Bosch BGLS2FRESH Stofzuiger Handleiding

No results

Bagged Vacuum Cleaner 1

De 8

Inhaltsverzeichnis 8

Sicherheit 9

Allgemeine Hinweise 9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9

Einschränkung Des Nutzerkreises 10

Sicherheitshinweise 10

Sachschäden Vermeiden 13

Umweltschutz Und Sparen 13

Verpackung Entsorgen 13

Auspacken Und Prüfen 13

Gerät Und Teile Auspacken 13

Lieferumfang 13

Kennenlernen 14

Gerät 14

Übersicht Bedienelemente 14

Übersicht Statusanzeigen 14

Zubehör 14

Vor Dem Ersten Gebrauch 15

Gerät Montieren 15

Grundlegende Bedienung 15

Teleskoprohr Einstellen 15

Gerät Einschalten 15

Gerät Ausschalten 15

Leistung Regeln 15

Bodendüse Einstellen 16

Gerät Parken 16

Gerät Abstellen Und Tragen 16

Mit Zubehör Saugen 16

Multi-Use-Brush Saugen 16

Gerät Demontieren 16

Reinigen Und Pflegen 17

Reinigungsmittel 17

Gerät Reinigen 17

Deckel Öffnen 17

Deckel Schließen 17

Staubraum Reinigen 17

Staubbeutel Wechseln 17

Motorschutzfilter Reinigen 18

Ausblasfilter Entnehmen 18

Ausblasfilter Reinigen 18

Filtervlies Reinigen 18

Hepa Hygienefilter Reinigen 19

Ausblasfilter Einsetzen 19

Störungen Beheben 20

Funktionsstörungen 20

Transportieren, Lagern Und Entsorgen 21

Altgerät Entsorgen 21

Kundendienst 21

Erzeugnisnummer (E-Nr.) Und Fertigungsnummer (Fd) 21

Garantiebedingungen 21

En 24

Table Of Contents 24

Safety 25

General Information 25

Intended Use 25

Restriction On User Group 26

Safety Instructions 26

Preventing Material Damage 29

Environmental Protection And Saving Energy 29

Disposing Of Packaging 29

Unpacking And Checking 29

Unpacking The Appliance And Parts 29

Contents Of Package 29

Familiarising Yourself With Your Appliance 30

Appliance 30

Overview Of The Controls 30

Overview Of Status Displays 30

Accessories 30

Before Using For The First Time 31

Installing The Appliance 31

Basic Operation 31

Setting The Telescopic Tube 31

Switching On The Appliance 31

Switching Off The Appliance 31

Controlling The Power 32

Setting The Floor Tool 32

Parking The Appliance 32

Stopping And Carrying The Appliance 32

Vacuuming With Accessory 32

Vacuuming With The Multi-Use-Brush 32

Removing The Appliance 33

Cleaning And Servicing 33

Cleaning Products 33

Cleaning The Appliance 33

Opening The Lid 33

Closing The Lid 33

Cleaning The Dust Compartment 33

Changing The Dust Bag 34

Cleaning The Motor Protection Filter 34

Removing The Exhaust Filter 34

Cleaning The Exhaust Filter 34

Cleaning The Filter Fleece 34

Cleaning The Hepa Hygiene Filter 35

Inserting The Exhaust Filter 35

Troubleshooting 36

Malfunctions 36

Transportation, Storage And Disposal 37

Disposing Of Old Appliance 37

Customer Service 37

Product Number (E-Nr.) And Production Number (Fd) 37

Warranty Conditions 37

Fr 38

Table Des Matières 38

Sécurité 39

Indications Générales 39

Conformité D’utilisation 39

Restrictions Du Périmètre Utilisateurs 40

Consignes De Sécurité 40

Prévenir Les Dégâts Matériels 44

Protection De L'environnement Et Économies D'énergie 44

Élimination De L'emballage 44

Déballer Et Contrôler 44

Déballer L’appareil Et Ses Composants 44

Contenu De La Livraison : 44

Description De L'appareil 45

Appareil 45

Aperçu Des Éléments De Commande 45

Aperçu De L'affichage Du Statut 45

Accessoires 46

Avant La Première Utilisation 46

Monter L'appareil 46

Utilisation De Base 47

Régler Le Tube Télescopique 47

Mettre L'appareil Sous Tension 47

Mettre L'appareil Hors Tension 47

Régler La Puissance 47

Régler La Brosse Pour Sols 47

Rangement De L'appareil 47

Mise Hors Tension Et Transport De L'appareil 47

Passer L'aspirateur Avec Des Accessoires 47

Aspirer Multi-Use-Brush 48

Démontage De L’appareil 48

Nettoyage Et Entretien 48

Produits De Nettoyage 48

Nettoyage De L'appareil 48

Ouverture Du Couvercle 49

Fermeture Du Couvercle 49

Lavage Du Compartiment À Poussière 49

Remplacement Du Sac Aspirateur 49

Nettoyer Le Filtre De Protection Du Moteur 49

Retirer Le Filtre De Sortie D'air 50

Nettoyer Le Filtre De Sortie D'air 50

Lavage Du Filtre Non-Tissé 50

Nettoyage Du Filtre Hygiénique Hepa 50

Mettre En Place Le Filtre De Sortie D'air 51

Dépannage 52

Dysfonctionnements 52

Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut 53

Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé 53

Service Après-Vente 53

Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd) 53

Conditions De Garantie 53

It 55

Indice 55

Sicurezza 56

Avvertenze Generali 56

Utilizzo Conforme All'uso Previsto 56

Limitazione Di Utilizzo 57

Avvertenze Di Sicurezza 57

Prevenzione Di Danni Materiali 60

Tutela Dell'ambiente E Risparmio 60

Smaltimento Dell’imballaggio 60

Disimballaggio E Controllo 60

Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti 60

Contenuto Della Confezione 60

Conoscere L'apparecchio 61

Apparecchio 61

Panoramica Elementi Di Comando 61

Panoramica Indicatori Di Stato 61

Accessori 62

Prima Del Primo Utilizzo 62

Montaggio Dell’apparecchio 62

Comandi Di Base 62

Regolazione Del Tubo Telescopico 62

Accensione Dell'apparecchio 63

Spegnimento Dell'apparecchio 63

Per Regolare La Potenza 63

Regolazione Della Spazzola Per Pavimenti 63

Posizione Di Parcheggio Dell'apparecchio 63

Collocazione E Trasporto Dell'apparecchio 63

Aspirazione Con Accessori 63

Aspirazione Multi-Use-Brush 63

Smontaggio Dell'apparecchio 64

Pulizia E Cura 64

Detergenti 64

Pulizia Dell’apparecchio 64

Apertura Del Coperchio 64

Chiusura Del Coperchio 65

Pulizia Del Vano Raccoglipolvere 65

Sostituzione Del Sacchetto Raccoglipolvere 65

Pulizia Del Filtro Di Protezione Del Motore 65

Rimozione Del Filtro D'igiene 66

Pulizia Del Filtro D'igiene 66

Pulizia Del Filtro In Vello 66

Pulizia Del Filtro Igiene Hepa 66

Inserimento Del Filtro D'igiene 66

Sistemazione Guasti 67

Anomalie Di Funzionamento 67

Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento 68

Rottamazione Di Un Apparecchio Dismesso 68

Servizio Di Assistenza Clienti 68

Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice Di Produzione (Fd) 68

Condizioni Di Garanzia 68

Nl 70

Inhoudsopgave 70

Veiligheid 71

Algemene Aanwijzingen 71

Bestemming Van Het Apparaat 71

Inperking Van De Gebruikers 72

Veiligheidsaanwijzingen 72

Het Voorkomen Van Materiële Schade 75

Milieubescherming En Besparing 75

Afvoeren Van De Verpakking 75

Uitpakken En Controleren 75

Apparaat En Onderdelen Uitpakken 75

Leveringsomvang 75

Uw Apparaat Leren Kennen 76

Apparaat 76

Overzicht Van De Bedieningselementen 76

Overzicht Statusindicaties 76

Accessoires 77

Voor Het Eerste Gebruik 77

Apparaat Monteren 77

De Bediening In Essentie 77

Telescoopbuis Instellen 77

Apparaat Inschakelen 77

Machine Uitschakelen 78

Vermogen Regelen 78

Vloermondstuk Instellen 78

Apparaat Parkeren 78

Apparaat Neerzetten En Dragen 78

Met Accessoires Zuigen 78

Multi-Use-Brush Zuigen 78

Apparaat Demonteren 79

Reiniging En Onderhoud 79

Schoonmaakmiddelen 79

Apparaat Reinigen 79

Deksel Openen 79

Deksel Sluiten 79

Stofcompartiment Schoonmaken 80

Stofzak Vervangen 80

Motorbeschermingsfilter Schoonmaken 80

Uitblaasfilter Verwijderen 80

Uitblaasfilter Reinigen 80

Filtervlies Reinigen 81

Hepa Hygiënefilter Reinigen 81

Uitblaasfilter Inbrengen 81

Storingen Verhelpen 82

Functiestoringen 82

Transporteren, Opslaan En Afvoeren 83

Afvoeren Van Uw Oude Apparaat 83

Servicedienst 83

Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd) 83

Garantievoorwaarden 83

Da 84

Indholdsfortegnelse 84

Sikkerhed 85

Generelle Henvisninger 85

Bestemmelsesmæssig Brug 85

Begrænsning Af Brugerkreds 86

Sikkerhedsanvisninger 86

Forhindring Af Materielle Skader 89

Miljøbeskyttelse Og Besparelse 89

Bortskaffelse Af Emballage 89

Udpakning Og Kontrol 89

Udpakning Af Apparat Og Komponenter 89

Leveringsomfang 89

Lær Apparatet At Kende 90

Apparat 90

Oversigt Over Betjeningselementer 90

Oversigt Statusindikatorer 90

Tilbehør 91

Inden Den Første Ibrugtagning 91

Samle Apparatet 91

Generel Betjening 91

Indstilling Af Teleskoprør 91

Tænde For Apparatet 92

Slukke Apparatet 92

Indstille Effekt 92

Indstille Gulvmundstykke 92

Parkering Af Apparatet 92

Frastilling Og Transport Af Apparatet 92

Støvsugning Med Tilbehør 92

Støvsugning Med Multi-Use-Brush 92

Afmontage Af Apparat 93

Rengøring Og Pleje 93

Rengøringsmidler 93

Rengøring Af Apparat 93

Åbne Låg 93

Lukke Låg 93

Rengøring Af Støvrum 93

Udskiftning Af Støvpose 93

Rensning Af Motorbeskyttelsesfilter 94

Udtagning Af Udblæsningsfilter 94

Rengøring Af Udblæsningsfilter 94

Rengøring Af Filtervlies 94

Rengøring Af Hepa Hygiejnefilter 95

Isætning Af Udblæsningsfilter 95

Afhjælpning Af Fejl 96

Funktionsfejl 96

Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse 97

Bortskaffelse Af Udtjent Apparat 97

Kundeservice 97

Produktnummer (E-Nr.) Og Fabrikationsnummer (Fd-Nr.) 97

Garantibetingelser 97

No 98

Innholdsfortegnelse 98

Sikkerhet 99

Generelle Merknader 99

Korrekt Bruk 99

Begrensning Av Brukerkretsen 100

Sikkerhetsanvisninger 100

Unngå Materielle Skader 103

Miljøvern Og Innsparing 103

Avfallsbehandling Av Emballasje 103

Pakke Ut Og Kontrollere 103

Pakke Ut Apparat Og Deler 103

I Pakken 103

Bli Kjent Med 104

Apparat 104

Oversikt Over Betjeningselementer 104

Oversikt Over Statusindikatorer 104

Tilbehør 104

Før Første Gangs Bruk 105

Montering Av Apparatet 105

Grunnleggende Betjening 105

Innstilling Av Teleskoprøret 105

Slå På Apparatet 105

Slå Av Apparatet 105

Regulere Effekten 105

Innstilling Av Gulvmunnstykke 106

Parkere Apparatet 106

Sette Apparatet Til Oppbevaring Og Bære Det 106

Støvsuging Med Tilbehør 106

Multi-Use-Brush Støvsuging 106

Demontere Apparatet 106

Rengjøring Og Pleie 107

Rengjøringsmiddel 107

Rengjøring Av Apparatet 107

Åpne Dekselet 107

Lukke Lokket 107

Rengjøre Støvkammeret 107

Bytt Støvpose 107

Rengjøring Av Motorfilteret 107

Ta Ut Utblåsningsfilteret 108

Rengjøre Utblåsningsfilteret 108

Rengjøre Filter-Fleece 108

Rengjøring Av Hepa Hygienefilteret 108

Sette Inn Utblåsningsfilteret 108

Utbedring Av Feil 110

Funksjonsfeil 110

Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling 111

Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat 111

Kundeservice 111

Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (Fd) 111

Garantibetingelser 111

Sv 112

Innehållsförteckning 112

Säkerhet 113

Allmänna Anvisningar 113

Användning För Avsett Ändamål 113

Begränsning Av Användarkretsen 114

Säkerhetsanvisningar 114

Förhindra Sakskador 117

Miljöskydd Och Sparsamhet 117

Förpackningsmaterialet 117

Uppackning Och Kontroll 117

Packa Upp Enhet Och Delar 117

Medföljande Tillbehör 117

Lär Känna 118

Enhet 118

Översikt, Kontroller 118

Översikt Statusindikeringar 118

Tillbehör 118

Före Första Användningen 119

Montera Enheten 119

Användningsprincip 119

Ställa In Teleskopröret 119

Slå På Enheten 119

Slå Av Enheten 119

Ställa In Sugeffekten 119

Ställa In Golvmunstycket 120

Parkera Enheten 120

Ställa Undan Och Bära Enheten 120

Dammsuga Med Tillbehör 120

Dammsuga Multi-Use-Brush 120

Demontera Enheten 120

Rengöring Och Skötsel 120

Rengöringsmedel 121

Rengöra Enheten 121

Öppna Locket 121

Stänga Locket 121

Rengöra Påsutrymmet 121

Byta Dammsugarpåse 121

Rengöra Motorskyddsfiltret 121

Ta Ur Utblåsfiltret 122

Rengöra Utblåsfiltret 122

Rengöra Tygfilter 122

Rengöra Hepa-Hygienfiltret 122

Sätta I Utblåsfiltret 122

Avhjälpning Av Fel 123

Funktionsfel 123

Transport, Lagring Och Avfallshantering 124

Omhändertagande Av Begagnade Apparater 124

Kundtjänst 124

Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (Fd) 124

Garantivillkor 124

Fi 125

Sisällysluettelo 125

Turvallisuus 126

Yleisiä Ohjeita 126

Määräyksenmukainen Käyttö 126

Käyttäjien Rajoitukset 127

Turvallisuusohjeet 127

Esinevahinkojen Välttäminen 130

Ympäristönsuojelu Ja Säästö 130

Pakkausmateriaalin Hävittäminen 130

Pakkauksesta Purkaminen Ja Tarkastus 130

Laitteen Ja Osien Purkaminen Pakkauksesta 130

Toimituksen Sisältö 130

Tutustuminen 131

Laite 131

Yhteenveto Valitsimista 131

Yhteenveto Tilanäytöistä 131

Varusteet 132

Ennen Ensimmäistä Käyttöä 132

Laitteen Asentaminen 132

Käytön Perusteet 132

Teleskooppiputken Säätö 132

Laitteen Kytkeminen Päälle 133

Laitteen Kytkeminen Pois Päältä 133

Tehon Säätö 133

Lattiasuulakkeen Säätö 133

Laitteen Pysäköiminen 133

Laitteen Säilyttäminen Ja Kantaminen 133

Imurointi Lisävarusteen Avulla 133

Imurointi Multi-Use-Brush-Harjalla 133

Laitteen Osien Irrottaminen 134

Puhdistus Ja Hoito 134

Puhdistusaine 134

Laitteen Puhdistaminen 134

Kannen Avaaminen 134

Kannen Sulkeminen 134

Pölytilan Puhdistaminen 134

Pölypussin Vaihto 135

Moottorinsuojasuodattimen Puhdistus 135

Poistoilmasuodattimen Irrottaminen 135

Poistoilmasuodattimen Puhdistaminen 135

Suodatinkankaan Puhdistaminen 135

Hepa-Hygieniasuodattimen Puhdistaminen 136

Poistoilmasuodattimen Asentaminen 136

Toimintahäiriöiden Korjaaminen 137

Toimintahäiriöt 137

Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen 138

Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen 138

Huoltopalvelu 138

Mallinumero (E-Nro) Ja Valmistusnumero (Fd) 138

Takuuehdot 138

Pl 139

Spis Treści 139

Bezpieczeństwo 140

Wskazówki Ogólne 140

Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem 140

Ograniczenie Grupy Użytkowników 141

Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa 141

Zapobieganie Szkodom Materialnym 145

Ochrona Środowiska I Oszczędność 145

Usuwanie Opakowania 145

Rozpakowanie I Sprawdzenie 145

Rozpakowywanie Urządzenia I Jego Części 145

Zakres Dostawy 145

Poznawanie Urządzenia 146

Urządzenie 146

Przegląd Elementów Obsługi 146

Przegląd Wskaźników Stanu 146

Akcesoria 147

Przed Pierwszym Użyciem 147

Montaż Urządzenia 147

Podstawowy Sposób Obsługi 147

Regulacja Rury Teleskopowej 147

Włączanie Urządzenia 148

Wyłączanie Urządzenia 148

Regulacja Mocy 148

Ustawianie Szczotki Do Podłóg 148

Odstawianie Urządzenia 148

Odstawianie I Przenoszenie Urządzenia 148

Odkurzanie Z Zastosowaniem Akcesoriów 148

Odkurzanie Multi-Use-Brush 148

Demontaż Urządzenia 149

Inhoudsopgave

No results

Bagged Vacuum Cleaner 1

De 8

Inhaltsverzeichnis 8

Sicherheit 9

Allgemeine Hinweise 9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9

Einschränkung Des Nutzerkreises 10

Sicherheitshinweise 10

Sachschäden Vermeiden 13

Umweltschutz Und Sparen 13

Verpackung Entsorgen 13

Auspacken Und Prüfen 13

Gerät Und Teile Auspacken 13

Lieferumfang 13

Kennenlernen 14

Gerät 14

Übersicht Bedienelemente 14

Übersicht Statusanzeigen 14

Zubehör 14

Vor Dem Ersten Gebrauch 15

Gerät Montieren 15

Grundlegende Bedienung 15

Teleskoprohr Einstellen 15

Gerät Einschalten 15

Gerät Ausschalten 15

Leistung Regeln 15

Bodendüse Einstellen 16

Gerät Parken 16

Gerät Abstellen Und Tragen 16

Mit Zubehör Saugen 16

Multi-Use-Brush Saugen 16

Gerät Demontieren 16

Reinigen Und Pflegen 17

Reinigungsmittel 17

Gerät Reinigen 17

Deckel Öffnen 17

Deckel Schließen 17

Staubraum Reinigen 17

Staubbeutel Wechseln 17

Motorschutzfilter Reinigen 18

Ausblasfilter Entnehmen 18

Ausblasfilter Reinigen 18

Filtervlies Reinigen 18

Hepa Hygienefilter Reinigen 19

Ausblasfilter Einsetzen 19

Störungen Beheben 20

Funktionsstörungen 20

Transportieren, Lagern Und Entsorgen 21

Altgerät Entsorgen 21

Kundendienst 21

Erzeugnisnummer (E-Nr.) Und Fertigungsnummer (Fd) 21

Garantiebedingungen 21

En 24

Table Of Contents 24

Safety 25

General Information 25

Intended Use 25

Restriction On User Group 26

Safety Instructions 26

Preventing Material Damage 29

Environmental Protection And Saving Energy 29

Disposing Of Packaging 29

Unpacking And Checking 29

Unpacking The Appliance And Parts 29

Contents Of Package 29

Familiarising Yourself With Your Appliance 30

Appliance 30

Overview Of The Controls 30

Overview Of Status Displays 30

Accessories 30

Before Using For The First Time 31

Installing The Appliance 31

Basic Operation 31

Setting The Telescopic Tube 31

Switching On The Appliance 31

Switching Off The Appliance 31

Controlling The Power 32

Setting The Floor Tool 32

Parking The Appliance 32

Stopping And Carrying The Appliance 32

Vacuuming With Accessory 32

Vacuuming With The Multi-Use-Brush 32

Removing The Appliance 33

Cleaning And Servicing 33

Cleaning Products 33

Cleaning The Appliance 33

Opening The Lid 33

Closing The Lid 33

Cleaning The Dust Compartment 33

Changing The Dust Bag 34

Cleaning The Motor Protection Filter 34

Removing The Exhaust Filter 34

Cleaning The Exhaust Filter 34

Cleaning The Filter Fleece 34

Cleaning The Hepa Hygiene Filter 35

Inserting The Exhaust Filter 35

Troubleshooting 36

Malfunctions 36

Transportation, Storage And Disposal 37

Disposing Of Old Appliance 37

Customer Service 37

Product Number (E-Nr.) And Production Number (Fd) 37

Warranty Conditions 37

Fr 38

Table Des Matières 38

Sécurité 39

Indications Générales 39

Conformité D’utilisation 39

Restrictions Du Périmètre Utilisateurs 40

Consignes De Sécurité 40

Prévenir Les Dégâts Matériels 44

Protection De L'environnement Et Économies D'énergie 44

Élimination De L'emballage 44

Déballer Et Contrôler 44

Déballer L’appareil Et Ses Composants 44

Contenu De La Livraison : 44

Description De L'appareil 45

Appareil 45

Aperçu Des Éléments De Commande 45

Aperçu De L'affichage Du Statut 45

Accessoires 46

Avant La Première Utilisation 46

Monter L'appareil 46

Utilisation De Base 47

Régler Le Tube Télescopique 47

Mettre L'appareil Sous Tension 47

Mettre L'appareil Hors Tension 47

Régler La Puissance 47

Régler La Brosse Pour Sols 47

Rangement De L'appareil 47

Mise Hors Tension Et Transport De L'appareil 47

Passer L'aspirateur Avec Des Accessoires 47

Aspirer Multi-Use-Brush 48

Démontage De L’appareil 48

Nettoyage Et Entretien 48

Produits De Nettoyage 48

Nettoyage De L'appareil 48

Ouverture Du Couvercle 49

Fermeture Du Couvercle 49

Lavage Du Compartiment À Poussière 49

Remplacement Du Sac Aspirateur 49

Nettoyer Le Filtre De Protection Du Moteur 49

Retirer Le Filtre De Sortie D'air 50

Nettoyer Le Filtre De Sortie D'air 50

Lavage Du Filtre Non-Tissé 50

Nettoyage Du Filtre Hygiénique Hepa 50

Mettre En Place Le Filtre De Sortie D'air 51

Dépannage 52

Dysfonctionnements 52

Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut 53

Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé 53

Service Après-Vente 53

Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd) 53

Conditions De Garantie 53

It 55

Indice 55

Sicurezza 56

Avvertenze Generali 56

Utilizzo Conforme All'uso Previsto 56

Limitazione Di Utilizzo 57

Avvertenze Di Sicurezza 57

Prevenzione Di Danni Materiali 60

Tutela Dell'ambiente E Risparmio 60

Smaltimento Dell’imballaggio 60

Disimballaggio E Controllo 60

Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti 60

Contenuto Della Confezione 60

Conoscere L'apparecchio 61

Apparecchio 61

Panoramica Elementi Di Comando 61

Panoramica Indicatori Di Stato 61

Accessori 62

Prima Del Primo Utilizzo 62

Montaggio Dell’apparecchio 62

Comandi Di Base 62

Regolazione Del Tubo Telescopico 62

Accensione Dell'apparecchio 63

Spegnimento Dell'apparecchio 63

Per Regolare La Potenza 63

Regolazione Della Spazzola Per Pavimenti 63

Posizione Di Parcheggio Dell'apparecchio 63

Collocazione E Trasporto Dell'apparecchio 63

Aspirazione Con Accessori 63

Aspirazione Multi-Use-Brush 63

Smontaggio Dell'apparecchio 64

Pulizia E Cura 64

Detergenti 64

Pulizia Dell’apparecchio 64

Apertura Del Coperchio 64

Chiusura Del Coperchio 65

Pulizia Del Vano Raccoglipolvere 65

Sostituzione Del Sacchetto Raccoglipolvere 65

Pulizia Del Filtro Di Protezione Del Motore 65

Rimozione Del Filtro D'igiene 66

Pulizia Del Filtro D'igiene 66

Pulizia Del Filtro In Vello 66

Pulizia Del Filtro Igiene Hepa 66

Inserimento Del Filtro D'igiene 66

Sistemazione Guasti 67

Anomalie Di Funzionamento 67

Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento 68

Rottamazione Di Un Apparecchio Dismesso 68

Servizio Di Assistenza Clienti 68

Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice Di Produzione (Fd) 68

Condizioni Di Garanzia 68

Nl 70

Inhoudsopgave 70

Veiligheid 71

Algemene Aanwijzingen 71

Bestemming Van Het Apparaat 71

Inperking Van De Gebruikers 72

Veiligheidsaanwijzingen 72

Het Voorkomen Van Materiële Schade 75

Milieubescherming En Besparing 75

Afvoeren Van De Verpakking 75

Uitpakken En Controleren 75

Apparaat En Onderdelen Uitpakken 75

Leveringsomvang 75

Uw Apparaat Leren Kennen 76

Apparaat 76

Overzicht Van De Bedieningselementen 76

Overzicht Statusindicaties 76

Accessoires 77

Voor Het Eerste Gebruik 77

Apparaat Monteren 77

De Bediening In Essentie 77

Telescoopbuis Instellen 77

Apparaat Inschakelen 77

Machine Uitschakelen 78

Vermogen Regelen 78

Vloermondstuk Instellen 78

Apparaat Parkeren 78

Apparaat Neerzetten En Dragen 78

Met Accessoires Zuigen 78

Multi-Use-Brush Zuigen 78

Apparaat Demonteren 79

Reiniging En Onderhoud 79

Schoonmaakmiddelen 79

Apparaat Reinigen 79

Deksel Openen 79

Deksel Sluiten 79

Stofcompartiment Schoonmaken 80

Stofzak Vervangen 80

Motorbeschermingsfilter Schoonmaken 80

Uitblaasfilter Verwijderen 80

Uitblaasfilter Reinigen 80

Filtervlies Reinigen 81

Hepa Hygiënefilter Reinigen 81

Uitblaasfilter Inbrengen 81

Storingen Verhelpen 82

Functiestoringen 82

Transporteren, Opslaan En Afvoeren 83

Afvoeren Van Uw Oude Apparaat 83

Servicedienst 83

Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd) 83

Garantievoorwaarden 83

Da 84

Indholdsfortegnelse 84

Sikkerhed 85

Generelle Henvisninger 85

Bestemmelsesmæssig Brug 85

Begrænsning Af Brugerkreds 86

Sikkerhedsanvisninger 86

Forhindring Af Materielle Skader 89

Miljøbeskyttelse Og Besparelse 89

Bortskaffelse Af Emballage 89

Udpakning Og Kontrol 89

Udpakning Af Apparat Og Komponenter 89

Leveringsomfang 89

Lær Apparatet At Kende 90

Apparat 90

Oversigt Over Betjeningselementer 90

Oversigt Statusindikatorer 90

Tilbehør 91

Inden Den Første Ibrugtagning 91

Samle Apparatet 91

Generel Betjening 91

Indstilling Af Teleskoprør 91

Tænde For Apparatet 92

Slukke Apparatet 92

Indstille Effekt 92

Indstille Gulvmundstykke 92

Parkering Af Apparatet 92

Frastilling Og Transport Af Apparatet 92

Støvsugning Med Tilbehør 92

Støvsugning Med Multi-Use-Brush 92

Afmontage Af Apparat 93

Rengøring Og Pleje 93

Rengøringsmidler 93

Rengøring Af Apparat 93

Åbne Låg 93

Lukke Låg 93

Rengøring Af Støvrum 93

Udskiftning Af Støvpose 93

Rensning Af Motorbeskyttelsesfilter 94

Udtagning Af Udblæsningsfilter 94

Rengøring Af Udblæsningsfilter 94

Rengøring Af Filtervlies 94

Rengøring Af Hepa Hygiejnefilter 95

Isætning Af Udblæsningsfilter 95

Afhjælpning Af Fejl 96

Funktionsfejl 96

Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse 97

Bortskaffelse Af Udtjent Apparat 97

Kundeservice 97

Produktnummer (E-Nr.) Og Fabrikationsnummer (Fd-Nr.) 97

Garantibetingelser 97

No 98

Innholdsfortegnelse 98

Sikkerhet 99

Generelle Merknader 99

Korrekt Bruk 99

Begrensning Av Brukerkretsen 100

Sikkerhetsanvisninger 100

Unngå Materielle Skader 103

Miljøvern Og Innsparing 103

Avfallsbehandling Av Emballasje 103

Pakke Ut Og Kontrollere 103

Pakke Ut Apparat Og Deler 103

I Pakken 103

Bli Kjent Med 104

Apparat 104

Oversikt Over Betjeningselementer 104

Oversikt Over Statusindikatorer 104

Tilbehør 104

Før Første Gangs Bruk 105

Montering Av Apparatet 105

Grunnleggende Betjening 105

Innstilling Av Teleskoprøret 105

Slå På Apparatet 105

Slå Av Apparatet 105

Regulere Effekten 105

Innstilling Av Gulvmunnstykke 106

Parkere Apparatet 106

Sette Apparatet Til Oppbevaring Og Bære Det 106

Støvsuging Med Tilbehør 106

Multi-Use-Brush Støvsuging 106

Demontere Apparatet 106

Rengjøring Og Pleie 107

Rengjøringsmiddel 107

Rengjøring Av Apparatet 107

Åpne Dekselet 107

Lukke Lokket 107

Rengjøre Støvkammeret 107

Bytt Støvpose 107

Rengjøring Av Motorfilteret 107

Ta Ut Utblåsningsfilteret 108

Rengjøre Utblåsningsfilteret 108

Rengjøre Filter-Fleece 108

Rengjøring Av Hepa Hygienefilteret 108

Sette Inn Utblåsningsfilteret 108

Utbedring Av Feil 110

Funksjonsfeil 110

Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling 111

Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat 111

Kundeservice 111

Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (Fd) 111

Garantibetingelser 111

Sv 112

Innehållsförteckning 112

Säkerhet 113

Allmänna Anvisningar 113

Användning För Avsett Ändamål 113

Begränsning Av Användarkretsen 114

Säkerhetsanvisningar 114

Förhindra Sakskador 117

Miljöskydd Och Sparsamhet 117

Förpackningsmaterialet 117

Uppackning Och Kontroll 117

Packa Upp Enhet Och Delar 117

Medföljande Tillbehör 117

Lär Känna 118

Enhet 118

Översikt, Kontroller 118

Översikt Statusindikeringar 118

Tillbehör 118

Före Första Användningen 119

Montera Enheten 119

Användningsprincip 119

Ställa In Teleskopröret 119

Slå På Enheten 119

Slå Av Enheten 119

Ställa In Sugeffekten 119

Ställa In Golvmunstycket 120

Parkera Enheten 120

Ställa Undan Och Bära Enheten 120

Dammsuga Med Tillbehör 120

Dammsuga Multi-Use-Brush 120

Demontera Enheten 120

Rengöring Och Skötsel 120

Rengöringsmedel 121

Rengöra Enheten 121

Öppna Locket 121

Stänga Locket 121

Rengöra Påsutrymmet 121

Byta Dammsugarpåse 121

Rengöra Motorskyddsfiltret 121

Ta Ur Utblåsfiltret 122

Rengöra Utblåsfiltret 122

Rengöra Tygfilter 122

Rengöra Hepa-Hygienfiltret 122

Sätta I Utblåsfiltret 122

Avhjälpning Av Fel 123

Funktionsfel 123

Transport, Lagring Och Avfallshantering 124

Omhändertagande Av Begagnade Apparater 124

Kundtjänst 124

Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (Fd) 124

Garantivillkor 124

Fi 125

Sisällysluettelo 125

Turvallisuus 126

Yleisiä Ohjeita 126

Määräyksenmukainen Käyttö 126

Käyttäjien Rajoitukset 127

Turvallisuusohjeet 127

Esinevahinkojen Välttäminen 130

Ympäristönsuojelu Ja Säästö 130

Pakkausmateriaalin Hävittäminen 130

Pakkauksesta Purkaminen Ja Tarkastus 130

Laitteen Ja Osien Purkaminen Pakkauksesta 130

Toimituksen Sisältö 130

Tutustuminen 131

Laite 131

Yhteenveto Valitsimista 131

Yhteenveto Tilanäytöistä 131

Varusteet 132

Ennen Ensimmäistä Käyttöä 132

Laitteen Asentaminen 132

Käytön Perusteet 132

Teleskooppiputken Säätö 132

Laitteen Kytkeminen Päälle 133

Laitteen Kytkeminen Pois Päältä 133

Tehon Säätö 133

Lattiasuulakkeen Säätö 133

Laitteen Pysäköiminen 133

Laitteen Säilyttäminen Ja Kantaminen 133

Imurointi Lisävarusteen Avulla 133

Imurointi Multi-Use-Brush-Harjalla 133

Laitteen Osien Irrottaminen 134

Puhdistus Ja Hoito 134

Puhdistusaine 134

Laitteen Puhdistaminen 134

Kannen Avaaminen 134

Kannen Sulkeminen 134

Pölytilan Puhdistaminen 134

Pölypussin Vaihto 135

Moottorinsuojasuodattimen Puhdistus 135

Poistoilmasuodattimen Irrottaminen 135

Poistoilmasuodattimen Puhdistaminen 135

Suodatinkankaan Puhdistaminen 135

Hepa-Hygieniasuodattimen Puhdistaminen 136

Poistoilmasuodattimen Asentaminen 136

Toimintahäiriöiden Korjaaminen 137

Toimintahäiriöt 137

Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen 138

Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen 138

Huoltopalvelu 138

Mallinumero (E-Nro) Ja Valmistusnumero (Fd) 138

Takuuehdot 138

Pl 139

Spis Treści 139

Bezpieczeństwo 140

Wskazówki Ogólne 140

Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem 140

Ograniczenie Grupy Użytkowników 141

Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa 141

Zapobieganie Szkodom Materialnym 145

Ochrona Środowiska I Oszczędność 145

Usuwanie Opakowania 145

Rozpakowanie I Sprawdzenie 145

Rozpakowywanie Urządzenia I Jego Części 145

Zakres Dostawy 145

Poznawanie Urządzenia 146

Urządzenie 146

Przegląd Elementów Obsługi 146

Przegląd Wskaźników Stanu 146

Akcesoria 147

Przed Pierwszym Użyciem 147

Montaż Urządzenia 147

Podstawowy Sposób Obsługi 147

Regulacja Rury Teleskopowej 147

Włączanie Urządzenia 148

Wyłączanie Urządzenia 148

Regulacja Mocy 148

Ustawianie Szczotki Do Podłóg 148

Odstawianie Urządzenia 148

Odstawianie I Przenoszenie Urządzenia 148

Odkurzanie Z Zastosowaniem Akcesoriów 148

Odkurzanie Multi-Use-Brush 148

Demontaż Urządzenia 149

Gebruik de reader hieronder om de Bosch BGLS2FRESH Stofzuiger handleiding te lezen. U kunt de handleidingen direct op de pagina doorbladeren en de functies van onze reader gebruiken om alle belangrijke informatie over de installatie, bediening en het onderhoud van deze Bosch Stofzuiger te vinden.

Handleiding

Volledig scherm

Deel deze handleiding Bosch

WhatsApp Email

Was deze handleiding nuttig?

Probleemoplossing

Praktische tips om de meest voorkomende problemen met Bosch BGLS2FRESH op te lossen.

Saugkraft lässt nach maintenance

Oorzaak: Staubbeutel ist voll

Oplossing

Wechseln Sie den Staubbeutel.

Saugkraft lässt nach maintenance

Oorzaak: Düse, Teleskoprohr oder Schlauch sind verstopft

Oplossing

1. Demontieren Sie das Gerät. 2. Entfernen Sie die Verstopfung.

Filterwechselanzeige ist ausgefüllt maintenance

Oorzaak: Ausblasfilter ist verschmutzt

Oplossing

Reinigen Sie den Ausblasfilter. Siehe 'Ausblasfilter reinigen' auf Seite 18.

Veelgestelde Vragen

De meest gestelde vragen over de Bosch BGLS2FRESH.

De zuigkracht kan afnemen door verschillende oorzaken: controleer of de stofzak vol is en vervang deze indien nodig. Controleer ook of de mondstuk, telescoopbuis of slang verstopt zijn en verwijder eventuele verstopping. Reinig ook de uitlaatfilter als deze vervuild is.

Verwijder eerst de stofzak wanneer deze vol is. Demonteer het apparaat en vervang de stofzak volgens de instructies in de handleiding.

Nee, reparaties mogen alleen door geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd. Het gebruik van niet-originele onderdelen is gevaarlijk en niet toegestaan. Voor veiligheid mag alleen originele vervangingsonderdelen gebruiken.

Houd kleding, haar, vingers en lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende onderdelen. Richt de buis of mondstukken nooit naar ogen, haar, oren of mond. Zorg dat er niemand onder het apparaat staat bij het stofzuigen op trappen. Trek niet aan het snoer om het apparaat uit te zetten, maar trek altijd de stekker uit het stopcontact.

Nee, dit apparaat mag niet worden gebruikt voor het opzuigen van vochtige stoffen of vloeistoffen. Het is alleen geschikt voor het reinigen van droge oppervlakken in huishoudelijke omgevingen.

Bedien nooit een beschadigd apparaat. Controleer of het snoer niet beschadigd is. Verbind het apparaat alleen aan via een correct geïnstalleerd stopcontact met aarding. Zorg dat het beschermingssysteem van de huisinstallatie correct is geïnstalleerd.

Trek eerst de netspelker uit het stopcontact voordat u het apparaat opslaat of transporteert. Het apparaat mag worden gebruikt tot een maximale hoogte van 2000 meter boven zeeniveau.

Bedien het beschadigde apparaat niet. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit. Neem contact op met de klantenservice. Als het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant of klantenservice worden vervangen.

Trek eerst de netspelker eruit en knip het snoer door. Zorg voor milieuvriendelijke afvoering via uw dealer of gemeentelijke afvalverzameling. Het apparaat valt onder de EU-richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

U hebt het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van uw apparaat nodig. Deze vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Bewaar deze gegevens en de telefoonummer van de klantenservice voor toekomstig gebruik.

Hulp

Heb je vragen over de Stofzuiger BGLS2FRESH van Bosch? Stel ze direct aan onze expert! Je krijgt informatie, praktische tips en oplossingen op maat in slechts enkele seconden.

Hieronder vindt u handleidingen voor Stofzuiger die vergelijkbaar zijn met BGLS2FRESH. Probeer ook alle Bosch Stofzuiger handleidingen te bekijken

Unlimited ProPower BSS81POW

Discussie

Laat een opmerking achter of stel een vraag

Doe mee aan de discussie

Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.

Vraag of antwoord

Voer hier uw bericht in

Naam

Voer uw naam in

E-mail

Voer uw e-mailadres in

Antwoorden worden gegenereerd met behulp van AI

Hallo! Ik ben je assistent voor de Bosch BGLS2FRESH.
Ik kan informatie opzoeken in de handleiding, aangeven op welke pagina je het vindt, en helpen bij foutmeldingen of problemen.
Stel je vraag!

PDF gratis downloaden

Voordat u downloadt, kunnen deze FAQ's u helpen:

Raadpleeg de handleiding voor specifieke foutcodes en resetinstructies. Meestal kunt u de stofzuiger resetten door het apparaat uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen en na enkele minuten weer aan te s…

De handleiding bevat gedetailleerde instructies voor het installeren en vervangen van filters. Zorg ervoor dat u het juiste filter gebruikt voor uw model en volg de aanbevolen onderhoudsintervallen om optimale prestaties…

Regelmatig legen van de stofcontainer, reinigen of vervangen van filters en het controleren van de zuigmond op verstoppingen zijn cruciaal. De handleiding biedt specifieke onderhoudsinstructies per model om de levensduur…

PDF

BGLS2FRESH

Bosch

Was dit nuttig? Deel het met een collega.

Bosch BGLS2FRESH Stofzuiger Handleiding

Inhoudsopgave

Handleiding

Probleemoplossing

Veelgestelde Vragen

Wat moet ik doen als de zuigkracht afneemt?

Hoe vervang ik de stofzak?

Mag ik het apparaat zelf repareren?

Wat zijn de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen bij het gebruik?

Kan ik dit apparaat gebruiken om vocht op te zuigen?

Hoe zorg ik ervoor dat het apparaat veilig is?

Hoe verzend of sla ik het apparaat op?

Wat moet ik doen als het apparaat of snoer beschadigd is?

Hoe voer ik het oude apparaat op milieuvriendelijke wijze af?

Welke informatie heb ik nodig om contact op te nemen met de klantenservice?

Hulp

Gerelateerde handleidingen

Discussie

Doe mee aan de discussie