Sharp SJ-EX820F Koelkast Handleiding

No results

• Safety Information .................................................... 5 • Ȇȝșȡƞĳƞȡȓi̇ȣĮıĳįȝi̇ȓįȣ 60

• Installation ................................................................7 • Ǽȗțįĳįıĳįıș 62

• Description ................................................................8 • Ȇi̇ȡțȗȡįĳș 63

• Useful Modes ............................................................9 • Ȋȡșıțȝi̇ȣȜi̇țĳƞȣȡȗți̇ȣ 64

• Control Panel ..........................................................10 • Ȇȓȟįțįȣİȝȑȗȥƞȣ 65

• Storing Food ............................................................12 • ǺțįĳșȡșıșĲȡƞĳțȝȧȟ 67

• Care And Cleaning ..................................................13 • ȈȣȟĳșȡșıșȚįțɅi̇ȡțʌƞțșıș 68

• Before You Call For Service ......................................14 • ȆȡțȟȖșĳșıi̇ĳi̇ĲƞIi̇ȡȕțȣ 69

• Product Fiche .......................................................15 • Ǻi̇ȝĳȓƞ 70

• Información De Seguridad .......................................16 • Sicherheitsinformationen 71

• Instalacion ..............................................................18 • Aufstellen 73

• Description ..............................................................19 • Beschreibung 74

• Modos Útiles ...........................................................20 • Hilfreiche Modi 75

• Panel De Control ......................................................21 • Bedienfeld 76

• Para Almacenar Los Alimentos ................................23 • Aufbewahrung Von Lebensmitteln 78

• Cuidados Y Limpieza ...............................................24 • 3ÀhjhXqgUhlqljxqj 79

• Antes De Llamar Al Servicio Tecnico .........................25 • Bevor Sie Den Sharp-Service Kontaktieren 80

• Ficha Del Producto ..................................................26 • Produktdatenblatt 81

• Informazioni Di Sicurezza ........................................27 • Veiligheidsinformatie 82

• Installazione ............................................................29 • Installatie 84

• Descrizione .............................................................30 • Beschrijving 85

• Modalità Utili ............................................................31 • Nuttige Modi 86

• Pannello Di Controllo Lcd .......................................32 • Bedieningspaneel 87

• Conservazione Degli Alimenti ..................................34 • Opbergen Van Voedsel 89

• Manutenzione E Pulizia ...........................................35 • Onderhoud En Schoonmaken 90

• Scheda Prodotto .....................................................37 • Productkaart 92

• Consignes De Sécurité ............................................38 • ,QirupdfmhGrw\F]ĄfhEh]Slhf]Hĕvwzd 93

• Installation ..............................................................40 • Instalacja 95

• Description ..............................................................41 • 2SlvF]Ċğfl 96

• Modes D’utilisation ..................................................42 • Przydatne Tryby 97

• Panneau De Commandes ........................................43 • 3DqhoVwhuxmąf\ 98

• Conservation Des Aliments .....................................45 • 3U]Hfkrz\ZdqlhĪ\Zqrğfl 100

• Entretien Et Nettoyage ............................................46 • Czyszczenie Lodówki 101

• Avant D’appeler Le Service Apres-Vente ..................47 • Zanim Wezwiesz Serwis 102

• Fiche Produit ...........................................................48 • Karta Produktu 103

• Informação De Segurança .......................................49 • Biztonsági Információ 104

• Instalação ...............................................................51 • Üzembe Helyezés 106

• Descrição ................................................................52 • Leírás 107

• Modos Úteis ............................................................53 • Hasznos Módok 108

• Painel De Controlo ...................................................54 • 9H]Puoęsdqho 109

• Conservação De Alimentos .....................................56 • Élelmiszer-Tárolás 111

• Cuidados E Limpeza ...............................................57 • Karbantartás És Tisztítás 112

• Antes De Chamar Pelo Serviço De Assistência Técnica ....58 • 0LhoęwwV]Huyl]Kh]Irugxoqd 113

• Ficha De Produto .....................................................59 • 7HuppnlvphuwhwęDgdwods 114

• ,QirupdġllSulylqgVljxudqġd ...................................115 • Ohutusteave 170

• Instalare ................................................................117 • Paigaldamine 172

• Descriere ..............................................................118 • Kirjeldus 173

• Moduri Utile ...........................................................119 • .DvxolnxgUhållplg 174

• 3DqrxGhFrpdqgă ..............................................120 • Juhtpaneel 175

• 3ĂvwuduhdDolphqwhoru ...........................................122 • Toiduainete Hoidmine 177

• ÌqjulmluhÚlFxuăġduh ................................................123 • Hooldus Ja Puhastamine 178

• Înainte De A Chema Serviciul De Depanare ............124 • Enne Mehaaniku Kutsumist 179

• )LúdSurgxvxoxl .....................................................125 • Tootekirjeldus 180

• %H]ShþqrvwqtLqirupdfh .......................................126 • Varnostni Napotki 181

• Instalace ...............................................................128 • Namestitev 183

• Popis .....................................................................129 • Opis 184

• 8ÅlwhþqpUhålp\ ....................................................130 • 8SrudeqlQdþlql 185

• Ovládací Panel ......................................................131 • 1Dg]RuqdSorãþd 186

• 8OråhqtSrwudylq ....................................................133 • Shranjevanje Hrane 188

• 3PþhDÞlãwčqt .......................................................134 • 9]GuåhydqmhLqÞlãþhqmh 189

• 1Hå]DyroiwhRsudyiĝh ..........................................135 • 3UhghqSrnolþhwhVhuylvqrVoxåer 190

• ,QirupdþqtOlvw .......................................................136 • Standardni Podatki O Izdelku 191

• %H]ShþqrvwqpLqirupiflh .....................................137 • ȰɧɮɨɪɦɚɰɿɹƖɪɨƐɟɡɩɟɤɭ 192

• ,Qãwdoifld ..............................................................139 • Ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ 194

• Popis .....................................................................140 • Ɉɩɢɫ 195

• 8ÅlwrþqpUhålp\ ....................................................141 • ɄɨɪɢɫɧɿꞮɟɠɢɦɢ 196

• Ovládací Panel ......................................................142 • Ɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 197

• Skladovanie Potravín ............................................144 • ɁɛɟɪɿɝɚɧɧɹƖɪɨɞɭɤɬɿɜ 199

• 6WdurvwolyrvģDÞlvwhqlh .........................................145 • ȾɨɝɥɹɞɿƖɪɢɛɢɪɚɧɧɹ 200

• 6N{UQhå]DyroiwhGrVhuylvx ................................146 • ɈɟɪɟɞꞭɢɦɹɤꞬɚɬɟɥɟɮɨɧɭɜɚɬɢɞɨⱢɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ 201

• ȾɨɜɿɞɤɨɜɢɣꞍɢɫɬꞭɟɯɧɿɱɧɢɯɞɚɧɢɯ 202

• Opis Výrobku 147

• Saugumo Informacija ............................................148 • ɁɧɮɨɪɦɚɰɢɹꞬɚƐɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ 203

• Instaliavimas .........................................................150 • Ɇɨɧɬɚɠ 205

• $Sudã\Pdv ............................................................151 • Ɇɨɧɬɚɠ 206

• 1DxglqjlUhålpdl ...................................................152 • ɌɞɨɛɧɢꞮɟɠɢɦɢ 207

• Valdymo Pultas .....................................................153 • ɄɨɧɬɪɨɥɟɧƖɚɧɟɥ 208

• Maisto Laikymas ....................................................155 • ɊɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚƜɪɚɧɢ 210

• 3UlhålǌudLuYdo\Pdv ..............................................156 • ȽɪɢɠɢɢƖɨɱɢɫɬɜɚɧɟ 211

• 3UlhãVndpelqdqwƳDswduqdylprVn\Ulǐ .................157 • ɈɪɟɞɢɞɚƖɨɜɢɤɚɬɟꞭɟɯɧɢɤ 212

• *DplqlrYduglqlǐSdudphwuǐOhqwhoơ ......................158 • Ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɮɢɲ 213

• 'UrãưedvLqirupɨflmd 159

• 8]Vwɨgưãdqd 161

• Apraksts 162

• 1RghuưjlUhåưpl 163

• 9DgưedvSdqholv 164

• 3ƗuwlndvX]Jodeɨãdqd 166

• .RsãdqdXqWưuưãdqd 167

• 3Lupv]YdqưãdqdvDsndoshvGlhqhvwdp 168

• 6Shflɨoɨ]Ưph 169

Inhoudsopgave