termómetro
33
Medição Em Apenas Alguns Segundos
33
Medição Automática Com Controlo De Distância
33
Múltiplas Utilizações (Ampla Gama De Medições)
33
Preciso E Fiável
33
Simples E Fácil De Utilizar
33
Visualização De Múltiplas Leituras
33
Seguro E Higiénico
33
Alarme De Febre
33
Sistema De Orientação Para Auto-Medição
33
2. Instruções De Segurança Importantes
33
3. Como Este Termómetro Mede A Temperatura
34
4. Indicações De Controlo E Símbolos
34
5. Definição Da Data, Hora E Sinal Sonoro
34
6. Alternando Entre O Modo De Medição Da Temperatura Corporal E De Objecto
34
7. Instruções De Utilização
34
Medição No Modo De Temperatura Corporal Com Controle Automedição E Distância
35
Modo De Medição Da Temperatura De Objecto Sem Automedição
35
8. Alternar Entre Celsius E Fahrenheit
35
9. Como Visualizar As 30 Leituras Guardadas No Modo Memória
36
10. Mensagens De Erro
36
11. Limpeza E Desinfeção
36
12. Substituição Da Pilha
36
13. Garantia
36
14. Especificações Técnicas
37
15. Www.microlife.com
37
1. De Voordelen Van Deze Thermometer
39
Meten In Enkele Seconden
39
Automatische Meting Met Afstandscontrole
39
Meerdere Toepassingen (Groot Meetbereik)
39
Nauwkeurig En Betrouwbaar
39
Gebruiksvriendelijk En Eenvoudig In Gebruik
39
Meerdere Metingen Teruglezen
39
Veilig En Hygiënisch
39
Koortsalarm
39
Volgsysteem Voor Een Zelfmeting
39
2. Belangrijke Veiligheidsinstructies
39
3. Temperatuur Opnemen Met Deze Thermometer
40
4. Controlescherm En Symbolen
40
5. Instelling Datum, Tijd En Beeper Functies
40
6. Overschakelen Van Lichaamsmodus Naar Objectmodus
40
7. Instructies Voor Gebruik
40
Meten In De Lichaamsmodus Met Automatische Meting En Afstandscontrole
40
Meten In De Objectmodus Zonder Automatisch Meten
41
8. Schakelbaar Van Celsius Naar Fahrenheit
41
9. Oproepen Van 30 Metingen In De Geheugenmodus
42
10. Foutmeldingen
42
11. Reinigen En Desinfecteren
42
12. Batterijvervanging
42
13. Garantie
42
14. Technische Specificaties
42
15. Www.microlife.nl
43
1. Τα Πλεονεκτήματα Αυτού Του Θερμομέτρου
45
Μέτρηση Σε Λίγα Δευτερόλεπτα
45
Αυτόματη Μέτρηση Με Έλεγχο Από Απόσταση
45
Πολλαπλή Χρήση (Μεγάλο Εύρος Μετρήσεων)
45
Ακριβές Και Αξιόπιστο
45
Διακριτικό Και Εύκολο Στη Χρήση
45
Επαναφορά Πολλαπλών Μετρήσεων
45
Πληροί Τους Κανόνες Ασφάλειας Και Υγιεινής
45
Προειδοποίηση Πυρετού
45
Σύστημα Καθοδήγησης Για Αυτομέτρηση
45
2. Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
45
3. Πώς Αυτό Το Θερμόμετρο Μετρά Τη Θερμοκρασία
46
4. Ενδείξεις Και Σύμβολα Ελέγχου
46
5. Ρύθμιση Ημερομηνίας, Ώρας Και Βομβητή
46
6. Αλλαγή Μεθόδου Μεταξύ Σώματος Και Αντικειμένου
46
7. Οδηγίες Χρήσης
47
Μέτρηση Με Μέθοδο Σώματος Χωρίς Αυτόματη Μέτρηση Και Έλεγχο Από Απόσταση
47
Μέτρηση Σε Μέθοδο Αντικειμένου Χωρίς Αυτόματη Μέτρηση
47
8. Δυνατότητα Εναλλαγής Μεταξύ Βαθμών Κελσίου Και Φαρενάιτ
48
9. Πώς Να Επαναφέρετε 30 Μετρήσεις Από Τη Μνήμη
48
10. Μηνύματα Σφάλματος
48
11. Καθαρισμός Και Απολύμανση
48
12. Αντικατάσταση Μπαταρίας
48
13. Εγγύηση
48
14. Τεχνικά Χαρακτηριστικά
49
15. Www.microlife.com
49
1. Bu Termometrenin Avantajları
51
Saniyelerle Ölçüm
51
Mesafe Kontrolü Ile Otomatik Ölçüm
51
Çoklu Kullanım (Geniş Ölçüm Aralığı)
51
Doğru Ve Güvenilir
51
Hafif Ve Kullanımı Kolay
51
Birçok Ölçümün Bellekten Geri Çağrılması
51
Güvenli Ve Hijyenik
51
Ateş Uyarısı
51
Ölçüm Için Yönlendirme
51
2. Önemli Güvenlik Talimatları
51
3. Bu Termometre Ile Sıcaklığın Ölçülmesi
52
4. Kontrol Göstergeleri Ve Semboller
52
5. Tarih, Saat Ve Sesli İkaz Fonksiyonlarının Ayarlanması
52
6. Vücut Ve Nesne Modları Arasında Değişim
52
7. Kullanım Talimatları
52
Vücut Modunda Otomatik Ve Mesafe Kontrolü Ölçüm
52
Otomatik Ölçüm Olmadan Nesne Modunda Ölçüm
53
8. Santigrat Ve Fahrenhayt Arasında Değişim
53
9. 30 Ölçümün Bellek Modundan Geri Çağrılması
53
10. Hata İletileri
54
11. Temizlik Ve Dezenfektasyon
54
12. Pil Değişimi
54
13. Garanti Kapsamı
54
14. Teknik Özellikler
54
15. Www.microlife.com
55
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Hallo, ik heb de Microlife NC200 maar hij geeft steeds een foutmelding als ik de temperatuur meet. Ik denk dat het te maken heeft met de omgevingstemperatuur maar weet niet zeker. Heeft iemand dit ook gehad en hoe los je dit op?
Ja dat herken ik, had dat ook in het begin. De NC200 is gevoelig voor de omgevingstemperatuur, het apparaat werkt alleen goed tussen bepaalde temperatuurgrenzen. Als je net buiten bent geweest of het apparaat koud was, laat het dan eerst een kwartier acclimatiseren op kamertemperatuur. In het menu zie je ook een foutmelding voor te hoge of te lage omgevingstemperatuur. Kijk even in het manual bij de foutmeldingen, daar staat precies welke symbolen wat betekenen.
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.