Sony kdl 52w5800 aep LCD Plasma televisie Handleiding

No results

Start-Up Guide 4

Before Use 4

To Check The Accessories 4

To Insert Batteries Into The Remote 4

1: Attaching The Stand 4

1 Open The Carton Box And Take Out The Stand And The Screws. 4

2 Place The Tv Set On The Stand. Take Care Not To Interfere With Cables. 4

3 Fix The Tv To The Stand According To The Arrow Marks That Guide The Screw Holes Using The Supplied Screws. 4

~ 4

2: Connecting An Aerial/Set Top Box/Recorder (E.g. Dvd Recorder) 5

3: Preventing The Tv From Toppling Over 5

1 Install A Wood Screw (4 Mm In Diameter, Not Supplied) In The Tv Stand. 6

2 Install A Machine Screw (M4 ° 20, Not Supplied) Into The Screw Hole Of The Tv. 6

3 Tie The Wood Screw And The Machine Screw With A Strong Cord. 6

4: Bundling The Cables 6

~ 6

5: Performing The Initial Set-Up 6

1 6

2 6

3 6

~ 6

Adjusting The Viewing Angle Of The Tv 7

Adjust The Angle Left And Right (Swivel) 7

Detaching The Table-Top Stand From The Tv 7

~ 7

Safety Information 8

Precautions 9

Remote And Tv Controls/Indicators 10

Remote And Tv Controls 10

Z 10

~ 10

~ 11

Z 12

~ 13

Indicators 14

About The Operation Guide On The Tv Screen 14

Watching Tv 15

1 Press 1 On The Tv To Turn On The Tv. 15

2 Press Digital To Switch To Digital Or Satellite Mode, Or Press Analog To Switch To Analogue Mode. 15

3 Press The Number Buttons Or Prog +/- To Select A Tv Channel. 15

To Access Text 15

Z 15

To Change The Screen Format Manually 16

~ 16

Z 16

Instruction Manual 17

Navigating Through The Instruction Manual 17

1 Press Home To Display The Xmb™. 17

2 Press G/G To Select Settings. 17

3 Press F/F To Select Instruction Manual, Then Press . 17

4 Press F/F To Select Topic From The Table Of Contents, Then Press . Use The Corresponding Coloured Button To Go To Next Or Prev... 17

5 Press Home To Exit. 17

~ 17

Additional Information 18

Installing The Accessories (Wall-Mount Bracket) 18

To Customers: 18

To Sony Dealers And Contractors: 18

~ 18

Tv Installation Dimensions Table 19

Figures In The Above Table May Differ Slightly Depending On The Installation. 19

The Wall That The Tv Will Be Installed On Should Be Capable Of Supporting A Weight Of At Least Four Times That Of The Tv. Refer To “Specifications” (Page 21) For Its Weight. 19

Screw And Hook Locations Diagram/Table 20

Specifications 21

* 1080P Timing When Applied To The Hdmi Input Will Be Treated As A Video Timing And Not A Pc Timing. This Affects The “Video Settings” Menu And “Screen” Menu Settings. To View Pc Contents, Set “Screen Format” To “Wide” And “Display Area” To “Full Pixel”. 23

~ 23

Troubleshooting 24

1 Count How Many Times The 1 (Standby) Indicator Flashes Between Each Two Second Break. 24

2 Press 1 On The Tv To Turn It Off, Disconnect The Mains Lead, And Inform Your Dealer Or Sony Service Centre Of How The Indicator Flashes (Number Of Flashes). 24

1 Check The Items In The Tables Below. 24

2 If The Problem Persists, Have Your Tv Serviced By Qualified Service Personnel. 24

Leitfaden Zur Inbetriebnahme 30

Vor Gebrauch 30

Überprüfen Der Zubehörteile 30

So Setzen Sie Batterien In Die Fernbedienung Ein 30

1: Befestigung Des Ständers 30

1 Öffnen Sie Den Karton Und Entnehmen Sie Den Ständer Und Die Schrauben. 30

2 Setzen Sie Das Fernsehgerät Auf Den Ständer. Achten Sie Darauf, Dass Die Kabel Dabei Nicht Stören. 30

3 Befestigen Sie Das Fernsehgerät Auf Dem Ständer Unter Verwendung Der Mitgelieferten Schrauben Und In Übereinstimmung Mit Den Durch Pfeile 1 Markierten Schraubenlöchern. 30

~ 30

2: Anschluss Einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (Z.b. Dvd-Rekorder) 31

3: Sichern Des Fernsehgeräts Gegen Umfallen 31

1 Schrauben Sie Eine Holzschraube (4 Mm Durchmesser, Nicht Mitgeliefert) In Das Fernsehuntergestell. 32

2 Schrauben Sie Eine Maschinenschraube (M4 X 20, Nicht Mitgeliefert) In Das Schraubenloch Des Fernsehgerätes. 32

3 Verbinden Sie Die Holzschraube Und Die Maschinenschraube Mit Einem Starken Seil. 32

4: Bündeln Der Kabel 32

~ 32

5: Durchführen Der Grundeinstellungen 32

1 32

2 32

3 32

~ 32

Einstellen Des Bildbetrachtungswinkels 33

Passen Sie Den Winkel Rechts Und Links An (Drehfuß) 33

Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät 33

~ 33

Sicherheitsinfor- Mationen 34

Sicherheitsmaß- Nahmen 35

Fernbedienung Und Fernsehsteuerung/Anzeigen 36

Fernbedienung Und Fernsehsteuerung 36

Z 36

~ 36

~ 37

Z 38

~ 39

Anzeigeelemente 40

Zum Bedienungsführer Auf Dem Fernsehbildschirm 40

Fernsehen 41

1 Drücken Sie 1 An Dem Fernsehgerät, Um Dieses Anzuschalten. 41

2 Drücken Sie Digital, Wenn Sie In Den Digital- Oder Satellitenmodus Schalten Möchten Oder Analog, Um In Den Analogmodus Zu Schalten. 41

3 Wählen Sie Mit Den Zahlentasten Oder Mit Prog +/- Einen Sender Aus. 41

Zum Abruf Des Text 41

Z 41

So Passen Sie Das Bildformat Manuell An 42

~ 42

Z 42

Bedienungsanleitung 43

Anleitung Für Die Bedienungsanleitung 43

1 Drücken Sie Home, Um Die Xmb™ Anzuzeigen. 43

2 Drücken Sie G/G Zum Auswählen Von Einstellungen. 43

3 Drücken Sie F/F Zum Auswählen Der Bedienungsanleitung Und Drücken Sie Dann . 43

4 Drücken Sie F/F, Um Ein Thema Aus Dem Inhaltsverzeichnis Auszuwählen, Und Drücken Sie Dann . Benutzen Sie Die Entsprechende Fa... 43

5 Drücken Sie Home, Um Diesen Modus Zu Beenden. 43

~ 43

Zusatzinformationen 44

Installieren Des Zubehörs (Wandmontagehalterung) 44

Für Kunden: 44

Für Sony Händler Und Lieferanten: 44

~ 44

Installationsabmessungstabelle 45

Die Angaben In Der Obigen Tabelle Können Je Nach Installationsart Geringfügig Variieren. 45

Die Wand, An Der Das Fernsehgerät Befestigt Wird, Sollte Mindestens Mit Dem Vierfachen Gewicht Des Fernsehgerätes Belastet Werden Können. Einzelheiten Zum Gewicht Entnehmen Sie Bitte Den “Technischen Daten” (Seite 21) . 45

Diagramm/Tabelle Der Schrauben-Und Hakenpositionen 46

Technischen Daten 47

* 1080P Timing Wird Beim Hdmi-Eingang Als Video-Timing Und Nicht Als Pc-Timing Behandelt. Dies Betrifft Das “Video Einstellungen... 49

~ 49

Störungsbehebung 50

1 Zählen Sie, Wie Oft Die (Standby)-Anzeige 1 Zwischen Jeder 2-Sekündigen Pause Blinkt. 50

2 Schalten Sie Das Fernsehgerät Mit 1 Aus, Trennen Sie Das Netzkabel Vom Gerät Und Teilen Sie Ihrem Händler Oder Dem Sony-Kundendienst Mit, Wie Die Anzeige Blinkt (Anzahl Der Blinkzeichen). 50

1 Sehen Sie In Den Folgenden Tabellen Nach. 50

2 Wenn Sich Das Problem Nicht Beheben Lässt, Lassen Sie Das Fernsehgerät Von Qualifiziertem Kundendienstpersonal Überprüfen. 50

Seznámení 56

Pøed Pou˛itím 56

Kontrola Pøísluðenství 56

Vlo˛ení Baterií Do Dálkového Ovladaèe 56

1: Pøipevnìní Stojanu 56

1 Otevøete Lepenkovou Krabici A Vytáhnìte Stojan A Ðrouby. 56

2 Televizor Umístìte Na Stojan. Dbejte Na To, Abyste Nepøiskøípli Kabely. 56

3 Pøipevnìte Stojan K Televizoru Pomocí Pøilo˛enæch Ðroubù Podle Ðipek , Které Oznaèují Otvory Ðroubù. 56

~ 56

2: Pøipojení Antény/Set Top Boxu/Pøehrávaèe (Napø. Pøehrávaè Dvd) 57

3: Zabezpeèení Televizoru Pøed Pøevrácením 57

1 Do Televizního Stojanu Zaðroubujte Ðroub Do Døeva (Prùmìr 4 Mm, Není Pøilo˛en). 58

2 Do Otvoru Na Ðroub U Televizoru Zaðroubujte Ðroub Do Kovu (M4 ° 20, Není Pøilo˛en). 58

3 ³Roub Do Døeva A Ðroub Do Kovu Sva˛te Silnou Ðòùrou. 58

4: Svázání Kabelù 58

~ 58

5: Provedení Prvního Nastavení 58

1 58

2 58

3 58

~ 58

Nastavení Úhlu Televizoru 59

Nastavte Úhel Vlevo A Vpravo (Otoènæ) 59

Odmontování Stolního Stojanu Z Televizoru 59

~ 59

Bezpeènostní Informace 60

Upozornìní 61

Dálkové A Televizní Ovládání A Indikátory 62

Dálkové A Televizní Ovládání 62

Z 62

~ 62

~ 63

Z 64

~ 65

Indikátory 66

O Návodu K Pou˛ití Na Obrazovce Televizoru 66

Sledování Televize 67

1 Zapnìte Televizor Stisknutím 1 Na Televizoru. 67

2 Stisknìte Digital Pro Pøepnutí Do Digitálního Re˛imu, Nebo Na Re˛im Satelit, Nebo Stisknìte Analog Pro Pøepnutí Do Analogového Re˛imu. 67

3 K Væbìru Televizního Kanálu Stisknìte Èíselná Tlaèítka Nebo Prog +/-. 67

Pøístup K Textu 67

Z 67

Ruèní Zmìna Obrazového Formátu 68

~ 68

Z 68

Návod K Obsluze 69

Procházení Funkce Návod K Obsluze 69

1 Stisknìte Home K Zobrazení Xmb™. 69

2 Stisknìte G/G K Volbì Nastavení. 69

3 Stisknìte F/F Væbìru Funkce Návod K Obsluze, Pak Stisknìte . 69

4 Stisknìte F/F K Væbìru Tématu Z Obsahu, Pak Stisknìte . Pou˛ijte Tlaèítko Pøísluðné Barvy K Pøechodu Na Dalðí Nebo Pøedchozí S... 69

5 Stisknìte Home K Ukonèení. 69

~ 69

Doplòkové Informace 70

Instalace Pøísluðenství (Nástìnnæ Montá˛ní Rám) 70

Sdìlení Zákazníkùm: 70

Sdìlení Prodejcùm Sony A Autorizovanæm Dodavatelùm: 70

~ 70

Tabulka Rozmìrù K Instalaci Televizoru 71

Obrázky Ve Væðe Uvedené Tabulce Se Mohou Mírnì Liðit V Závislosti Na Instalaci. 71

Zeï, Na Kterou Chcete Televizor Instalovat, By Mìla Unést Nejménì Ètyønásobek Váhy Televizoru. Informace O Jeho Hmotnosti Viz “Specifikace” (Strana 21). 71

Nákres/Tabulka Umístìní Ðroubù A Závìsù 72

Specifikace 73

* Èasování 1080P Bude Pøi Pou˛ití Na Vstup Hdmi Pova˛ováno Za Èasování Videa, Nikoli Pc. To Má Vliv Na Nastavení Nabídky “Nastav... 75

~ 75

Øeðení Problémù 76

1 Spoèítejte, Kolikrát Indikátor 1 (Pohotovostní Re˛im) Zabliká Mezi Ka˛dæm Dvousekundovæm Pøeruðením. 76

2 Stisknìte 1 Na Televizoru A Vypnìte Jej, Odpojte Sít’ovæ Kabel A Informujte Svého Prodejce Nebo Servisní Centrum Sony O Tom, Jak Indikátor Bliká (Poèet Bliknutí). 76

1 Zkontrolujte Polo˛ky V Ní˛e Uvedené Tabulce. 76

2 Pokud Problémy Pøetrvávají, Nechte Si Televizor Prohlédnout Odborníkem. 76

Guide De Démarrage 82

Avant Utilisation 82

Vérifier Les Accessoires 82

Pour Insérer Les Piles Dans La Télécommande 82

1: Fixation Du Pied 82

1 Ouvrez Le Carton Et Sortez-En Le Pied Et Les Vis. 82

2 Placez Le Téléviseur Sur Le Pied. Prenez Garde À Ne Pas Toucher Les Câbles. 82

3 Fixez Le Téléviseur Sur Le Pied En Utilisant Les Vis Fournies Selon Les Marques Des Flèches Qui Guident Les Trous Des Vis. 82

~ 82

2: Raccordement D'une Antenne/D'un Décodeur Numérique/D'un Graveur (Ex. Graveur Dvd) 83

3 : Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes 83

1 Fixez Une Vis À Bois (4 Mm De Diamètre, Non Fournie) Sur Le Meuble Du Téléviseur. 84

2 Installez Une Vis Métallique (M4 ° 20, Non Fournie) Dans L'orifice Du Téléviseur. 84

3 Reliez La Vis À Bois Et La Vis Mécanique À L'aide D'un Lien Résistant. 84

4 : Rangement Des Câbles 84

~ 84

5: Premiers Réglages 84

1 84

2 84

3 84

~ 84

Réglage De L'angle De Vue Du Téléviseur 85

Régler Les Angles À Gauche Et À Droite (Pivoter) 85

Démontage Du Pied De Table Du Téléviseur 85

~ 85

Consignes De Sécurité 86

Précautions 87

Contrôles/Témoins De La Télécommande Et Du Téléviseur 88

Contrôles De La Télécommande Et Du Téléviseur 88

Z 88

~ 88

~ 89

Z 90

~ 91

Indicateurs 92

A Propos Du Guide D'opération Sur L'écran Du Téléviseur 92

Regarder La Télévision 93

1 Appuyez Sur 1 Sur Le Téléviseur Pour Le Mettre Hors Tension. 93

2 Appuyez Sur Digital Pour Passer En Mode Numérique Ou Satellite, Ou Appuyez Sur Analog Pour Passer En Mode Analogique. 93

3 Appuyez Sur Les Touches Numériques Ou Sur Prog +/- Pour Sélectionner La Chaîne De Télévision. 93

Pour Accéder À Telétexte 93

Z 93

Pour Changer Le Format Écran Manuellement 94

~ 94

Z 94

Mode D'emploi 95

Naviguer Dans Le Mode D'emploi 95

1 Appuyez Sur Home Pour Afficher Le Xmb™. 95

4 Appuyez Sur G/G Pour Sélectionner Des Réglages. 95

5 Appuyez Sur F/F Pour Sélectionner Le Mode D'emploi Puis Appuyez Sur . 95

6 Appuyez Sur F/F Pour Sélectionner Un Élément De La Table Des Matières Puis Appuyez Sur . Utilisez Le Bouton De Couleur Corresp... 95

7 Appuyez Sur Home Pour Sortir. 95

~ 95

Informations Complémentaires 96

Installation Des Accessoires (Support Mural) 96

Avis Aux Clients : 96

Avis Aux Revendeurs Sony Et Aux Prestataires : 96

~ 96

Tableau Des Dimensions D'installation Du Téléviseur 97

Les Valeurs Du Tableau Ci-Dessus Peuvent Différer Légèrement Selon L'installation. 97

Le Mur Sur Lequel Sera Installé Le Téléviseur Doit Pouvoir Supporter Un Poids D'au Moins Quatre Fois Celui Du Téléviseur. Consultez “Spécifications” (Page 21) Pour Son Poids. 97

Diagramme/Tableau De Localisation Des Vis Et Crochet 98

Spécifications 99

* La Durée 1080P Lorsqu'elle S'applique À L'entrée Hdmi Sera Traitée Comme La Durée Vidéo Et Non Pas Une Durée D'ordinateur. Cel... 101

~ 101

Dépannage 102

1 Comptez Le Nombre De Clignotements Du Témoin 1 (Veille) Après Chaque Pause De Deux Secondes. 102

2 Appuyez Sur 1 Sur Le Téléviseur Pour Le Mettre Hors Tension, Débranchez La Prise D'alimentation Et Informez Votre Revendeur Ou Service Après-Vente Sony De La Manière Dont Clignote Le Témoin (Nombre De Clignotements). 102

1 Vérifiez Les Éléments Ci-Dessous. 102

2 Si Le Problème Persiste, Confiez Votre Téléviseur À Un Technicien Qualifié. 102

Guida Per L'uso 108

Prima Dell'uso 108

Controllare Gli Accessori 108

Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando 108

1: Fissaggio Del Supporto 108

1 Aprire La Scatola Di Cartone Ed Estrarre Il Supporto E Le Viti. 108

2 Collocare Il Televisore Sul Supporto. Prestare Attenzione A Non Interferire Con I Cavi. 108

3 Fissare Il Televistore Al Supporto In Base All'indicazione Delle Frecce Che Fungono Da Guida Per I Fori Delle Viti Utilizzando Le Viti Appositamente Fornite. 108

~ 108

2: Collegamento Dell'antenna/Del Set Top Box/Del Registratore (Ad Es. Un Registratore Dvd) 109

3: Fissaggio Antirovesciamento Del Televisore 109

1 Installare Una Vite Per Legno (4 Mm Di Diametro, Non In Dotazione) Nel Supporto Del Televisore. 110

2 Installare Una Vite Per Ferro (M4 ° 20, Non In Dotazione) Nell’apposito Foro Posto Sul Basamento Del Televisore. 110

3 Legare Tra Di Loro La Vite Per Il Legno E Quella Per Il Ferro Con Una Corda Resistente. 110

4: Raggruppamento Dei Cavi 110

~ 110

5: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale 110

1 110

2 110

3 110

~ 110

Regolare L'angolazione Di Visualizzazione Della Tv 111

Regolare L'angolazione Sinistra E Destra (Piattaforma Girevole) 111

Rimozione Del Supporto Da Tavolo Dal Televisore 111

~ 111

Informazioni Di Sicurezza 112

Precauzioni 113

Comandi/Indicatori Del Telecomando E Della Tv 114

Comandi Del Telecomando E Del Televisore 114

Z 114

~ 114

~ 115

Z 116

~ 117

Indicatori 118

Informazioni Sulla Guida Di Funzionamento Nello Schermo Del Televisore. 118

Visione Del Televisore 119

1 Premere 1 Sul Televisore Per Accenderlo. 119

2 Premere Digital Per Passare Alla Modalità Digitale O Satellite, Oppure Premere Analog Per Passare Alla Modalità Analogica. 119

3 Premere I Tasti Numerati O Prog +/- Per Selezionare Un Canale Televisivo. 119

Per Accedere Al Televideo 119

Z 119

Consente Di Modificare Manualmente Il Formato Dello Schermo 120

~ 120

Z 120

Manuale Di Istruzioni 121

Visione Del Manuale Di Istruzioni 121

1 Premere Home Per Visualizzare L’xmb™. 121

2 Premere G/G Per Selezionare Impostazioni. 121

3 Premere F/F Per Selezionare Il Manuale Di Istruzioni, Quindi Premere . 121

4 Premere F/F Per Selezionare Un Argomento Dall'indice, Quindi Premere . Utilizzare I Tasti Colorati Corrispondenti Per Andare A... 121

5 Premere Home Per Uscire. 121

~ 121

Informazioni Utili 122

Istallazione Degli Accessori (Staffa Per Il Montaggio A Parete) 122

Ai Clienti: 122

Ai Rivenditori E Distributori Sony: 122

~ 122

Tabella Delle Dimensioni Per L'installazione Del Televisore 123

I Numeri Nella Tabella Sopra Possono Essere Leggermente Diversi A Seconda Dell'installazione. 123

Il Muro Su Cui Verrà Installato Il Televisore Dovrà Essere In Grado Di Sostenere Un Peso Almeno Quattro Volte Superiore A Quello Del Televisore Stesso. Fare Riferimento A “Caratteristiche Tecniche” (Pagina 21) Per Conoscerne Il Peso. 123

Schema/Tabella Della Posizione Delle Viti E Del Gancio 124

Caratteristiche Tecniche 125

* Quando Il Formato 1080P Viene Applicato All'ingresso Hdmi, Verrà Trattato Come Un Formato Video E Non Come Un Formato Pc. Ciò ... 127

~ 127

Ricerca Guasti 128

1 Annotare Quante Volte L'indicatore 1 (Standby) Lampeggia Tra Ogni Interruzione Di Due Secondi. 128

2 Premere 1 Sul Televisore Per Spegnerlo, Scollegare Il Cavo Di Alimentazione E Comunicare Al Proprio Rivenditore O Centro Servizi Sony La Modalità Di Lampeggio Dell'indicatore (Numero Di Lampeggi). 128

1 Controllare Gli Elementi Indicati Nella Tabella Sottostante. 128

2 Se Il Problema Persiste, Fare Riparare Il Televisore Da Personale Tecnico Qualificato. 128

Si Dichiara Che Questi Modelli Sono Stati Assemblati Nella Comunità Economica Europea Nel Rispetto Delle Disposizioni Di Cui Al D.m. 26.03.92 Ed In Particolare Sono Conformi Alle Prescrizioni Dell’articolo 1 Dello Stesso D.m. 132

Si Dichiara Che Gli Apparecchi Sono Stati Fabbricati In Conformità All’art. 2 Comma 1 Del D.m. 28.08.1995 N.548. 132

Le Prescrizioni Alle Frequenze Sono Quelle Indicate Nel Paragrafo 3 Dell’allegato A. Al D.m. 25.06.85 E Nel Paragrafo 3 Dell’allegato 1 Al D.m. 27.08.87 E Precisamente: 132

Bande Di Frequenza 132

1. Bande Di Frequenza: 132

Low Vhf E2 - C Freq. Da 48,25 A 82,25 Mhz Compreso Canale C 132

S01 - S2 Freq. Da 69,25 A 112,25 Mhz 132

S3 - S10 Freq. Da 119,25 A 168,25 Mhz 132

High Vhf E5 - E12 Freq. Da 175,25 A 224,25 Mhz 132

S11 - S20 Freq. Da 231,25 A 294,25 Mhz 132

Hyperband S21 - S36 Freq. Da 303,25 A 423,25 Mhz 132

S37 - S41 Freq. Da 431,25 A 463,25 Mhz 132

Uhf E21- E69 Freq. Da 471,25 A 855,25 Mhz 132

2. Frequenza Intermedia: Multi - Standard Fi-Video: 38,9 Mhz 132

Fi-Audio I: 33,4 Mhz 132

Fi-Audio Ii: 33,16 Mhz 132

3. Oscillatore Locale: Frequenza Oscillatore Locale Superiore A Quella Del Segnale. 132

Príruèka Zaèíname 136

Pred Pou˛itím 136

Kontrola Prísluðenstva 136

Vkladanie Batérií Do Dia½Kového Ovládaèa 136

1: Pripevnenie Stojana 136

1 Otvorte Kartónovæ Obal A Vyberte Stojan So Skrutkami. 136

2 Televízny Prijímaè Postavte Na Stojan. Pozor, Nezaplet’te Sa Do Káblov. 136

3 Pripevnite Televízor K Stojanu Pod½A Ðípok Oznaèujúcich Otvory Pre Skrutky, Pomocou Dodávanæch Skrutiek. 136

~ 136

2: Pripojenie Antény/Set Top Box/Rekordéra (Napr. Rekordér Dvd) 137

3: Ochrana Televízneho Prijímaèa Proti Prevrhnutiu 137

1 Zaskrutkujte Do Stojana Na Televízor Skrutku Do Dreva (S Priemerom 4 Mm, Nie Je Súèast’ Dodávky). 138

2 Zaskrutkujte Skrutku Do Kovu (M4 ° 20, Nie Je Súèast’ou Dodávky) Do Otvoru Pre Skrutku Na Televíznom Prijímaèi. 138

3 Skrutku Do Dreva A Skrutku Zvia˛te Do Kovu Silnæm Lankom. 138

4: Zviazanie Káblov 138

~ 138

5: Postup Pri Prvom Nastavovaní 138

1 138

2 138

3 138

~ 138

Nastavenie Pozorovacieho Uhla Televízneho Prijímaèa 139

Uhol Sa Nastavuje V½Avo A Vpravo (Otoènæ Kåb) 139

Odmontovanie Stolového Stojana Od Televízneho Prijímaèa 139

~ 139

Informácie O Bezpeènosti 140

Preventívne Pokyny 141

Ovládacie Prvky A Kontrolky Na Dia½Kovom Ovládaèi A Televíznom Prijímaèi 142

Ovládacie Prvky Na Dia½Kovom Ovládaèi A Televíznom Prijímaèi 142

Z 142

~ 142

~ 143

Z 144

~ 145

Kontrolky 146

O Návode Na Pou˛itie Na Obrazovke Televízneho Prijímaèa 146

Sledovanie Televízneho Prijímaèa 147

1 Stlaèením 1 Na Televízore Zapnite Televízor. 147

2 Stlaèením Digital Sa Zapína Digitálny Alebo Satelitnæ Re˛im, A Stlaèením Analog Sa Zapína Analógovæ Re˛im. 147

3 Stlaèením Tlaèidla S Èíslicou Alebo Prog +/- Sa Vyberá Televízny Kanál. 147

Prístup Do Textu 147

Z 147

Manuálna Zmena Formátu Obrazovky 148

~ 148

Z 148

Návod Na Pou˛itie 149

Pohyb Po Návode Na Pou˛itie 149

1 Stlaèením Home Zobrazíte Xmb™. 149

2 Stlaète G/G Na Væber Nastavenia. 149

3 Stlaète F/F Na Væber Návodu Na Pou˛itie A Stlaète . 149

4 Stlaète F/F Na Væber Témy Z Obsahu A Stlaète . Prísluðnæm Farebnæm Tlaèidlom Prejdite Na Ïalðiu Alebo Na Predchádzajúcu Stranu... 149

5 Stlaèením Home Ponuku Opustíte. 149

~ 149

Ïalðie Informácie 150

Inðtalácia Prísluðenstva (Konzola Na Montá˛ Na Stenu) 150

Pre Zákazníkov: 150

Pre Predajcov A Zmluvnæch Dodávate½Ov Sony: 150

~ 150

Tabu½Ka Inðtalaènæch Rozmerov Televízora 151

Hodnoty V Hore Uvedenej Tabu½Ke Sa Mô˛u Mierne Odliðovat’, V Závislosti Od Inðtalácie. 151

Stena, Na Ktorú Sa Inðtaluje Televízor, Musí Uniest’ Hmotnost’ Najmenej Ðtvornásobnú V Porovnaní S Hmotnost’ou Televízora. Hmotnost’ Sa Uvádza V “Technické Parametre” (Strana 21). 151

Diagram A Tabu½Ka Umiestnenia Skrutiek A Háku 152

Technické Parametre 153

* Èasovanie 1080P Privádzané Na Vstup Hdmi Bude Pova˛ovaní Za Èasovanie Videa, Nie Za Èasovanie Pc. Má To Vplyv Na Ponuku "Video... 155

~ 155

Odstraòovanie Problémov 156

1 Spoèítajte Poèet Bliknutí Kontrolky 1 (Pohotovostnæ Re˛im) Medzi Dvojsekundovæmi Prestávkami. 156

2 Stlaète 1 Na Televízore Na Vypnutie Televízora, Odpojte Siet’ovæ Kábel A Informujte Predajcu Alebo Servisné Centrum Sony, Ko½Kokrát Kontrolka Zabliká (Poèet Bliknutí). 156

1 Skontrolujte Body Uvedené Dolu V Tabu½Ke. 156

2 Ak Problém Stále Pretrváva, Odovzdajte Svoj Televízny Prijímaè Do Servisu. 156

Ba Larken 162

Kullanmadan Önce 162

Aksesuarlaræn Kontrolü 162

Pillerin Uzaktan Kumandaya Takælmasæ 162

1: Standæn Takælmasæ 162

1 Karton Kutuyu Açænæz Ve Stand Ile Vidalaræ Çækarænæz. 162

2 Tv'yi Standæn Üzerine Yerle Tiriniz. Kablolara Takælmamaya Dikkat Ediniz. 162

3 Ürünle Birlikte Verilen Vidalaræ Kullanarak Tv'yi Vida Deliklerini Gösteren Ok I Aretlerine Göre Standa Sabitleyiniz. 162

~ 162

2: Bir Anten/Frekans Çözücü/Kaydedici (Örn. Dvd Kaydedici) Ba²Lanmasæ 163

3: Televizyonun Dü Mesinin Önlenmesi 163

1 Ah Ap Bir Vidayæ (Çapæ 4 Mm, Ürünle Birlikte Verilmez) Tv Standæna Geçiriniz. 164

2 Metal Bir Vidayæ (M4 ° 20, Ürünle Birlikte Verilmez) Tv'deki Vida Deli²Ine Geçiriniz. 164

3 Ah Ap Vida Ile Metal Vidayæ, Sa²Lam Bir Kablo Kullanarak Birbirine Ba²Layænæz. 164

4: Kablolaræn Toplanmasæ 164

~ 164

5: Ba Langæç Kurulumunun Gerçekle Tirilmesi 164

1 164

2 164

3 164

~ 164

Televizyonun Görüntüleme Açæsænæn Ayarlanmasæ 165

Açænæn Sola Ve Sa²A Ayarlanmasæ (Döner Tabla) 165

Masa-Üstü Standænæn Tv'den Ayrælmasæ 165

~ 165

Güvenlik Bilgileri 166

Uyarælar 167

Uzaktan Kumanda Ve Tv Kontrolleri/Göstergeleri 168

Uzaktan Kumanda Ve Tv Kontrolleri 168

Z 168

~ 168

~ 169

Z 170

~ 171

Göstergeler 172

Tv Ekranændaki I Lem Rehberi Hakkænda 172

Tv'nin Åzlenmesi 173

1 Televizyonu Açmak Için Televizyonun Üzerindeki 1 Dü²Mesine Basænæz. 173

2 Dijital Moda Veya Uydu Moduna Geçmek Için Digital Dü²Mesine Basænæz Veya Analog Moda Geçmek Için Analog Dü²Mesine Basænæz. 173

3 Bir Televizyon Kanalæ Seçmek Için Sayæ Basænæz Veya Prog +/- Dü²Mesine Basænæz. 173

Metin'e Eri Im Için 173

Z 173

Ekran Formatænæ Manuel Olarak De²I Tirmek Için 174

~ 174

Z 174

Kullanæm Kælavuzu 175

Kullanæm Kælavuzu Ånceleme 175

1 Xmb™’Yi Görüntülemek Için Home Tu Una Basænæz. 175

2 Ayarlaræ Seçmek Için G/G Tu Laræna Basænæz. 175

Inhoudsopgave

No results

Start-Up Guide 4

Before Use 4

To Check The Accessories 4

To Insert Batteries Into The Remote 4

1: Attaching The Stand 4

1 Open The Carton Box And Take Out The Stand And The Screws. 4

2 Place The Tv Set On The Stand. Take Care Not To Interfere With Cables. 4

3 Fix The Tv To The Stand According To The Arrow Marks That Guide The Screw Holes Using The Supplied Screws. 4

~ 4

2: Connecting An Aerial/Set Top Box/Recorder (E.g. Dvd Recorder) 5

3: Preventing The Tv From Toppling Over 5

1 Install A Wood Screw (4 Mm In Diameter, Not Supplied) In The Tv Stand. 6

2 Install A Machine Screw (M4 ° 20, Not Supplied) Into The Screw Hole Of The Tv. 6

3 Tie The Wood Screw And The Machine Screw With A Strong Cord. 6

4: Bundling The Cables 6

~ 6

5: Performing The Initial Set-Up 6

1 6

2 6

3 6

~ 6

Adjusting The Viewing Angle Of The Tv 7

Adjust The Angle Left And Right (Swivel) 7

Detaching The Table-Top Stand From The Tv 7

~ 7

Safety Information 8

Precautions 9

Remote And Tv Controls/Indicators 10

Remote And Tv Controls 10

Z 10

~ 10

~ 11

Z 12

~ 13

Indicators 14

About The Operation Guide On The Tv Screen 14

Watching Tv 15

1 Press 1 On The Tv To Turn On The Tv. 15

2 Press Digital To Switch To Digital Or Satellite Mode, Or Press Analog To Switch To Analogue Mode. 15

3 Press The Number Buttons Or Prog +/- To Select A Tv Channel. 15

To Access Text 15

Z 15

To Change The Screen Format Manually 16

~ 16

Z 16

Instruction Manual 17

Navigating Through The Instruction Manual 17

1 Press Home To Display The Xmb™. 17

2 Press G/G To Select Settings. 17

3 Press F/F To Select Instruction Manual, Then Press . 17

4 Press F/F To Select Topic From The Table Of Contents, Then Press . Use The Corresponding Coloured Button To Go To Next Or Prev... 17

5 Press Home To Exit. 17

~ 17

Additional Information 18

Installing The Accessories (Wall-Mount Bracket) 18

To Customers: 18

To Sony Dealers And Contractors: 18

~ 18

Tv Installation Dimensions Table 19

Figures In The Above Table May Differ Slightly Depending On The Installation. 19

The Wall That The Tv Will Be Installed On Should Be Capable Of Supporting A Weight Of At Least Four Times That Of The Tv. Refer To “Specifications” (Page 21) For Its Weight. 19

Screw And Hook Locations Diagram/Table 20

Specifications 21

~ 23

Troubleshooting 24

1 Count How Many Times The 1 (Standby) Indicator Flashes Between Each Two Second Break. 24

2 Press 1 On The Tv To Turn It Off, Disconnect The Mains Lead, And Inform Your Dealer Or Sony Service Centre Of How The Indicator Flashes (Number Of Flashes). 24

1 Check The Items In The Tables Below. 24

2 If The Problem Persists, Have Your Tv Serviced By Qualified Service Personnel. 24

Leitfaden Zur Inbetriebnahme 30

Vor Gebrauch 30

Überprüfen Der Zubehörteile 30

So Setzen Sie Batterien In Die Fernbedienung Ein 30

1: Befestigung Des Ständers 30

1 Öffnen Sie Den Karton Und Entnehmen Sie Den Ständer Und Die Schrauben. 30

2 Setzen Sie Das Fernsehgerät Auf Den Ständer. Achten Sie Darauf, Dass Die Kabel Dabei Nicht Stören. 30

3 Befestigen Sie Das Fernsehgerät Auf Dem Ständer Unter Verwendung Der Mitgelieferten Schrauben Und In Übereinstimmung Mit Den Durch Pfeile 1 Markierten Schraubenlöchern. 30

~ 30

2: Anschluss Einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (Z.b. Dvd-Rekorder) 31

3: Sichern Des Fernsehgeräts Gegen Umfallen 31

1 Schrauben Sie Eine Holzschraube (4 Mm Durchmesser, Nicht Mitgeliefert) In Das Fernsehuntergestell. 32

2 Schrauben Sie Eine Maschinenschraube (M4 X 20, Nicht Mitgeliefert) In Das Schraubenloch Des Fernsehgerätes. 32

3 Verbinden Sie Die Holzschraube Und Die Maschinenschraube Mit Einem Starken Seil. 32

4: Bündeln Der Kabel 32

~ 32

5: Durchführen Der Grundeinstellungen 32

1 32

2 32

3 32

~ 32

Einstellen Des Bildbetrachtungswinkels 33

Passen Sie Den Winkel Rechts Und Links An (Drehfuß) 33

Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät 33

~ 33

Sicherheitsinfor- Mationen 34

Sicherheitsmaß- Nahmen 35

Fernbedienung Und Fernsehsteuerung/Anzeigen 36

Fernbedienung Und Fernsehsteuerung 36

Z 36

~ 36

~ 37

Z 38

~ 39

Anzeigeelemente 40

Zum Bedienungsführer Auf Dem Fernsehbildschirm 40

Fernsehen 41

1 Drücken Sie 1 An Dem Fernsehgerät, Um Dieses Anzuschalten. 41

2 Drücken Sie Digital, Wenn Sie In Den Digital- Oder Satellitenmodus Schalten Möchten Oder Analog, Um In Den Analogmodus Zu Schalten. 41

3 Wählen Sie Mit Den Zahlentasten Oder Mit Prog +/- Einen Sender Aus. 41

Zum Abruf Des Text 41

Z 41

So Passen Sie Das Bildformat Manuell An 42

~ 42

Z 42

Bedienungsanleitung 43

Anleitung Für Die Bedienungsanleitung 43

1 Drücken Sie Home, Um Die Xmb™ Anzuzeigen. 43

2 Drücken Sie G/G Zum Auswählen Von Einstellungen. 43

3 Drücken Sie F/F Zum Auswählen Der Bedienungsanleitung Und Drücken Sie Dann . 43

4 Drücken Sie F/F, Um Ein Thema Aus Dem Inhaltsverzeichnis Auszuwählen, Und Drücken Sie Dann . Benutzen Sie Die Entsprechende Fa... 43

5 Drücken Sie Home, Um Diesen Modus Zu Beenden. 43

~ 43

Zusatzinformationen 44

Installieren Des Zubehörs (Wandmontagehalterung) 44

Für Kunden: 44

Für Sony Händler Und Lieferanten: 44

~ 44

Installationsabmessungstabelle 45

Die Angaben In Der Obigen Tabelle Können Je Nach Installationsart Geringfügig Variieren. 45

Diagramm/Tabelle Der Schrauben-Und Hakenpositionen 46

Technischen Daten 47

* 1080P Timing Wird Beim Hdmi-Eingang Als Video-Timing Und Nicht Als Pc-Timing Behandelt. Dies Betrifft Das “Video Einstellungen... 49

~ 49

Störungsbehebung 50

1 Zählen Sie, Wie Oft Die (Standby)-Anzeige 1 Zwischen Jeder 2-Sekündigen Pause Blinkt. 50

2 Schalten Sie Das Fernsehgerät Mit 1 Aus, Trennen Sie Das Netzkabel Vom Gerät Und Teilen Sie Ihrem Händler Oder Dem Sony-Kundendienst Mit, Wie Die Anzeige Blinkt (Anzahl Der Blinkzeichen). 50

1 Sehen Sie In Den Folgenden Tabellen Nach. 50

2 Wenn Sich Das Problem Nicht Beheben Lässt, Lassen Sie Das Fernsehgerät Von Qualifiziertem Kundendienstpersonal Überprüfen. 50

Seznámení 56

Pøed Pou˛itím 56

Kontrola Pøísluðenství 56

Vlo˛ení Baterií Do Dálkového Ovladaèe 56

1: Pøipevnìní Stojanu 56

1 Otevøete Lepenkovou Krabici A Vytáhnìte Stojan A Ðrouby. 56

2 Televizor Umístìte Na Stojan. Dbejte Na To, Abyste Nepøiskøípli Kabely. 56

3 Pøipevnìte Stojan K Televizoru Pomocí Pøilo˛enæch Ðroubù Podle Ðipek , Které Oznaèují Otvory Ðroubù. 56

~ 56

2: Pøipojení Antény/Set Top Boxu/Pøehrávaèe (Napø. Pøehrávaè Dvd) 57

3: Zabezpeèení Televizoru Pøed Pøevrácením 57

1 Do Televizního Stojanu Zaðroubujte Ðroub Do Døeva (Prùmìr 4 Mm, Není Pøilo˛en). 58

2 Do Otvoru Na Ðroub U Televizoru Zaðroubujte Ðroub Do Kovu (M4 ° 20, Není Pøilo˛en). 58

3 ³Roub Do Døeva A Ðroub Do Kovu Sva˛te Silnou Ðòùrou. 58

4: Svázání Kabelù 58

~ 58

5: Provedení Prvního Nastavení 58

1 58

2 58

3 58

~ 58

Nastavení Úhlu Televizoru 59

Nastavte Úhel Vlevo A Vpravo (Otoènæ) 59

Odmontování Stolního Stojanu Z Televizoru 59

~ 59

Bezpeènostní Informace 60

Upozornìní 61

Dálkové A Televizní Ovládání A Indikátory 62

Dálkové A Televizní Ovládání 62

Z 62

~ 62

~ 63

Z 64

~ 65

Indikátory 66

O Návodu K Pou˛ití Na Obrazovce Televizoru 66

Sledování Televize 67

1 Zapnìte Televizor Stisknutím 1 Na Televizoru. 67

2 Stisknìte Digital Pro Pøepnutí Do Digitálního Re˛imu, Nebo Na Re˛im Satelit, Nebo Stisknìte Analog Pro Pøepnutí Do Analogového Re˛imu. 67

3 K Væbìru Televizního Kanálu Stisknìte Èíselná Tlaèítka Nebo Prog +/-. 67

Pøístup K Textu 67

Z 67

Ruèní Zmìna Obrazového Formátu 68

~ 68

Z 68

Návod K Obsluze 69

Procházení Funkce Návod K Obsluze 69

1 Stisknìte Home K Zobrazení Xmb™. 69

2 Stisknìte G/G K Volbì Nastavení. 69

3 Stisknìte F/F Væbìru Funkce Návod K Obsluze, Pak Stisknìte . 69

4 Stisknìte F/F K Væbìru Tématu Z Obsahu, Pak Stisknìte . Pou˛ijte Tlaèítko Pøísluðné Barvy K Pøechodu Na Dalðí Nebo Pøedchozí S... 69

5 Stisknìte Home K Ukonèení. 69

~ 69

Doplòkové Informace 70

Instalace Pøísluðenství (Nástìnnæ Montá˛ní Rám) 70

Sdìlení Zákazníkùm: 70

Sdìlení Prodejcùm Sony A Autorizovanæm Dodavatelùm: 70

~ 70

Tabulka Rozmìrù K Instalaci Televizoru 71

Obrázky Ve Væðe Uvedené Tabulce Se Mohou Mírnì Liðit V Závislosti Na Instalaci. 71

Zeï, Na Kterou Chcete Televizor Instalovat, By Mìla Unést Nejménì Ètyønásobek Váhy Televizoru. Informace O Jeho Hmotnosti Viz “Specifikace” (Strana 21). 71

Nákres/Tabulka Umístìní Ðroubù A Závìsù 72

Specifikace 73

* Èasování 1080P Bude Pøi Pou˛ití Na Vstup Hdmi Pova˛ováno Za Èasování Videa, Nikoli Pc. To Má Vliv Na Nastavení Nabídky “Nastav... 75

~ 75

Øeðení Problémù 76

1 Spoèítejte, Kolikrát Indikátor 1 (Pohotovostní Re˛im) Zabliká Mezi Ka˛dæm Dvousekundovæm Pøeruðením. 76

2 Stisknìte 1 Na Televizoru A Vypnìte Jej, Odpojte Sít’ovæ Kabel A Informujte Svého Prodejce Nebo Servisní Centrum Sony O Tom, Jak Indikátor Bliká (Poèet Bliknutí). 76

1 Zkontrolujte Polo˛ky V Ní˛e Uvedené Tabulce. 76

2 Pokud Problémy Pøetrvávají, Nechte Si Televizor Prohlédnout Odborníkem. 76

Guide De Démarrage 82

Avant Utilisation 82

Vérifier Les Accessoires 82

Pour Insérer Les Piles Dans La Télécommande 82

1: Fixation Du Pied 82

1 Ouvrez Le Carton Et Sortez-En Le Pied Et Les Vis. 82

2 Placez Le Téléviseur Sur Le Pied. Prenez Garde À Ne Pas Toucher Les Câbles. 82

3 Fixez Le Téléviseur Sur Le Pied En Utilisant Les Vis Fournies Selon Les Marques Des Flèches Qui Guident Les Trous Des Vis. 82

~ 82

2: Raccordement D'une Antenne/D'un Décodeur Numérique/D'un Graveur (Ex. Graveur Dvd) 83

3 : Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes 83

1 Fixez Une Vis À Bois (4 Mm De Diamètre, Non Fournie) Sur Le Meuble Du Téléviseur. 84

2 Installez Une Vis Métallique (M4 ° 20, Non Fournie) Dans L'orifice Du Téléviseur. 84

3 Reliez La Vis À Bois Et La Vis Mécanique À L'aide D'un Lien Résistant. 84

4 : Rangement Des Câbles 84

~ 84

5: Premiers Réglages 84

1 84

2 84

3 84

~ 84

Réglage De L'angle De Vue Du Téléviseur 85

Régler Les Angles À Gauche Et À Droite (Pivoter) 85

Démontage Du Pied De Table Du Téléviseur 85

~ 85

Consignes De Sécurité 86

Précautions 87

Contrôles/Témoins De La Télécommande Et Du Téléviseur 88

Contrôles De La Télécommande Et Du Téléviseur 88

Z 88

~ 88

~ 89

Z 90

~ 91

Indicateurs 92

A Propos Du Guide D'opération Sur L'écran Du Téléviseur 92

Regarder La Télévision 93

1 Appuyez Sur 1 Sur Le Téléviseur Pour Le Mettre Hors Tension. 93

2 Appuyez Sur Digital Pour Passer En Mode Numérique Ou Satellite, Ou Appuyez Sur Analog Pour Passer En Mode Analogique. 93

3 Appuyez Sur Les Touches Numériques Ou Sur Prog +/- Pour Sélectionner La Chaîne De Télévision. 93

Pour Accéder À Telétexte 93

Z 93

Pour Changer Le Format Écran Manuellement 94

~ 94

Z 94

Mode D'emploi 95

Naviguer Dans Le Mode D'emploi 95

1 Appuyez Sur Home Pour Afficher Le Xmb™. 95

4 Appuyez Sur G/G Pour Sélectionner Des Réglages. 95

5 Appuyez Sur F/F Pour Sélectionner Le Mode D'emploi Puis Appuyez Sur . 95

6 Appuyez Sur F/F Pour Sélectionner Un Élément De La Table Des Matières Puis Appuyez Sur . Utilisez Le Bouton De Couleur Corresp... 95

7 Appuyez Sur Home Pour Sortir. 95

~ 95

Informations Complémentaires 96

Installation Des Accessoires (Support Mural) 96

Avis Aux Clients : 96

Avis Aux Revendeurs Sony Et Aux Prestataires : 96

~ 96

Tableau Des Dimensions D'installation Du Téléviseur 97

Les Valeurs Du Tableau Ci-Dessus Peuvent Différer Légèrement Selon L'installation. 97

Le Mur Sur Lequel Sera Installé Le Téléviseur Doit Pouvoir Supporter Un Poids D'au Moins Quatre Fois Celui Du Téléviseur. Consultez “Spécifications” (Page 21) Pour Son Poids. 97

Diagramme/Tableau De Localisation Des Vis Et Crochet 98

Spécifications 99

* La Durée 1080P Lorsqu'elle S'applique À L'entrée Hdmi Sera Traitée Comme La Durée Vidéo Et Non Pas Une Durée D'ordinateur. Cel... 101

~ 101

Dépannage 102

1 Comptez Le Nombre De Clignotements Du Témoin 1 (Veille) Après Chaque Pause De Deux Secondes. 102

1 Vérifiez Les Éléments Ci-Dessous. 102

2 Si Le Problème Persiste, Confiez Votre Téléviseur À Un Technicien Qualifié. 102

Guida Per L'uso 108

Prima Dell'uso 108

Controllare Gli Accessori 108

Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando 108

1: Fissaggio Del Supporto 108

1 Aprire La Scatola Di Cartone Ed Estrarre Il Supporto E Le Viti. 108

2 Collocare Il Televisore Sul Supporto. Prestare Attenzione A Non Interferire Con I Cavi. 108

3 Fissare Il Televistore Al Supporto In Base All'indicazione Delle Frecce Che Fungono Da Guida Per I Fori Delle Viti Utilizzando Le Viti Appositamente Fornite. 108

~ 108

2: Collegamento Dell'antenna/Del Set Top Box/Del Registratore (Ad Es. Un Registratore Dvd) 109

3: Fissaggio Antirovesciamento Del Televisore 109

1 Installare Una Vite Per Legno (4 Mm Di Diametro, Non In Dotazione) Nel Supporto Del Televisore. 110

2 Installare Una Vite Per Ferro (M4 ° 20, Non In Dotazione) Nell’apposito Foro Posto Sul Basamento Del Televisore. 110

3 Legare Tra Di Loro La Vite Per Il Legno E Quella Per Il Ferro Con Una Corda Resistente. 110

4: Raggruppamento Dei Cavi 110

~ 110

5: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale 110

1 110

2 110

3 110

~ 110

Regolare L'angolazione Di Visualizzazione Della Tv 111

Regolare L'angolazione Sinistra E Destra (Piattaforma Girevole) 111

Rimozione Del Supporto Da Tavolo Dal Televisore 111

~ 111

Informazioni Di Sicurezza 112

Precauzioni 113

Comandi/Indicatori Del Telecomando E Della Tv 114

Comandi Del Telecomando E Del Televisore 114

Z 114

~ 114

~ 115

Z 116

~ 117

Indicatori 118

Informazioni Sulla Guida Di Funzionamento Nello Schermo Del Televisore. 118

Visione Del Televisore 119

1 Premere 1 Sul Televisore Per Accenderlo. 119

2 Premere Digital Per Passare Alla Modalità Digitale O Satellite, Oppure Premere Analog Per Passare Alla Modalità Analogica. 119

3 Premere I Tasti Numerati O Prog +/- Per Selezionare Un Canale Televisivo. 119

Per Accedere Al Televideo 119

Z 119

Consente Di Modificare Manualmente Il Formato Dello Schermo 120

~ 120

Z 120

Manuale Di Istruzioni 121

Visione Del Manuale Di Istruzioni 121

1 Premere Home Per Visualizzare L’xmb™. 121

2 Premere G/G Per Selezionare Impostazioni. 121

3 Premere F/F Per Selezionare Il Manuale Di Istruzioni, Quindi Premere . 121

4 Premere F/F Per Selezionare Un Argomento Dall'indice, Quindi Premere . Utilizzare I Tasti Colorati Corrispondenti Per Andare A... 121

5 Premere Home Per Uscire. 121

~ 121

Informazioni Utili 122

Istallazione Degli Accessori (Staffa Per Il Montaggio A Parete) 122

Ai Clienti: 122

Ai Rivenditori E Distributori Sony: 122

~ 122

Tabella Delle Dimensioni Per L'installazione Del Televisore 123

I Numeri Nella Tabella Sopra Possono Essere Leggermente Diversi A Seconda Dell'installazione. 123

Schema/Tabella Della Posizione Delle Viti E Del Gancio 124

Caratteristiche Tecniche 125

* Quando Il Formato 1080P Viene Applicato All'ingresso Hdmi, Verrà Trattato Come Un Formato Video E Non Come Un Formato Pc. Ciò ... 127

~ 127

Ricerca Guasti 128

1 Annotare Quante Volte L'indicatore 1 (Standby) Lampeggia Tra Ogni Interruzione Di Due Secondi. 128

1 Controllare Gli Elementi Indicati Nella Tabella Sottostante. 128

2 Se Il Problema Persiste, Fare Riparare Il Televisore Da Personale Tecnico Qualificato. 128

Si Dichiara Che Gli Apparecchi Sono Stati Fabbricati In Conformità All’art. 2 Comma 1 Del D.m. 28.08.1995 N.548. 132

Le Prescrizioni Alle Frequenze Sono Quelle Indicate Nel Paragrafo 3 Dell’allegato A. Al D.m. 25.06.85 E Nel Paragrafo 3 Dell’allegato 1 Al D.m. 27.08.87 E Precisamente: 132

Bande Di Frequenza 132

1. Bande Di Frequenza: 132

Low Vhf E2 - C Freq. Da 48,25 A 82,25 Mhz Compreso Canale C 132

S01 - S2 Freq. Da 69,25 A 112,25 Mhz 132

S3 - S10 Freq. Da 119,25 A 168,25 Mhz 132

High Vhf E5 - E12 Freq. Da 175,25 A 224,25 Mhz 132

S11 - S20 Freq. Da 231,25 A 294,25 Mhz 132

Hyperband S21 - S36 Freq. Da 303,25 A 423,25 Mhz 132

S37 - S41 Freq. Da 431,25 A 463,25 Mhz 132

Uhf E21- E69 Freq. Da 471,25 A 855,25 Mhz 132

2. Frequenza Intermedia: Multi - Standard Fi-Video: 38,9 Mhz 132

Fi-Audio I: 33,4 Mhz 132

Fi-Audio Ii: 33,16 Mhz 132

3. Oscillatore Locale: Frequenza Oscillatore Locale Superiore A Quella Del Segnale. 132

Príruèka Zaèíname 136

Pred Pou˛itím 136

Kontrola Prísluðenstva 136

Vkladanie Batérií Do Dia½Kového Ovládaèa 136

1: Pripevnenie Stojana 136

1 Otvorte Kartónovæ Obal A Vyberte Stojan So Skrutkami. 136

2 Televízny Prijímaè Postavte Na Stojan. Pozor, Nezaplet’te Sa Do Káblov. 136

3 Pripevnite Televízor K Stojanu Pod½A Ðípok Oznaèujúcich Otvory Pre Skrutky, Pomocou Dodávanæch Skrutiek. 136

~ 136

2: Pripojenie Antény/Set Top Box/Rekordéra (Napr. Rekordér Dvd) 137

3: Ochrana Televízneho Prijímaèa Proti Prevrhnutiu 137

1 Zaskrutkujte Do Stojana Na Televízor Skrutku Do Dreva (S Priemerom 4 Mm, Nie Je Súèast’ Dodávky). 138

2 Zaskrutkujte Skrutku Do Kovu (M4 ° 20, Nie Je Súèast’ou Dodávky) Do Otvoru Pre Skrutku Na Televíznom Prijímaèi. 138

3 Skrutku Do Dreva A Skrutku Zvia˛te Do Kovu Silnæm Lankom. 138

4: Zviazanie Káblov 138

~ 138

5: Postup Pri Prvom Nastavovaní 138

1 138

2 138

3 138

~ 138

Nastavenie Pozorovacieho Uhla Televízneho Prijímaèa 139

Uhol Sa Nastavuje V½Avo A Vpravo (Otoènæ Kåb) 139

Odmontovanie Stolového Stojana Od Televízneho Prijímaèa 139

~ 139

Informácie O Bezpeènosti 140

Preventívne Pokyny 141

Ovládacie Prvky A Kontrolky Na Dia½Kovom Ovládaèi A Televíznom Prijímaèi 142

Ovládacie Prvky Na Dia½Kovom Ovládaèi A Televíznom Prijímaèi 142

Z 142

~ 142

~ 143

Z 144

~ 145

Kontrolky 146

O Návode Na Pou˛itie Na Obrazovke Televízneho Prijímaèa 146

Sledovanie Televízneho Prijímaèa 147

1 Stlaèením 1 Na Televízore Zapnite Televízor. 147

2 Stlaèením Digital Sa Zapína Digitálny Alebo Satelitnæ Re˛im, A Stlaèením Analog Sa Zapína Analógovæ Re˛im. 147

3 Stlaèením Tlaèidla S Èíslicou Alebo Prog +/- Sa Vyberá Televízny Kanál. 147

Prístup Do Textu 147

Z 147

Manuálna Zmena Formátu Obrazovky 148

~ 148

Z 148

Návod Na Pou˛itie 149

Pohyb Po Návode Na Pou˛itie 149

1 Stlaèením Home Zobrazíte Xmb™. 149

2 Stlaète G/G Na Væber Nastavenia. 149

3 Stlaète F/F Na Væber Návodu Na Pou˛itie A Stlaète . 149

4 Stlaète F/F Na Væber Témy Z Obsahu A Stlaète . Prísluðnæm Farebnæm Tlaèidlom Prejdite Na Ïalðiu Alebo Na Predchádzajúcu Stranu... 149

5 Stlaèením Home Ponuku Opustíte. 149

~ 149

Ïalðie Informácie 150

Inðtalácia Prísluðenstva (Konzola Na Montá˛ Na Stenu) 150

Pre Zákazníkov: 150

Pre Predajcov A Zmluvnæch Dodávate½Ov Sony: 150

~ 150

Tabu½Ka Inðtalaènæch Rozmerov Televízora 151

Hodnoty V Hore Uvedenej Tabu½Ke Sa Mô˛u Mierne Odliðovat’, V Závislosti Od Inðtalácie. 151

Diagram A Tabu½Ka Umiestnenia Skrutiek A Háku 152

Technické Parametre 153

* Èasovanie 1080P Privádzané Na Vstup Hdmi Bude Pova˛ovaní Za Èasovanie Videa, Nie Za Èasovanie Pc. Má To Vplyv Na Ponuku "Video... 155

~ 155

Odstraòovanie Problémov 156

1 Spoèítajte Poèet Bliknutí Kontrolky 1 (Pohotovostnæ Re˛im) Medzi Dvojsekundovæmi Prestávkami. 156

2 Stlaète 1 Na Televízore Na Vypnutie Televízora, Odpojte Siet’ovæ Kábel A Informujte Predajcu Alebo Servisné Centrum Sony, Ko½Kokrát Kontrolka Zabliká (Poèet Bliknutí). 156

1 Skontrolujte Body Uvedené Dolu V Tabu½Ke. 156

2 Ak Problém Stále Pretrváva, Odovzdajte Svoj Televízny Prijímaè Do Servisu. 156

Ba Larken 162

Kullanmadan Önce 162

Aksesuarlaræn Kontrolü 162

Pillerin Uzaktan Kumandaya Takælmasæ 162

1: Standæn Takælmasæ 162

1 Karton Kutuyu Açænæz Ve Stand Ile Vidalaræ Çækarænæz. 162

2 Tv'yi Standæn Üzerine Yerle Tiriniz. Kablolara Takælmamaya Dikkat Ediniz. 162

3 Ürünle Birlikte Verilen Vidalaræ Kullanarak Tv'yi Vida Deliklerini Gösteren Ok I Aretlerine Göre Standa Sabitleyiniz. 162

~ 162

2: Bir Anten/Frekans Çözücü/Kaydedici (Örn. Dvd Kaydedici) Ba²Lanmasæ 163

3: Televizyonun Dü Mesinin Önlenmesi 163

1 Ah Ap Bir Vidayæ (Çapæ 4 Mm, Ürünle Birlikte Verilmez) Tv Standæna Geçiriniz. 164

2 Metal Bir Vidayæ (M4 ° 20, Ürünle Birlikte Verilmez) Tv'deki Vida Deli²Ine Geçiriniz. 164

3 Ah Ap Vida Ile Metal Vidayæ, Sa²Lam Bir Kablo Kullanarak Birbirine Ba²Layænæz. 164

4: Kablolaræn Toplanmasæ 164

~ 164

5: Ba Langæç Kurulumunun Gerçekle Tirilmesi 164

1 164

2 164

3 164

~ 164

Televizyonun Görüntüleme Açæsænæn Ayarlanmasæ 165

Açænæn Sola Ve Sa²A Ayarlanmasæ (Döner Tabla) 165

Masa-Üstü Standænæn Tv'den Ayrælmasæ 165

~ 165

Güvenlik Bilgileri 166

Uyarælar 167

Uzaktan Kumanda Ve Tv Kontrolleri/Göstergeleri 168

Uzaktan Kumanda Ve Tv Kontrolleri 168

Z 168

~ 168

~ 169

Z 170

~ 171

Göstergeler 172

Tv Ekranændaki I Lem Rehberi Hakkænda 172

Tv'nin Åzlenmesi 173

1 Televizyonu Açmak Için Televizyonun Üzerindeki 1 Dü²Mesine Basænæz. 173

2 Dijital Moda Veya Uydu Moduna Geçmek Için Digital Dü²Mesine Basænæz Veya Analog Moda Geçmek Için Analog Dü²Mesine Basænæz. 173

3 Bir Televizyon Kanalæ Seçmek Için Sayæ Basænæz Veya Prog +/- Dü²Mesine Basænæz. 173

Metin'e Eri Im Için 173

Z 173

Ekran Formatænæ Manuel Olarak De²I Tirmek Için 174

~ 174

Z 174

Kullanæm Kælavuzu 175

Kullanæm Kælavuzu Ånceleme 175

1 Xmb™’Yi Görüntülemek Için Home Tu Una Basænæz. 175

2 Ayarlaræ Seçmek Için G/G Tu Laræna Basænæz. 175

Gebruik de reader hieronder om de Sony kdl 52w5800 aep LCD Plasma televisie handleiding te lezen. U kunt de handleidingen direct op de pagina doorbladeren en de functies van onze reader gebruiken om alle belangrijke informatie over de installatie, bediening en het onderhoud van deze Sony LCD Plasma televisie te vinden.

Handleiding

Volledig scherm

Deel deze handleiding Sony

WhatsApp Email

Was deze handleiding nuttig?

Probleemoplossing

Praktische tips om de meest voorkomende problemen met Sony kdl 52w5800 aep op te lossen.

1 (standby) indicator flashing in red other

Oorzaak: Self-diagnosis function is activated

Oplossing

Count the number of flashes between two-second breaks, press 1 to turn off TV, disconnect mains lead, and inform dealer or Sony service centre of the flash pattern

No picture and no sound connectivity

Oorzaak: Incorrect connection or power issue

Oplossing

Check aerial/antenna/cable connection, connect TV to mains/AC power, press 1 on TV, if standby indicator lights red press /1

No picture or menu from SCART connected equipment connectivity

Oorzaak: Incorrect input selected or connection issue

Oplossing

Press to display input list and select desired input, check connection between optional equipment and TV

Ghosting or double images appear quality

Oorzaak: Poor aerial/antenna signal or connection

Oplossing

Check aerial/antenna/cable connection, check aerial/antenna location and direction

Only snow and noise on screen quality

Oorzaak: Broken aerial/antenna or end of serviceable life

Oplossing

Check if aerial/antenna is broken or bent, check if aerial/antenna has reached end of serviceable life (3-5 years normal use, 1-2 years at seaside)

Picture or sound noise when viewing TV channel quality

Oorzaak: Fine tuning issue

Oplossing

Adjust AFT (Automatic Fine Tuning) to obtain better picture reception

Tiny black points and/or bright points on screen quality

Oorzaak: Normal pixel composition

Oplossing

This does not indicate a malfunction, pixels on screen are normal

Picture contours distorted quality

Oorzaak: Motionflow or Film Mode settings

Oplossing

Select Standard or Off in Motionflow (except KDL-52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx), change Film Mode setting to other settings

Picture not displayed in colour quality

Oorzaak: Display setting issue

Oplossing

Select Reset

Picture from COMPONENT IN equipment not in colour or irregular colours connectivity

Oorzaak: Connection issue

Oplossing

Check connection of COMPONENT IN sockets and ensure sockets are firmly seated

No picture from connected equipment appears on screen connectivity

Oorzaak: Equipment off, cable issue, or input not selected

Oplossing

Turn connected equipment on, check cable connection, press to display input list and select desired input, correctly insert memory card in digital camera, use formatted storage device

Cannot select connected equipment on Home Menu or cannot switch input connectivity

Oorzaak: Cable connection or server configuration issue

Oplossing

Check cable connection, set server to be displayed on Home Menu

Good picture but no sound other

Oorzaak: Volume or speaker setting issue

Oplossing

Press 2 +/– or % (Mute), check if Speaker is set to TV Speaker, when using HDMI input with Super Audio CD or DVD-Audio check DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cannot select desired channel other

Oorzaak: Wrong mode selected

Oplossing

Switch between digital and analogue mode and select desired digital/analogue channel

Some channels are blank other

Oorzaak: Scrambled/subscription service, data only channel, or transmission issue

Oplossing

Subscribe to pay TV service if scrambled, contact broadcaster for transmission details if data only

Cannot view digital channels connectivity

Oorzaak: Digital transmissions not available or weak signal

Oplossing

Contact local installer to find out if digital transmissions are provided, upgrade to higher gain aerial/antenna

Connection diagnostic results indicate failure connectivity

Oorzaak: LAN cable or connection issue

Oplossing

Use straight cable for LAN cable, check if cable is connected firmly, check connection between TV and router, contact Internet service provider for DNS settings

Server cannot be found, list cannot be retrieved, or playback fails connectivity

Oorzaak: Server settings changed or PC connection issue

Oplossing

Turn TV off and on by pressing 1, execute Server Diagnostics, check if PC is turned on, ensure security software allows external connections, reduce PC load or restart server application

Changes on server not being applied or displayed content differs connectivity

Oorzaak: Display not updated with server changes

Oplossing

Go back up one level and try opening folder or server again

Photo, music and/or video files do not appear or icons not displayed connectivity

Oorzaak: Device compatibility, connection, or configuration issue

Oplossing

Check that connected device supports DLNA, turn connected device on, check LAN cable and mains lead of server, check device is registered under Server Display Settings and correctly configured

TV cannot be found from renderer-compatible device connectivity

Oorzaak: LAN cable disconnected or Renderer Function not activated

Oplossing

Check that LAN cable and mains lead of server not disconnected, check if Renderer Function is activated, check device registered under Renderer Access Control

Only few icons appear under Network in Home Menu connectivity

Oorzaak: Internet connection not available

Oplossing

Check LAN cable and mains lead/AC power cord of router/modem not disconnected, contact Internet Service Provider for router/modem settings

Some Widget contents won't appear on Widgets after registering connectivity

Oorzaak: Router/modem connection issue or Widget Provider server down

Oplossing

Check LAN cable and mains lead/AC power cord of router/modem not disconnected, try using Widget later

Some programmes cannot be tuned other

Oorzaak: Antenna issue, cable problem, or frequency out of range

Oplossing

Check aerial or dish, check satellite cable for short-circuit or connection problems and restart TV, verify frequency is in range with satellite broadcasting company

Distorted picture and/or sound quality

Oorzaak: Electrical noise or improper installation

Oplossing

Keep TV away from electrical noise sources such as cars, motorcycles, hair-dryers or optical equipment, leave space between optional equipment and TV, check aerial/cable connection, keep aerial/cable TV cable away from other cables

TV turns off automatically other

Oorzaak: Sleep Timer, On Timer, or Idle TV Standby activated

Oplossing

Check if Sleep Timer is activated or confirm Duration setting of On Timer, check if Idle TV Standby is activated, TV automatically switches to standby if no signal received and no operation for 30 minutes in TV mode

TV turns on automatically other

Oorzaak: On Timer is activated

Oplossing

Check if On Timer is activated

Some input sources cannot be selected other

Oorzaak: Skip setting enabled for input source

Oplossing

Select AV Preset and cancel the Skip setting for the input source

Remote does not function other

Oorzaak: Dead batteries

Oplossing

Replace the batteries

HDMI equipment does not appear on HDMI Device List connectivity

Oorzaak: Equipment not compatible with Control for HDMI

Oplossing

Check that equipment is compatible with Control for HDMI

Cannot select Off in Control for HDMI other

Oorzaak: Audio system compatible with Control for HDMI connected

Oplossing

If audio system compatible with Control for HDMI is connected, you cannot select Off, instead select TV Speaker in the Speaker menu to change audio output

Not all channels are tuned for cable other

Oorzaak: Cable provider compatibility issue

Oplossing

Check support website for cable provider information at http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Veelgestelde Vragen

De meest gestelde vragen over de Sony kdl 52w5800 aep.

De zelfdiagnosefunctie is geactiveerd. Tel het aantal keren dat de 1 (standby) indicator knippert tussen twee seconden pauze. Druk op 1 om de TV uit te schakelen, trek de voedingskabel uit het stopcontact en informeer uw dealer of Sony servicecenter over het knipperpatroon.

Druk op 2 +/– of % (Mute). Controleer of de Speaker is ingesteld op TV Speaker. Bij gebruik van HDMI-ingang met Super Audio CD of DVD-Audio kan de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) mogelijk geen audiosignalen uitvoeren.

Controleer de verbinding van de antenne/kabel, zorg ervoor dat de TV is aangesloten op het stopcontact en druk op 1 op de TV. Als de 1 (standby) indicator rood oplicht, druk dan op /1.

Controleer of u tussen digitale en analoge modus schakelt en selecteert u het gewenste digitale/analoge kanaal. Voor digitale kanalen dient u contact op te nemen met een lokale installateur of controleer of uw antenne voldoende versterkingsvermogen heeft.

Zorg ervoor dat u een rechte kabel voor de LAN-kabel gebruikt, controleer of de kabel stevig is aangesloten en dat de verbinding tussen de TV en router correct is. Wijzig het IP-adres voor de DNS-server door contact op te nemen met uw Internet Service Provider.

Controleer dat het aangesloten apparaat DLNA ondersteunt, zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld en dat de LAN-kabel goed is aangesloten. Verifieer dat het apparaat is geregistreerd onder Server Display Settings en correct is geconfigureerd.

Controleer de verbinding van antenne/kabel en de locatie en richting van de antenne. Zorg ervoor dat de antenne niet beschadigd of versleten is en dat deze nog steeds in goede staat verkeert.

Selecteer Standard of Off in Motionflow (behalve voor KDL-52V58xx, 46V58xx, 40V58xx, 37V58xx, 32V58xx) of wijzig de Film Mode-instelling in andere instellingen.

Controleer of de Sleep Timer is geactiveerd of bevestig de Duration-instelling van On Timer. Controleer ook of Idle TV Standby is geactiveerd. Als er geen signaal wordt ontvangen en geen bediening gedurende 30 minuten in TV-modus plaatsvindt, schakelt de TV automatisch over naar stand-by modus.

Als de afstandsbediening niet functioneert, vervangt u de batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

Hulp

Heb je vragen over de LCD Plasma televisie kdl 52w5800 aep van Sony? Stel ze direct aan onze expert! Je krijgt informatie, praktische tips en oplossingen op maat in slechts enkele seconden.

Hieronder vindt u handleidingen voor LCD Plasma televisie die vergelijkbaar zijn met kdl 52w5800 aep. Probeer ook alle Sony LCD Plasma televisie handleidingen te bekijken

Discussie

Laat een opmerking achter of stel een vraag

Doe mee aan de discussie

Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.

Vraag of antwoord

Voer hier uw bericht in

Naam

Voer uw naam in

E-mail

Voer uw e-mailadres in

Antwoorden worden gegenereerd met behulp van AI

Hallo! Ik ben je assistent voor de Sony kdl 52w5800 aep.
Ik kan informatie opzoeken in de handleiding, aangeven op welke pagina je het vindt, en helpen bij foutmeldingen of problemen.
Stel je vraag!

PDF gratis downloaden

Voordat u downloadt, kunnen deze FAQ's u helpen:

U kunt de televisie resetten door deze uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen en minstens 60 seconden te wachten. Sluit de televisie weer aan en zet hem aan. Dit kan veelvoorkomende storingen verhelpen…

Het modelnummer staat meestal aan de achterkant van de televisie op een label. U kunt het ook vinden in het menu onder "Instellingen" > "Systeeminformatie". Dit nummer is belangrijk voor het downloaden van de juiste hand…

Plaats de televisie op een stabiele ondergrond, sluit de benodigde kabels aan zoals HDMI en stroom, en volg de instructies op het scherm voor de eerste setup. Zorg ervoor dat de ruimte voldoende geventileerd is en vermij…

PDF

kdl 52w5800 aep

Sony

Was dit nuttig? Deel het met een collega.

Sony kdl 52w5800 aep LCD Plasma televisie Handleiding

Inhoudsopgave

Handleiding

Probleemoplossing

Veelgestelde Vragen

Wat moet ik doen als de 1 (standby) indicator rood knippert?

Hoe kan ik afbeeldingen zonder geluid oplossen?

Wat kan ik doen als ik geen beeld heb?

Hoe los ik kanaaltuning-problemen op?

Wat moet ik doen als de netwerkverbinding mislukt?

Waarom kan ik geen inhoud van mijn server zien?

Hoe kan ik ghosting of dubbele beelden oplossen?

Wat kan ik doen als de afbeelding vervormd lijkt?

Waarom schakelt mijn TV automatisch uit?

Hoe vervang ik de batterijen van de afstandsbediening?

Hulp

Gerelateerde handleidingen

Discussie

Doe mee aan de discussie