English
3
Français
29
Italiano
55
Ελληνικά
81
Nederlands
107
Contents
3
Safety Precautions
4
Getting Started
5
Your Headset Overview
5
Button Functions
6
Charging The Headset
7
Wearing The Headset
11
Using Your Headset
12
Turning The Headset On Or Off
12
Pairing And Connecting The Headset
13
Pairing Via The Active Pairing Feature
16
Using Call Functions
17
Appendix
22
Frequently Asked Questions
22
Warranty And Parts Replacement
24
Correct Disposal Of This Product
25
Correct Disposal Of Batteries In This Product
26
Specifications
27
Préparation
31
Présentation De Votre Oreillette
31
Fonctions Des Touches
32
Chargement De L’oreillette
33
Positionnement De L’oreillette
37
Utilisation De L’oreillette
38
Mise En Marche/Arrêt De L’oreillette
38
Appairage Et Connexion De L’oreillette
39
Appairage Via La Fonction D’appairage Actif
42
Utilisation Des Fonctions D’appel
43
Annexe
48
Questions Fréquentes
48
Garantie
50
Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit
51
Elimination Des Batteries De Ce Produit
52
Caractéristiques Techniques
53
Introduzione
57
Panoramica Dell'auricolare
57
Funzioni Dei Pulsanti
58
Ricarica Dell'auricolare
59
Come Indossare L'auricolare
63
Utilizzo Dell'auricolare
64
Accensione E Spegnimento Dell'auricolare
64
Associazione E Connessione Dell'auricolare
65
Associazione Tramite La Funzione Associazione Attiva
68
Utilizzo Delle Funzioni Di Chiamata
69
Appendice
74
Domande Frequenti
74
Garanzia E Sostituzione Delle Parti
76
Corretto Smaltimento Del Prodotto
77
Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto
78
Specifiche
79
Πρώτα Βήματα
83
Επισκόπηση Του Σετ Μικροφώνου-Ακουστικού
83
Λειτουργίες Πλήκτρων
84
Φόρτιση Του Σετ Μικροφώνου-Ακουστικού
85
Χρήση Του Σετ Μικροφώνου-Ακουστικού
89
Χρήση Του Σετ Μικροφώνου-Ακουστικού
90
Ενεργοποίηση Ή Απενεργοποίηση Του Σετ Μικροφώνου-Ακουστικού
90
Δημιουργία Ζεύγους Και Σύνδεση Του Σετ Μικροφώνου-Ακουστικού
91
Δημιουργία Ζεύγους Μέσω Της Λειτουργίας Ενεργού Ζεύγους
94
Χρήση Των Λειτουργιών Κλήσης
95
Παράρτημα
100
Συνήθεις Ερωτήσεις
100
Εγγύηση Και Αντικατάσταση Μερών
102
Σωστή Απόρριψη Αυτού Του Προϊόντος
103
Σωστή Απόρριψη Των Μπαταριών Αυτού Του Προϊόντος
104
Προδιαγραφές
105
Aan De Slag
109
Overzicht Van De Headset
109
Knopfuncties
110
De Headset Opladen
111
De Headset Dragen
115
De Headset Gebruiken
116
De Headset In- Of Uitschakelen
116
De Headset Koppelen En Verbinden
117
Koppelen Via De Functie Actieve Koppeling
120
Oproepfuncties Gebruiken
121
Bijlage
126
Veelgestelde Vragen
126
Garantie En Vervanging Van Onderdelen
128
Correcte Verwijdering Van Dit Product
129
Correcte Behandeling Van Een Gebruikte Accu Uit Dit Product
130
Specificaties
131
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Ik heb sinds kort de Samsung HM3100 headset maar het lampje blijft maar knipperen als ik hem in het oplaadstation zet. Betekent dit dat hij aan het laden is of is er iets mis? Ik krijg er niet echt wijs uit.
Dat knipperende lampje is meestal gewoon de laadindicatie, dus geen paniek. Zorg wel dat de oplaadcontacten netjes aansluiten op het cradle, soms zit hij er net niet goed in. Als het volledig opgeladen is verandert de kleur van het lampje. In de handleiding bij het stukje over Charging the headset staat precies welke kleur wat betekent, even nakijken helpt echt. Bij mij duurde het opladen ongeveer twee uur.
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.