Important Safety Instructions...................................................2 Instructions De Sécurité Importantes.........................................2 Wichtige Sicherheitsinstruktionen ..................................2 Instrucciones De Seguridad Importantes
2
Declaration Of Conformity .......................................................3 Déclaration De Conformité ........................................................3 Konformitätserklärung ....................................................3 Declaración De Conformidad
3
1 Welcome .................................................5 1 Bienvenue ................................................5 1 Willkommen ....................................... 5 1 Bienvenida
5
1.1 Features .....................................................................6 1.1 Caractéristiques ..........................................................6 1.1 Eigenschaften ....................................................6 1.1 Características
6
1.2 Zu Dieser Bedienungsanleitung .........................6 1.2 Cómo Usar Este Manual
6
1.2 How To Use This Manual ............................................ 6 1.2 Comment Utiliser Ce Manuel
6
2 Installation .........................................7 2 Configuración
7
2 Setup......................................................7 2 Installation
7
2.1 Auspacken Der Endstufe ....................................7 2.1 Desempaque El Amplificador
7
2.1 Unpack Your Amplifier ............................................... 7 2.1 Déballer Votre Amplificateur
7
2.2 Einbau Der Endstufe .......................................... 8 2.2 Instale El Amplificador
8
2.2 Install Your Amplifier..................................................8 2.2 Installer Votre Amplificateur
8
2.3 Kühlung Gewährleisten ......................................8 2.3 Asegure Una Ventilación Adecuada
8
3 Bedienung..........................................16 Conectores De Salida
12
2.5.5 Bridge-Mono Mode Wiring ............................. 15 2.5.5 Câblage Du Mode Pont-Mono
15
3.1 Lautsprecherschutz ............................................ 16 2.5.4 Cableado Para Modo Estéreo
13
2 Operation............................................... 16 3 Fonctionnement
16
3.2 Inbetriebnahme .................................................. 16 2.5.5 Cableado Para Modo Bridge-Mono
15
3.1 Protecting Your Speakers .......................................... 16 3.1 Protection Des Enceintes
16
3.3 Vorsichtsmaßnahmen .........................................17 3 Operación
16
3.2 Startup Procedures....................................................16 3.2 Procédures De Mise En Route
16
3.4 Anzeigen Und Bedienelemente Der Frontplatte ...18 3.1 Cómo Proteger Los Altoparlantes
16
Panneau Arrière
20
4.3 Compresseur D’entrée ................................................25 4.5 Endstufeneinstellungen - Fehleranzeige .............29 4.2 Control De Entrada
24
4.4 Limiteurs ....................................................................27 4.6 Dauerlastüberwachung .......................................31 4.3 Compresor De Entrada
25
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.