Inhoudsopgave
2
1. Veiligheidsinformatie
2
1.1 Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
3
1.2 Algemene Veiligheid
3
2. Veiligheidsvoorschriften
6
2.1 Montage
6
2.2 Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
6
2.3 Gebruik
6
2.4 Onderhoud En Reiniging
6
2.5 Service
7
2.6 Verwijdering
7
3. Beschrijving Van Het Product
7
3.1 Algemeen Overzicht
7
3.2 Bedieningspaneel
7
4. Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
9
4.1 Eerste Reiniging
9
4.2 Tijd Instellen
9
5. Dagelijks Gebruik
9
5.1 Algemene Informatie Over Het Gebruik Van Het Apparaat
9
5.2 De Magnetron Aan- En Uitzetten
11
5.3 Tabel Vermogensinstelling
11
5.4 Snelle Start
12
5.5 Ontdooien
12
5.6 Grillen En Combinatiekoken
12
6. Automatische Programma's
12
6.1 Auto-Cooking
12
Het Programma Favoriet Gebruiken
14
7. Gebruik Van De Accessoires
14
7.1 Het Plaatsen Van Het Draaiplateau
14
7.2 Het Grillrek Plaatsen
14
8. Extra Functies
14
8.1 Kinderslot
14
8.2 Kookwekker
14
9. Aanwijzingen En Tips
15
9.1 Tips Voor De Magnetron
15
9.2 Ontdooien
15
9.3 Koken
15
9.4 Opwarmen
16
9.5 Grill
16
9.6 Combinatiekoken
16
10. Onderhoud En Reiniging
16
10.1 Opmerkingen Over Schoonmaken
16
11. Probleemoplossing
16
11.1 Wat Moet U Doen Als…
16
11.2 Onderhoudsgegevens
17
12. Montage
17
12.1 Algemene Informatie
17
12.2 Elektrische Installatie
18
12.3 De Magnetron Installeren
18
Table Des Matières
20
1. Informations De Sécurité
20
1.1 Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
21
1.2 Consignes Générales De Sécurité
22
2. Consignes De Sécurité
24
2.1 Instructions D’installation
24
2.2 Branchement Électrique
24
2.3 Emploi
24
2.4 Entretien Et Nettoyage
24
2.5 Service
25
2.6 Mise Au Rebut
25
3. Description De L'appareil
25
3.1 Vue D'ensemble
25
3.2 Bandeau De Commande
26
Ensemble Du Plateau Tournant
27
4. Avant La Première Utilisation
27
4.1 Premier Nettoyage
27
4.2 Réglage De L'heure
27
5. Utilisation Quotidienne
27
5.1 Informations Générales Sur Le Fonctionnement De L'appareil
27
5.2 Activation Et Désactivation Du Micro-Ondes
29
5.3 Tableau Des Réglages De Puissance
30
5.4 Démarrage Rapide
30
5.5 Décongélation
30
5.6 Gril Et Cuisson Combinée
31
6. Programmes Automatiques
31
6.1 Cuisson Automatique
31
Utilisation Du Programmé Favori
32
7. Utilisation Des Accessoires
32
7.1 Installation De L'ensemble Du Plateau Tournant
33
7.2 Installation De La Grille
33
8. Fonctions Supplémentaires
33
8.1 Sécurité Enfants
33
8.2 Minuteur
33
9. Conseils
34
9.1 Conseils Pour Le Micro-Ondes
34
9.2 Dégivrer
34
9.3 Faites Cuire
34
9.4 Réchauffage
34
9.5 Gril
34
9.6 Cuisson Combinée
34
10. Entretien Et Nettoyage
35
10.1 Remarques Et Conseils Sur Le Nettoyage
35
11. Dépannage
35
11.1 En Cas D'anomalie De Fonctionnement
35
11.2 Données De Maintenance
36
12. Installation
36
12.1 Informations Générales
36
12.2 Installation Électrique
37
12.3 Installation Du Micro-Ondes
37
Inhaltsverzeichnis
39
1. Sicherheitshinweise
39
1.1 Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen
40
1.2 Allgemeine Sicherheit
40
2. Sicherheitsanweisungen
43
2.1 Montage
43
2.2 Elektrischer Anschluss
43
2.3 Gebrauch
43
2.4 Reinigung Und Pflege
43
2.5 Service
44
2.6 Entsorgung
44
3. Gerätebeschreibung
44
3.1 Allgemeine Übersicht
44
3.2 Bedienfeld
45
4. Vor Der Ersten Inbetriebnahme
46
4.1 Erste Reinigung
46
4.2 Einstellen Der Uhrzeit
46
5. Täglicher Gebrauch
46
5.1 Allgemeine Informationen Zum Gebrauch Des Gerätes
46
5.2 Ein- Und Ausschalten Der Mikrowelle
48
5.3 Tabelle Der Leistungsstufen
49
5.4 Schnellstart
49
5.5 Auftauen
49
5.6 Grillen Und Garen Im Kombi-Modus
50
6. Automatikprogramme
50
6.1 Auto-Kochen
50
Verwenden Des Bevorzugten Programms
51
7. Verwendung Des Zubehörs
52
7.1 Einsetzen Des Drehteller-Sets
52
7.2 Einsetzen Des Grillrostes
52
8. Zusatzfunktionen
52
8.1 Kindersicherung
52
8.2 Kurzzeitwecker
52
9. Tipps Und Hinweise
53
9.1 Tipps Für Die Mikrowelle
53
9.2 Auftauen
53
9.3 Garen
53
9.4 Aufwärmen
53
9.5 Grillen
54
9.6 Kombi-Garen
54
10. Reinigung Und Pflege
54
10.1 Hinweise Und Tipps Zur Reinigung
54
11. Fehlersuche
54
11.1 Was Tun, Wenn ...
54
11.2 Servicedaten
55
12. Montage
55
12.1 Allgemeine Informationen
56
12.2 Elektrischer Anschluss
56
12.3 Montage Der Mikrowelle
56
Spis Treści
58
1. Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
58
1.1 Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
59
1.2 Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
60
2. Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
62
2.1 Instalacja
62
2.2 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
62
2.3 Przeznaczenie
62
2.4 Konserwacja I Czyszczenie
63
2.5 Serwis
63
2.6 Utylizacja
63
3. Opis Urządzenia
63
3.1 Informacje Ogólne
63
3.2 Panel Sterowania
64
Zestaw Talerza Obrotowego
65
4. Przed Pierwszym Użyciem
65
4.1 Czyszczenie Wstępne
65
4.2 Ustawianie Czasu
65
5. Codzienna Eksploatacja
65
5.1 Ogólne Informacje Na Temat Korzystania Z Urządzenia
65
5.2 Włączanie I Wyłączanie Kuchenki Mikrofalowej
67
5.3 Tabela Ustawień Mocy
68
5.4 Szybkie Uruchomienie
68
5.5 Rozmrażanie
68
5.6 Grill Oraz Tryb Łączony
69
6. Programy Automatyczne
69
6.1 Automatyczne Gotowanie
69
Korzystanie Z Funkcji Ulubione
70
7. Korzystanie Z Akcesoriów
70
7.1 Wkładanie Zestawu Talerza Obrotowego
71
7.2 Wkładanie Podstawki Do Grillowania
71
8. Dodatkowe Funkcje
71
8.1 Blokada Uruchomienia
71
8.2 Minutnik
71
9. Wskazówki I Porady
72
9.1 Wskazówki Dotyczące Korzystania Z Mikrofal
72
9.2 Rozmrażanie
72
9.3 Gotowanie
72
9.4 Odgrzewanie
72
9.5 Grillowanie
72
9.6 Tryb Łączony
73
10. Konserwacja I Czyszczenie
73
10.1 Uwagi I Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
73
11. Rozwiązywanie Problemów
73
11.1 Co Zrobić, Gdy...
73
11.2 Dane Dla Serwisu
74
12. Instalacja
74
12.1 Informacje Ogólne
75
12.2 Instalacja Elektryczna
75
12.3 Instalacja Kuchenki Mikrofalowej
75
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.