Accessories ............................................................3 Zubehör
3
Included Accessories ..................................................3 Mitgeliefertes Zubehör
3
Optional Accessories ..................................................3 Optionales Zubehör
3
Winding/Installing The Bobbin .............................11 Aufwickeln/Einsetzen Der Spule
11
Upper Threading .................................................13 Einfädeln Des Oberfadens
13
Selecting And Sewing Patterns .............................15 Auswählen Und Nähen Von Stichen
15
Preset Utility Stitches ................................................15 Voreingestellte Nutzstiche
15
Utility Stitches ..........................................................16 Nutzstiche
16
Decorative Stitches ...................................................17 Dekorstiche
17
Character Stitches .....................................................17 Buchstabenstiche
17
Summary Of Stitch Patterns ..................................18 Stich-Übersicht
18
Preset Utility Stitches ................................................18 Voreingestellte Nutzstiche
18
Utility Stitches ..........................................................18 Nutzstiche
18
Decorative Stitches ...................................................19 Dekorstiche
19
Character Stitches .....................................................19 Buchstabenstiche
19
Accessoires ............................................................5 Accessoires
5
Accessoires Inclus ......................................................5 Bijgeleverde Accessoires
5
Accessoires En Option .................................................5 Optionele Accessoires
5
Bobinage/Installation De La Canette ......................11 Spoel Opwinden/Installeren
11
Enfilage Supérieur ................................................13 Inrijgen Van De Bovendraad
13
Sélection Et Couture De Motifs ............................. 15 Steken Selecteren En Naaien
15
Préréglage Des Points De Couture Courants ................15 Vooraf Ingestelde Naaisteken
15
Points De Couture Courants .......................................16 Naaisteken
16
Points Décoratifs .......................................................17 Decoratieve Steken
17
Points De Caractères ..................................................17 Lettersteken
17
Sommaire Des Motifs De Point ..............................18 Steken Overzicht
18
Préréglage Des Points De Couture Courants ................18 Vooraf Ingestelde Naaisteken
18
Points De Couture Courants .......................................18 Naaisteken
18
Points Décoratifs .......................................................19 Decoratieve Steken
19
Points De Caractères ..................................................19 Lettersteken
19
Accessori ...............................................................7 Accesorios
7
Accessori In Dotazione ...............................................7 Accesorios Incluidos
7
Accessori Opzionali ....................................................7 Accesorios Opcionales
7
Avvolgimento/Installazione Della Spolina ............11 Devanar/Colocar La Bobina
11
Infilatura Superiore ..............................................13 Hilo Superior
13
Selezione E Cucitura Di Motivi .............................15 Seleccionar Y Coser Patrones
15
Punti Utili Preimpostati .............................................15 Puntadas De Utilidad Predefinidas
15
Punti Utili ..................................................................16 Puntadas De Utilidad
16
Punti Decorativi ........................................................17 Puntadas Decorativas
17
Punti A Caratteri ........................................................17 Puntadas De Carácter
17
Sommario Degli Schemi Punto .............................18 Resumen De Tipos De Puntada
18
Punti Utili Preimpostati .............................................18 Puntadas De Utilidad Predefinidas
18
Punti Utili ..................................................................18 Puntadas De Utilidad
18
Punti Decorativi ........................................................19 Puntadas Decorativas
19
Punti A Caratteri ........................................................19 Puntadas De Carácter
19
Acessórios ..............................................................9 Принадлежности
9
Acessórios Incluídos ...................................................9 Принадлежности В Комплекте Поставки
9
Acessórios Opcionais ..................................................9 Дополнительные Принадлежности
9
Encher/Instalar A Bobina ......................................11 Намотка/Установка Шпульки
11
Заправка Верхней Нити
13
Passagem Da Linha Superior
13
Выбор Швейных Строчек
15
Seleção E Costura De Padrões
15
Pontos Utilitários Predefinidos ...................................15 Предварительно Заданные Основные Строчки
15
Pontos Utilitários .......................................................16 Основные Строчки
16
Pontos Decorativos ...................................................17 Декоративные Строчки
17
Pontos De Caracteres .................................................17 Символьные Строчки
17
Resumo Dos Padrões De Ponto .............................18 Рисунки Строчек
18
Pontos Utilitários Predefinidos ...................................18 Предварительно Заданные Основные Строчки
18
Pontos Utilitários .......................................................18 Основные Строчки
18
Pontos Decorativos ...................................................19 Декоративные Строчки
19
Pontos De Caracteres .................................................19 Символьные Строчки
19
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Ik heb net mijn Innov-is NQ575PRW gekregen en de onderdraad wordt niet goed opgepakt. De naald gaat wel omhoog en omlaag maar er komt geen lus. Doe ik iets fout bij het opspoelen of ligt het aan het inrijgen van de bovendraad?
Klinkt herkenbaar. Meestal komt dat doordat de bovendraad niet helemaal goed in de spanning zit. Zet de persvoet omhoog als je inrijgt, anders pakt de draad de spanningsschijven niet. Controleer ook of het spoeltje in de goede richting draait, dat staat met een pijltje aangegeven bij de spoelhouder. In de beknopte handleiding staat bij het gedeelte over inrijgen precies hoe de draad langs de geleiders moet lopen, even stap voor stap nalopen helpt echt.
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.