Names Of Parts .............................................................. 4 Basic Zigzag
40
Standard Accessories.................................................... 6 Overcasting
40
Accessory Storage.......................................................... 6 Knit Stitch
42
Extension Table ............................................................. 8 Tricot Stitch (Multiple Zigzag Stitch)
42
Free-Arm Sewing............................................................ 8 Straight Stretch Stitch
44
Zigzag Stretch Stitch
44
Section 2. Getting Ready To Sew Button Sewing
46
4-Step Buttonhole
48
Connecting The Power Supply
10
To Adjust Buttonhole Stitch Density
48
Controlling The Sewing Speed
10
Corded Buttonhole
50
Reverse Stitch Lever
12
Zipper Application
52
Foot Pressure Dial
12
Blind Hemming
58
Dropping The Feed Dog
12
Raising And Lowering The Presser Foot
14
Changing The Presser Foot
14
Removing And Attaching The Foot Holder ................... 14 Decorative Satin Stitches
60
Changing Needles ....................................................... 16 Decorative Stretch Stitches
60
Needle And Thread Chart............................................. 16 Smocking
62
Winding The Bobbin...................................................... 20 Pin Tucking
64
Setting The Spool .......................................................... 20 Shell Tucking
64
Removing The Bobbin................................................... 20 Fagoting
66
Winding The Bobbin ...................................................... 22 Patchwork
66
Inserting The Bobbin
24
Drawing Up The Bobbin Thread
28
Cleaning The Hook Race And Feed Dogs
68
Selecting The Stitch Pattern
30
Replacing The Bobbin Holder
70
Pattern Selector Dial
30
Replacing The Light Bulb
70
Stitch Length Dial
30
Troubleshooting
72
Adjusting Stretch Stitch Balance
32
Stitch Width Dial
32
Variable Needle Position
32
Balancing Needle Thread Tension
34
Straight Stitch Sewing
36
Changing The Sewing Direction
36
Finishing Sewing
36
Seam Guides On The Needle Plate
38
Turning A Square Corner
38
Nombre De Las Partes .............................................................. 5 Zigzag Básico
41
Accesorios Estándar................................................................. 7 Sobrehilado
41
Compartimento De Accesorios................................................. 7 Puntada En Tejidos De Punto
43
Tabla De Ampliación ................................................................ 9 Puntada Al Tricot (Puntada De Tricot Múltiple)
43
Costura Con El Brazo Libre ....................................................... 9 Puntada Elástica Recta
45
Puntada Elástica En Zigzag
45
Sección 2. Preparativos Antes De Coser Costura De Botones
47
Conexión A La Fuente De Alimentación................................... 11 Ojales En 4 Pasos
49
Palanca De Retroceso............................................................. 13 Ojal Acordonado
51
Rueda De Ajuste De La Presión Del Prensatelas..................... 13 Costura De Cremalleras
53
Bajada De Los Dientes De Arrastre ......................................... 13 Dobladillo Invisible
59
Subida Y Bajada Del Pie Prensatelas
15
Desmontaje Y Montaje Del Sujetador Del Prensatelas............ 15 Bordado De Realces Decorativos
61
Cambio De La Aguja................................................................ 17 Puntadas Decorativas
61
Tabla De Agujas E Hilos ......................................................... 17 Fruncido
63
Bobinado De La Bobina........................................................... 21 Remate
65
Fijación Del Carrete ................................................................ 21 Retenido De Forros
65
Desmontaje De La Bobina....................................................... 21 Uniones
67
Bobinado De La Bobina............................................................ 23 Patchwork Costura Estilo Parche
67
Colocación De La Bobina
25
Selección Del Patrón De La Puntada....................................... 31
69
Selector De Patrones ............................................................. 31 Cambio Del Portabobinas
71
Regulador De La Longitud De La Puntada ................................. 31 Cambio De La Bombilla
71
Ajuste Del Equilibrio De La Puntada Elástica........................... 33 Solución De Problemas
73
Regulador Del Ancho De La Puntada
33
Posición Variable De La Aguja
33
Equilibrado De La Tensión Del Hilo De La Aguja
35
Puntada Recta
37
Cambio De La Dirección De Costura
37
Acabado De La Costura
37
Guías De Costura En La Placa De Agujas
39
Esquinas En Ángulo
39
Point Zigzag
41
Dénomination Des Composants
5
Point De Surfilage
41
Accessoires Standard
7
Point Tricot
43
Point Pour Tissu Tricot (Point Zigzag Multiple)
43
Point Droit Élastique
45
Couture Avec Le Bras Libre
9
Point Zigzag Élastique
45
Couture De Boutons
47
Boutonnière En 4 Phases
49
Raccordement De La Machine Au Secteur
11
Réglage De La Densité Des Points De Boutonnière
49
Contrôle De La Vitesse De Couture
11
Boutonnière Cordonnet
51
Levier De Point Arrière
13
Pose De Fermeture À Glissière
53
Sélecteur De Pression Du Pied-De-Biche
13
Ourlet Invisible
59
Abaissement Des Griffes D’entraînement
13
Relevage Et Abaissement Du Pied-De-Biche
15
Changement De Pied-De-Biche
15
Points Passés Décoratifs
61
Retrait Et Installation Du Porte-Pied
15
Points Décoratifs Élastiques
61
Changement D’aiguille
18
Smocks
63
Tableau Des Fils Et Des Aiguilles
18
Nervures
65
Remplissage De La Canette
21
Point À Coquilles
65
Réglage De La Bobine De Fil
21
Entre-Deux
67
Retrait De La Canette
21
Patchwork
67
Remplissage De La Canette
23
Insertion De La Canette
25
Enfilage De La Machine
27
D’entraînement
69
Sélection Du Motif De Point
31
Remplacement Du Support De Canette
71
Sélecteur De Motif
31
Sélecteur De Longueur De Point ............................................. 31 Remplacement De L’ampoule
71
Dépistage Des Pannes
74
Ajustage De L’équilibre Des Points Élastiques
33
Sélecteur De Largeur De Point
33
Position Variable De L’aiguille
33
Équilibrage De La Tension Du Fil D’aiguille
35
Couture À Point Droit
37
Pour Modifier Le Sens De La Couture
37
Pour Terminer La Couture
37
Guides De Couture De La Plaque À Aiguilles
39
Tourner Un Angle Vif
39
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Ik heb net mijn Janome Sewist 521 gekocht en de onderdraad blijft lussen maken aan de onderkant van de stof. De bovendraad heb ik al opnieuw ingeregen maar het helpt niet. Wat doe ik verkeerd?
Dat lussenprobleem aan de onderkant komt bijna altijd door de bovendraad, niet de onder. Zet de persvoet omhoog als je inrijgt, want dan pas gaan de spanningsschijven open en pakt de draad goed. Controleer ook of de draad echt in de draadgeleider bij de naald zit. Bij mij was dat vaak de oorzaak. Kijk anders even in de handleiding bij het hoofdstuk over draadspanning, daar staat de juiste route met tekeningen.
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.