Brother LS-2129 Naaimachine Handleiding

No results

Principal Parts.................................................................... 1 Pieces Principales 1

Principal Parts.................................................................... 2 Piéces Principales 2

Accessories .......................................................................... 3 Accessoires 3

Machine................................................................................ 4 Machine A Coudre 4

Connecting Plugs............................................................ 4 Raccordement 4

Main Power And Sewing Light Switches.......................... 5 Interrupteur Principal Et De La Lampe 5

Foot Controller................................................................ 5 Pédale 5

Inserting The Needle........................................................6 Pour Mettre L’aiguille En Place 6

Checking The Needle....................................................... 6 Vérification De L’aiguille 6

Changing The Presser Foot............................................... 7 Changement De Pied-De-Biche 7

Converting To Free-Arm Style........................................... 8 Modèle Bras Libre 8

Steadying The Machine.................................................... 8 Pour Stabiliser La Machine 8

Various Controls.............................................................9 Descriptif Des Differentes Commandes 9

Pattern Selection Dial......................................................9 Sélecteur De Modèle De Point 9

Patterns And Stitch Names...........................................10 Motifs Et Noms Des Points 10

Reverse Sewing Lever....................................................12 Levier De Couture En Marche Arrière 12

Threading The Machine................................................. 12 Enfilage De La Machine 12

Winding The Bobbin...................................................... 12 Remplissage De La Canette 12

Lower (Bobbin) Threading.............................................14 Mise En Place Du Fil Inférieur (Canette) 14

Drawing Up Lower (Bobbin) Thread..............................17 (Fil De L’aiguille) 15

Twin-Needle Sewing.....................................................18 Remontée Du Fil Inférieur (Canette) 17

Thread Tension .............................................................20 Couture Avec L’aiguille Jumelée 18

Tension Des Fils 20

Needles And Threads Combinations.......................... 22 Tableau Des Combinaisons Tissu/Aiguille/Fil 22

Straight Stitching ..........................................................24 Point Droit 24

Zigzag Stitching............................................................. 26 Points Zigzag 26

Blind Hem Stitching......................................................27 Point Élastique Invisible 27

Elastic Stitching.............................................................28 Point Élastique 28

Shell Tuck Stitching.......................................................29 Point Picot 29

Making A Buttonhole.....................................................30 Création D’une Boutonnière 30

Buttonhole Fine Adjustment..........................................34 Equilibrage Des Boutonnières 34

Button Sewing...............................................................35 Pour Coudre Un Bouton 35

Zipper Insertion.............................................................36 Insertion De Fermeture À Glissière 36

Gathering......................................................................37 Pour Froncer Un Tissu 37

Darning......................................................................... 38 Reprisage 38

Appliques......................................................................39 Appliques 39

Monogramming And Embroidering ..............................40 Monogrammes Et Broderies 40

Changing The Bulb......................................................... 42 Remplacement De L’ampoule 42

Oiling............................................................................ 43 Graissage 43

Cleaning........................................................................43 Nettoyage 43

Performance Checklist...................................................45 Liste De Vérification En Cas De Défaillances 45

Performance Check List........................................ 46 Liste De Verification En Cas De Defaillances 48

Repacking The Machine.................................................54 Emballage De La Machine 54

Index..............................................................................................55 Index 56

Elementos Principales.........................................................1 Principais Componentes 1

Elementos Principales.........................................................2 Principais Componentes 2

Accesorios....................................................................................3 Acessórios 3

Funcionamiento De La Máquina De Coser..................4 Funcionamento Da Sua Máquina De Costura 4

Conexión De Los Enchufes.........................................................4 Tomadas De Ligação 4

Interruptor Principal Y De Luz ..................................................5 Interruptor De Força E De Iluminação 5

Pedal.........................................................................................5 Pedal Do Motor 5

Inserción De La Aguja................................................................6 Colocação Da Agulha 6

Comprobación De La Aguja.......................................................6 Verificação Da Agulha 6

Cambio Del Prensatelas............................................................7 Troca Do Pé Calcador 7

Conversión En Modalidad De Brazo Libre..................................8 Uso Do Braço Livre 8

Para Estabilizar La Máquina.....................................................8 Para Estabilizar A Máquina 8

Distintos Mandos.....................................................................9 Controles Diversos 9

Selector De Puntadas................................................................9 Botão Seletor De Pontos 9

Dibujo Y Nombre De Los Puntos......................................11 Padrões E Nomes Dos Pontos 11

Palanca De Retroceso..............................................................12 Alavanca De Retrocesso 12

Enhebrado De La Máquina.................................................13 Passagem Das Linhas 13

Bobinado De La Canilla...........................................................13 Enrolador Da Bobina 13

Enhebrado Inferior (De La Canilla).........................................14 Passagem Da Linha Inferior (Da Bobina) 14

Enhebrado Superior (De La Aguja)..........................................15 Passagem Da Linha Superior (Agulha) 15

Para Sacar El Hilo De La Canilla..............................................17 Para Puxar O Fio Da Bobina 17

Costura Con Aguja Doble........................................................19 Costura Com Agulha Dupla 19

Tensión De Los Hilos................................................................20 Tensão Da Linha 20

Puntada Recta.........................................................................24 Linhas Para Costura 23

Puntadas Zigzag......................................................................26 Costurar Com Ponto Reto 24

Puntadas Invisibles.................................................................27 Ponto Ziguezague 26

Puntada Elástica.....................................................................28 Embainhar Com Ponto Invisível Elástico 27

Puntada Ondas........................................................................29 Costura Elástica 28

Para Coser Ojales....................................................................30 Ponto Concha 29

Ajuste Fino De Los Ojales..........................................................34 Casear 30

Coser Botones.........................................................................35 Ajuste Do Caseado 34

Poner De Cremalleras..............................................................36 Pregar Botões 35

Fruncido.................................................................................37 Pregar Zípers 36

Zurcido...................................................................................38 Franzir 37

Aplicaciones...........................................................................39 Cerzidura (Passajar) 38

Monogramas Y Bordados........................................................40 Aplicações Decorativas 39

Cambio De La Bombilla...........................................................42 Execução De Monogramas E De Bordados 40

Engrasado..............................................................................43 Substituição Da Lâmpada 42

Limpieza.................................................................................44 Lubrificação 43

Listado De Posibles Incidencias..............................................45 Limpeza 44

Listado De Posibles Incidencias..............................50 Eventuais Problemas E Sua Solução 45

Embalaje De La Máquina.........................................................54 Lista De Controlo Da Execução 52

Indice............................................................................................57 Reembalagem Da Máquina 54

Índice 58

Inhoudsopgave