Bedieningspaneel is afgedekt Verwijder het voorwerp van het bedieningspaneel.

U gebruikt een zeer hoge gryde die het signaal blokkeert Gebruik een kleinere gryde, wissel kookzone, of bedien de afzuigkap handmatig.

AEG IKE85651FB Inductiekookplaat Handleiding

Q: Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend

De zekering is gesprongen Controleer of de zekering de oorzaak van de fout is. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien als de zekering meerdere keren achter elkaar springt.

Q: Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend

U heeft twee of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt Raak slechts één sensorveld aan.

Q: Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend

Pausefunctie is ingeschakeld Zie 'Dagelijks gebruik'.

Q: Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend

Er is water of vetspat op het bedieningspaneel Reinig het bedieningspaneel.

Q: Kan het maximale warmtetrap voor een kookzone niet selecteren

De andere zones verbruiken de maximaal beschikbare stroom Verlaag de warmtestand voor de andere kookzones die op dezelfde fase zijn aangesloten. Zie 'Vermogensmanagement'.

Q: Geluidssignaal en kogesectie schakelt uit

U heeft iets op een of meer sensorvelden gelegd Verwijder het voorwerp van de sensorvelden.

Q: Kogesectie schakelt uit

U heeft iets op het sensorveld gelegd Verwijder het voorwerp van het sensorveld.

No results

Indholdsfortegnelse 2

1. Om Sikkerhed 2

1.1 Sikkerhed For Børn Og Sårbare Personer 3

1.2 Generel Sikkerhed 3

2. Sikkerhedsanvisninger 4

2.1 Installation 4

2.2 El-Forbindelse 5

2.3 Brug 5

2.4 Vedligeholdelse Og Rengøring 6

2.5 Service 6

2.6 Bortskaffelse 6

3. Installation 6

3.1 Inden Installationen 6

3.2 Indbygningskogesektioner 7

3.3 Tilslutningskabel 7

3.4 Montering 7

4. Produktbeskrivelse 8

4.1 Oversigt Over Kogesektionen 8

4.2 Oversigt Over Betjeningspanelet 8

5. Daglig Brug 9

5.1 Aktivering Og Deaktivering 9

5.2 Automatisk Slukning 9

5.3 Brug Af Kogezonen 9

5.4 Varmeindstillinger 10

5.5 Powerboost 10

5.6 Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator) 10

5.7 Timer 10

Nedtællingstimer 10

Countup Timer 11

Minutur 11

5.8 Bridge 11

5.9 Pause 11

5.10 Lås 12

5.11 Børnesikring 12

5.12 Offsound Control (Deaktivering Og Aktivering Af Lyd) 12

5.13 Hob²Hood 12

Ændring Af Den Automatiske Tilstand 13

Manuel Betjening Af Blæserhastigheden 13

5.14 Effektstyring 13

6. Råd Og Tip 14

6.1 Kogegrej 14

6.2 Lyden Under Drift 14

6.3 Öko Timer (Eco-Timer) 15

6.4 Eksempler På Anvendelse 15

6.5 Råd Og Tips Til Hob²Hood 15

7. Vedligeholdelse Og Rengøring 16

7.1 Generelle Oplysninger 16

7.2 Rengøring Af Kogesektionen 16

8. Fejlfinding 16

8.1 Hvad Gør Jeg, Hvis ... 17

8.2 Hvis Du Ikke Kan Løse Problemet ... 18

9. Tekniske Data 18

9.1 Typeskilt 18

9.2 Specifikation For Kogezoner 18

10. Energieffektiv 19

10.1 Produktoplysninger* 19

10.2 Energibesparelse 19

Inhoudsopgave 20

1. Veiligheidsinformatie 20

1.1 Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Personen 21

1.2 Algemene Veiligheid 21

2. Veiligheidsvoorschriften 23

2.1 Installeren 23

2.2 Elektrische Aansluiting 23

2.3 Gebruik 24

2.4 Onderhoud En Reiniging 25

2.5 Service 25

2.6 Verwijdering 25

3. Installatie 25

3.1 Voor Montage 25

3.2 Ingebouwde Kookplaten 25

3.3 Aansluitsnoer 25

3.4 Montage 25

4. Beschrijving Van Het Product 26

4.1 Indeling Kookplaat 26

4.2 Indeling Bedieningspaneel 27

5. Dagelijks Gebruik 27

5.1 In- Of Uitschakelen 27

5.2 Automatische Uitschakeling 28

5.3 De Kookzone Gebruiken 28

5.4 Warmte-Instelling 28

5.5 Powerboost 29

5.6 Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicator) 29

5.7 Timer 29

Timer Met Aftelfunctie 29

Countup Timer 29

Kookwekker 30

5.8 Bridge 30

5.9 Pauze 30

5.10 Blokkering 30

5.11 Kinderbeveiligingsinrichting 31

5.12 Offsound Control (De Geluiden In- En Uitschakelen) 31

5.13 Hob²Hood 31

De Automatische Modus Veranderen 32

De Ventilatorsnelheid Handmatig Bedienen 32

5.14 Stroommanagement 32

6. Aanwijzingen En Tips 33

6.1 Pannen 33

6.2 Lawaai Tijdens Gebruik 33

6.3 Öko Timer (Eco-Timer) 34

6.4 Voorbeelden Van Kooktoepassingen 34

6.5 Praktische Tips Voor Hob²Hood 34

7. Onderhoud En Reiniging 35

7.1 Algemene Informatie 35

7.2 De Kookplaat Schoonmaken 35

8. Probleemoplossing 36

8.1 Wat Moet Je Doen Als ... 36

8.2 Als Je Geen Oplossing Kunt Vinden... 37

9. Technische Gegevens 37

9.1 Typeplaatje 37

9.2 Specificatie Kookzones 38

10. Energiezuinigheid 38

10.1 Productinformatie* 38

10.2 Energiebesparing 39

Sisältö 40

1. Turvallisuustiedot 40

1.1 Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus 41

1.2 Yleinen Turvallisuus 41

2. Turvallisuusohjeet 42

2.1 Asennus 42

2.2 Sähkökytkentä 43

2.3 Valitse 43

2.4 Hoito Ja Puhdistus 44

2.5 Huolto 44

2.6 Hävittäminen 44

3. Asennus 45

3.1 Ennen Asentamista 45

3.2 Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot 45

3.3 Virtajohto 45

3.4 Kokaminen 45

4. Tuotekuvaus 46

4.1 Keittoalueet 46

4.2 Käyttöpaneelin Painikkeet 46

5. Päivittäinen Käyttö 47

5.1 Kytkeminen Toimintaan Ja Pois Toiminnasta 47

5.2 Automaattinen Virrankatkaisu 47

5.3 Keittoalueen Käyttäminen 48

5.4 Tehoasetus 48

5.5 Powerboost 48

5.6 Optiheat Control (3-Vaiheinen Jäännöslämmön Merkkivalo) 49

5.7 Ajastin 49

Ajanlaskuajastin 49

Countup Timer 49

Hälytinajastin 49

5.8 Bridge 50

5.9 Tauko 50

5.10 Lukko 50

5.11 Lapsilukko 50

5.12 Offsound Control (Äänimerkkien Käyttöön Ottaminen Ja Käytöstä Poistaminen) 51

5.13 Hob²Hood 51

Automaattitilan Muuttaminen 52

Puhaltimen Nopeuden Manuaalinen Säätäminen 52

5.14 Tehonhallinta 52

6. Vihjeitä Ja Neuvoja 53

6.1 Ruoanlaittovälineet 53

6.2 Käytön Aikana Kuuluvat Äänet 53

6.3 Öko Timer (Eko-Ajastin) 54

6.4 Esimerkkejä Ruoanvalmistussovelluksista 54

6.5 Neuvoja Ja Vinkkejä Liittyen Laitteeseen Hob²Hood 54

7. Hoito Ja Puhdistus 55

7.1 Yleistietoa 55

7.2 Keittotason Puhdistaminen 55

8. Vianmääritys 55

8.1 Käyttöhäiriöt... 56

8.2 Jos Ratkaisua Ei Löydy… 57

9. Tekniset Tiedot 57

9.1 Arvokilpi 57

9.2 Keittoaluemääritykset 57

10. Energiatehokkuus 58

10.1 Tuotetiedot* 58

10.2 Energiansäästö 58

Table Des Matières 60

1. Informations De Sécurité 60

1.1 Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables 61

1.2 Sécurité Générale 61

2. Consignes De Sécurité 63

2.1 Installation 63

2.2 Branchement Électrique 63

2.3 Utilisation 64

2.4 Entretien Et Nettoyage 65

2.5 Service 65

2.6 Mise Au Rebut 65

3. Installation 65

3.1 Avant L'installation 65

3.2 Tables De Cuisson Intégrées 65

3.3 Câble De Connexion 65

3.4 Assemblage 65

4. Description De L'appareil 66

4.1 Description De La Table De Cuisson 66

4.2 Description Du Bandeau De Commande 67

5. Utilisation Quotidienne 67

5.1 Activation Et Désactivation 67

5.2 Arrêt Automatique 68

5.3 Utilisation De La Zone De Cuisson 68

5.4 Réglages De La Température 69

5.5 Powerboost 69

5.6 Optiheat Control (Voyant De Chaleur Résiduelle À Trois Niveaux) 69

5.7 Minuteur 69

Minuteur À Rebours 69

Countup Timer 70

Minuteur 70

5.8 Bridge 70

5.9 Pause 71

5.10 Touches Verrouil 71

5.11 Dispositif De Sécurité Enfant 71

5.12 Offsound Control (Activation Et Désactivation Des Signaux Sonores) 71

5.13 Hob²Hood 71

Modification Du Mode Automatique 72

Activation Manuelle De La Vitesse Du Ventilateur 73

5.14 Gestion Alimentation 73

6. Conseils 73

6.1 Récipients De Cuisson 73

6.2 Bruits Pendant Le Fonctionnement 74

6.3 Öko Timer (Minuteur Éco) 74

6.4 Exemples En Matière De Cuisson 74

6.5 Conseils Pour Hob²Hood 75

7. Entretien Et Nettoyage 76

7.1 Informations Générales 76

7.2 Nettoyage De La Table De Cuisson 76

8. Dépannage 76

8.1 Que Faire Si... 76

8.2 Si Vous Ne Trouvez Pas De Solution... 78

9. Caractéristiques Techniques 78

9.1 Plaque Signalétique 78

9.2 Caractéristiques Des Zones De Cuisson 78

10. Rendement Énergétique 79

10.1 Informations Produits* 79

10.2 Économie D'énergie 79

Inhaltsverzeichnis 81

1. Sicherheitshinweise 81

1.1 Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen 82

1.2 Allgemeine Sicherheit 82

2. Sicherheitsanweisungen 84

2.1 Montage 84

2.2 Elektrischer Anschluss 84

2.3 Gebrauch 85

2.4 Reinigung Und Pflege 86

2.5 Wartung 86

2.6 Entsorgung 86

3. Montage 86

3.1 Vor Der Montage 86

3.2 Einbau-Kochfelder 86

3.3 Anschlusskabel 86

3.4 Aufbau 87

4. Gerätebeschreibung 88

4.1 Kochfeldanordnung 88

4.2 Bedienfeldanordnung 88

5. Täglicher Gebrauch 89

5.1 Ein- Und Ausschalten 89

5.2 Automatische Abschaltung 89

5.3 Verwenden Der Kochzone 89

5.4 Kochstufe 90

5.5 Powerboost 90

5.6 Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige) 90

5.7 Kurzzeitwecker 91

Countdown-Timer 91

Countup Timer 91

Kurzzeit-Wecker 91

5.8 Bridge 91

5.9 Pause 92

5.10 Verriegelung 92

5.11 Kindersicherung 92

5.12 Offsound Control (Ein- Und Ausschalten Der Signaltöne) 93

5.13 Hob²Hood 93

Ändern Des Automatikmodus 94

Manuelles Einstellen Der Lüftergeschwindigkeit 94

5.14 Power-Management 94

6. Tipps Und Hinweise 95

6.1 Kochgeschirr 95

6.2 Betriebsgeräusche 95

6.3 Öko Timer (Öko-Timer) 96

6.4 Beispiele Für Kochanwendungen 96

6.5 Tipps Und Hinweise Für Hob²Hood 97

7. Reinigung Und Pflege 97

7.1 Allgemeine Informationen 97

7.2 Reinigen Des Kochfelds 97

8. Fehlersuche 98

8.1 Was Zu Tun Ist, Wenn ... 98

8.2 Wenn Sie Keine Lösung Finden ... 99

9. Technische Daten 100

9.1 Typenschild 100

9.2 Technische Daten Der Kochzonen 100

10. Energieeffizienz 100

10.1 Produktinformationen* 100

10.2 Energie Sparen 101

Innhold 102

1. Sikkerhetsinformasjon 102

1.1 Sikkerhet For Barn Og Utsatte Mennesker 103

1.2 Generell Sikkerhet 103

2. Sikkerhetsanvisninger 104

2.1 Montering 104

2.2 Elektrisk Tilkobling 105

2.3 Bruk 105

2.4 Stell Og Rengjøring 106

2.5 Tjenester 106

2.6 Avfallshåndtering 106

3. Montering 106

3.1 Før Monteringen 106

3.2 Koketopper 106

3.3 Tilkoblingskabel 107

3.4 Sammenstilling 107

4. Produktbeskrivelse 108

4.1 Oversikt Over Platetoppen 108

4.2 Oversikt Over Betjeningspanelet 108

5. Daglig Bruk 109

5.1 Slå På Og Av 109

5.2 Automatisk Utkopling 109

5.3 Slik Bruker Du Kokesonene 109

5.4 Varmeinnstilling 110

5.5 Powerboost 110

5.6 Optiheat Control (Tretrinns Restvarmeindikator) 110

5.7 Tidtaker 110

Timer Med Nedtelling 110

Countup Timer 111

Varselur 111

5.8 Bridge 111

5.9 Pause 111

5.10 Sperre 112

5.11 Barnesikringsenhet 112

5.12 Offsound Control (Slå Lydsignalene På Og Av) 112

5.13 Hob²Hood 112

Skifte Automatisk Modus 113

Manuell Betjening Av Viftehastigheten 113

5.14 Effektstyring 113

6. Råd Og Tips 114

6.1 Kokekar 114

6.2 Støy Under Bruk 114

6.3 Öko Timer (Øko-Timer) 114

6.4 Eksempler På Tilberedningsmåter 115

6.5 Råd Og Tips For Hob²Hood 115

7. Stell Og Rengjøring 116

7.1 Generell Informasjon 116

7.2 Rengjøring Av Koketoppen 116

8. Feilsøking 116

8.1 Hva Må Gjøres, Hvis ... 116

8.2 Hvis Du Ikke Finner En Løsning... 117

9. Tekniske Data 118

9.1 Typeskilt 118

9.2 Spesifikasjoner For Kokesoner 118

10. Energieffektiv 118

10.1 Produktinformasjon* 118

10.2 Energisparende 119

Índice 120

1. Informações De Segurança 120

1.1 Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis 121

1.2 Segurança Geral 121

2. Instruções De Segurança 123

2.1 Instalação 123

2.2 Ligação Elétrica 123

2.3 Utilização 124

2.4 Manutenção E Limpeza 125

2.5 Assistência Técnica 125

2.6 Eliminação 125

3. Instalação 125

3.1 Antes Da Instalação 125

3.2 Placas Encastradas 125

3.3 Cabo De Ligação 125

3.4 Montagem 125

4. Descrição Do Produto 126

4.1 Disposição Da Placa 126

4.2 Disposição Do Painel De Comandos 127

5. Utilização Diária 127

5.1 Activar E Desactivar 127

5.2 Desligar Automático 128

5.3 Utilizar A Zona De Confeção 128

5.4 Definição De Cozedura 128

5.5 Powerboost 129

5.6 Optiheat Control (Indicador De Calor Residual De 3 Níveis) 129

5.7 Temporizador 129

Temporizador De Contagem Decrescente 129

Countup Timer 130

Conta-Minutos 130

5.8 Bridge 130

5.9 Pausa 130

5.10 Bloquear 131

5.11 Dispositivo De Segurança Para Crianças 131

5.12 Offsound Control (Desativar E Ativar Os Sons) 131

5.13 Hob²Hood 131

Alterar O Modo Automático 132

Controlar Manualmente A Velocidade Da Ventoinha 132

5.14 Gestão De Potência 132

6. Sugestões E Dicas 133

6.1 Tachos 133

6.2 Ruídos Durante O Funcionamento 133

6.3 Öko Timer (Temporizador Eco) 134

6.4 Exemplos De Aplicações De Cozinha 134

6.5 Sugestões E Conselhos Para Hob²Hood 135

7. Manutenção E Limpeza 135

7.1 Informações Gerais 135

7.2 Limpeza Da Placa 135

8. Resolução De Problemas 136

8.1 O Que Fazer Se… 136

8.2 Se Não Conseguir Encontrar Uma Solução... 137

9. Dados Técnicos 137

9.1 Placa De Classificação 137

9.2 Especificações Das Zonas De Cozedura 138

10. Eficiência Energética 138

10.1 Informação Do Produto* 138

10.2 Poupança De Energia 139

Contenido 140

1. Información Sobre Seguridad 140

1.1 Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables 141

1.2 Instrucciones Generales De Seguridad 141

2. Instrucciones De Seguridad 143

2.1 Instalación 143

2.2 Conexión Eléctrica 143

2.3 Uso 144

2.4 Mantenimiento Y Limpieza 145

2.5 Asistencia Tecnica 145

2.6 Eliminación 145

3. Instalación 145

3.1 Antes De La Instalación 145

3.2 Placas Empotradas 145

3.3 Cable De Conexión 145

3.4 Montaje 145

4. Descripción Del Producto 146

4.1 Disposición De Las Zonas De Cocción 146

4.2 Disposición Del Panel De Control 147

5. Uso Diario 147

5.1 Activación Y Desactivación 147

5.2 Desconexión Automática 148

5.3 Uso De Las Zonas De Cocción 148

5.4 Ajuste De Temperatura 149

5.5 Powerboost 149

5.6 Optiheat Control (Indicador De Calor Residual De 3 Pasos) 149

5.7 Temporizador 149

Temporizador De Cuenta Atrás 149

Countup Timer 150

Avisador 150

5.8 Bridge 150

5.9 Pausa 150

5.10 Bloqueo 151

5.11 Dispositivo De Seguridad Para Niños 151

5.12 Offsound Control (Activación Y Desactivación De Los Sonidos) 151

5.13 Hob²Hood 151

Cambio Del Modo Automático 152

Ajuste Manual De La Velocidad Del Ventilador 152

5.14 Gestión De Energía 152

6. Consejos 153

6.1 Utensilios De Cocina 153

6.2 Ruidos Durante La Utilización 154

6.3 Öko Timer (Temporizador Eco) 154

6.4 Ejemplos De Aplicaciones De Cocina 154

6.5 Consejos Para Hob²Hood 155

7. Mantenimiento Y Limpieza 155

7.1 Información General 155

7.2 Limpieza De La Placa 156

8. Solución De Problemas 156

8.1 Qué Hacer Si... 156

8.2 Si No Encuentra Una Solución... 157

9. Datos Técnicos 158

9.1 Placa De Datos Técnicos 158

9.2 Especificaciones De La Zona De Cocción 158

10. Eficacia Energética 158

10.1 Información Del Producto* 158

10.2 Ahorro De Energía 159

Innehåll 160

1. Säkerhetsinformation 160

1.1 Säkerhet För Barn Och Personer Med Funktionsnedsättning 161

1.2 Allmän Säkerhet 161

2. Säkerhetsinstruktioner 162

2.1 Installation 162

2.2 Elektrisk Inkoppling 163

2.3 Använd 163

2.4 Underhåll Och Rengöring 164

2.5 Service 164

2.6 Avyttring 164

3. Installation 164

3.1 Före Installationen 164

3.2 Inbyggnadshällar 165

3.3 Anslutningskabel 165

3.4 Montering 165

4. Produktbeskrivning 166

4.1 Beskrivning Av Hällen 166

4.2 Beskrivning Av Kontrollpanelen 166

5. Daglig Användning 167

5.1 Aktivera Och Avaktivera 167

5.2 Automatisk Avstängning 167

5.3 Använda Kokzonen 167

5.4 Värmeinställning 168

5.5 Powerboost 168

5.6 Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator) 168

5.7 Tidtagning 168

Nedräkningstimer 168

Countup Timer 169

Signalur 169

5.8 Bridge 169

5.9 Paus 170

5.10 Knapplås 170

5.11 Barnlås 170

5.12 Offsound Control (Aktivera Och Inaktivera Ljud) 170

5.13 Hob²Hood 170

Ändra Det Automatiska Läget 171

Styra Fläkthastigheten Manuellt 171

5.14 Effektreglering 171

6. Råd Och Tips 172

6.1 Kokkärl 172

6.2 Ljud Under Användning 172

6.3 Öko Timer (Eco Timer) 173

6.4 Exempel På Matlagningstillämpningar 173

Inhoudsopgave

No results

Indholdsfortegnelse 2

1. Om Sikkerhed 2

1.1 Sikkerhed For Børn Og Sårbare Personer 3

1.2 Generel Sikkerhed 3

2. Sikkerhedsanvisninger 4

2.1 Installation 4

2.2 El-Forbindelse 5

2.3 Brug 5

2.4 Vedligeholdelse Og Rengøring 6

2.5 Service 6

2.6 Bortskaffelse 6

3. Installation 6

3.1 Inden Installationen 6

3.2 Indbygningskogesektioner 7

3.3 Tilslutningskabel 7

3.4 Montering 7

4. Produktbeskrivelse 8

4.1 Oversigt Over Kogesektionen 8

4.2 Oversigt Over Betjeningspanelet 8

5. Daglig Brug 9

5.1 Aktivering Og Deaktivering 9

5.2 Automatisk Slukning 9

5.3 Brug Af Kogezonen 9

5.4 Varmeindstillinger 10

5.5 Powerboost 10

5.6 Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator) 10

5.7 Timer 10

Nedtællingstimer 10

Countup Timer 11

Minutur 11

5.8 Bridge 11

5.9 Pause 11

5.10 Lås 12

5.11 Børnesikring 12

5.12 Offsound Control (Deaktivering Og Aktivering Af Lyd) 12

5.13 Hob²Hood 12

Ændring Af Den Automatiske Tilstand 13

Manuel Betjening Af Blæserhastigheden 13

5.14 Effektstyring 13

6. Råd Og Tip 14

6.1 Kogegrej 14

6.2 Lyden Under Drift 14

6.3 Öko Timer (Eco-Timer) 15

6.4 Eksempler På Anvendelse 15

6.5 Råd Og Tips Til Hob²Hood 15

7. Vedligeholdelse Og Rengøring 16

7.1 Generelle Oplysninger 16

7.2 Rengøring Af Kogesektionen 16

8. Fejlfinding 16

8.1 Hvad Gør Jeg, Hvis ... 17

8.2 Hvis Du Ikke Kan Løse Problemet ... 18

9. Tekniske Data 18

9.1 Typeskilt 18

9.2 Specifikation For Kogezoner 18

10. Energieffektiv 19

10.1 Produktoplysninger* 19

10.2 Energibesparelse 19

Inhoudsopgave 20

1. Veiligheidsinformatie 20

1.1 Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Personen 21

1.2 Algemene Veiligheid 21

2. Veiligheidsvoorschriften 23

2.1 Installeren 23

2.2 Elektrische Aansluiting 23

2.3 Gebruik 24

2.4 Onderhoud En Reiniging 25

2.5 Service 25

2.6 Verwijdering 25

3. Installatie 25

3.1 Voor Montage 25

3.2 Ingebouwde Kookplaten 25

3.3 Aansluitsnoer 25

3.4 Montage 25

4. Beschrijving Van Het Product 26

4.1 Indeling Kookplaat 26

4.2 Indeling Bedieningspaneel 27

5. Dagelijks Gebruik 27

5.1 In- Of Uitschakelen 27

5.2 Automatische Uitschakeling 28

5.3 De Kookzone Gebruiken 28

5.4 Warmte-Instelling 28

5.5 Powerboost 29

5.6 Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicator) 29

5.7 Timer 29

Timer Met Aftelfunctie 29

Countup Timer 29

Kookwekker 30

5.8 Bridge 30

5.9 Pauze 30

5.10 Blokkering 30

5.11 Kinderbeveiligingsinrichting 31

5.12 Offsound Control (De Geluiden In- En Uitschakelen) 31

5.13 Hob²Hood 31

De Automatische Modus Veranderen 32

De Ventilatorsnelheid Handmatig Bedienen 32

5.14 Stroommanagement 32

6. Aanwijzingen En Tips 33

6.1 Pannen 33

6.2 Lawaai Tijdens Gebruik 33

6.3 Öko Timer (Eco-Timer) 34

6.4 Voorbeelden Van Kooktoepassingen 34

6.5 Praktische Tips Voor Hob²Hood 34

7. Onderhoud En Reiniging 35

7.1 Algemene Informatie 35

7.2 De Kookplaat Schoonmaken 35

8. Probleemoplossing 36

8.1 Wat Moet Je Doen Als ... 36

8.2 Als Je Geen Oplossing Kunt Vinden... 37

9. Technische Gegevens 37

9.1 Typeplaatje 37

9.2 Specificatie Kookzones 38

10. Energiezuinigheid 38

10.1 Productinformatie* 38

10.2 Energiebesparing 39

Sisältö 40

1. Turvallisuustiedot 40

1.1 Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus 41

1.2 Yleinen Turvallisuus 41

2. Turvallisuusohjeet 42

2.1 Asennus 42

2.2 Sähkökytkentä 43

2.3 Valitse 43

2.4 Hoito Ja Puhdistus 44

2.5 Huolto 44

2.6 Hävittäminen 44

3. Asennus 45

3.1 Ennen Asentamista 45

3.2 Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot 45

3.3 Virtajohto 45

3.4 Kokaminen 45

4. Tuotekuvaus 46

4.1 Keittoalueet 46

4.2 Käyttöpaneelin Painikkeet 46

5. Päivittäinen Käyttö 47

5.1 Kytkeminen Toimintaan Ja Pois Toiminnasta 47

5.2 Automaattinen Virrankatkaisu 47

5.3 Keittoalueen Käyttäminen 48

5.4 Tehoasetus 48

5.5 Powerboost 48

5.6 Optiheat Control (3-Vaiheinen Jäännöslämmön Merkkivalo) 49

5.7 Ajastin 49

Ajanlaskuajastin 49

Countup Timer 49

Hälytinajastin 49

5.8 Bridge 50

5.9 Tauko 50

5.10 Lukko 50

5.11 Lapsilukko 50

5.12 Offsound Control (Äänimerkkien Käyttöön Ottaminen Ja Käytöstä Poistaminen) 51

5.13 Hob²Hood 51

Automaattitilan Muuttaminen 52

Puhaltimen Nopeuden Manuaalinen Säätäminen 52

5.14 Tehonhallinta 52

6. Vihjeitä Ja Neuvoja 53

6.1 Ruoanlaittovälineet 53

6.2 Käytön Aikana Kuuluvat Äänet 53

6.3 Öko Timer (Eko-Ajastin) 54

6.4 Esimerkkejä Ruoanvalmistussovelluksista 54

6.5 Neuvoja Ja Vinkkejä Liittyen Laitteeseen Hob²Hood 54

7. Hoito Ja Puhdistus 55

7.1 Yleistietoa 55

7.2 Keittotason Puhdistaminen 55

8. Vianmääritys 55

8.1 Käyttöhäiriöt... 56

8.2 Jos Ratkaisua Ei Löydy… 57

9. Tekniset Tiedot 57

9.1 Arvokilpi 57

9.2 Keittoaluemääritykset 57

10. Energiatehokkuus 58

10.1 Tuotetiedot* 58

10.2 Energiansäästö 58

Table Des Matières 60

1. Informations De Sécurité 60

1.1 Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables 61

1.2 Sécurité Générale 61

2. Consignes De Sécurité 63

2.1 Installation 63

2.2 Branchement Électrique 63

2.3 Utilisation 64

2.4 Entretien Et Nettoyage 65

2.5 Service 65

2.6 Mise Au Rebut 65

3. Installation 65

3.1 Avant L'installation 65

3.2 Tables De Cuisson Intégrées 65

3.3 Câble De Connexion 65

3.4 Assemblage 65

4. Description De L'appareil 66

4.1 Description De La Table De Cuisson 66

4.2 Description Du Bandeau De Commande 67

5. Utilisation Quotidienne 67

5.1 Activation Et Désactivation 67

5.2 Arrêt Automatique 68

5.3 Utilisation De La Zone De Cuisson 68

5.4 Réglages De La Température 69

5.5 Powerboost 69

5.6 Optiheat Control (Voyant De Chaleur Résiduelle À Trois Niveaux) 69

5.7 Minuteur 69

Minuteur À Rebours 69

Countup Timer 70

Minuteur 70

5.8 Bridge 70

5.9 Pause 71

5.10 Touches Verrouil 71

5.11 Dispositif De Sécurité Enfant 71

5.12 Offsound Control (Activation Et Désactivation Des Signaux Sonores) 71

5.13 Hob²Hood 71

Modification Du Mode Automatique 72

Activation Manuelle De La Vitesse Du Ventilateur 73

5.14 Gestion Alimentation 73

6. Conseils 73

6.1 Récipients De Cuisson 73

6.2 Bruits Pendant Le Fonctionnement 74

6.3 Öko Timer (Minuteur Éco) 74

6.4 Exemples En Matière De Cuisson 74

6.5 Conseils Pour Hob²Hood 75

7. Entretien Et Nettoyage 76

7.1 Informations Générales 76

7.2 Nettoyage De La Table De Cuisson 76

8. Dépannage 76

8.1 Que Faire Si... 76

8.2 Si Vous Ne Trouvez Pas De Solution... 78

9. Caractéristiques Techniques 78

9.1 Plaque Signalétique 78

9.2 Caractéristiques Des Zones De Cuisson 78

10. Rendement Énergétique 79

10.1 Informations Produits* 79

10.2 Économie D'énergie 79

Inhaltsverzeichnis 81

1. Sicherheitshinweise 81

1.1 Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen 82

1.2 Allgemeine Sicherheit 82

2. Sicherheitsanweisungen 84

2.1 Montage 84

2.2 Elektrischer Anschluss 84

2.3 Gebrauch 85

2.4 Reinigung Und Pflege 86

2.5 Wartung 86

2.6 Entsorgung 86

3. Montage 86

3.1 Vor Der Montage 86

3.2 Einbau-Kochfelder 86

3.3 Anschlusskabel 86

3.4 Aufbau 87

4. Gerätebeschreibung 88

4.1 Kochfeldanordnung 88

4.2 Bedienfeldanordnung 88

5. Täglicher Gebrauch 89

5.1 Ein- Und Ausschalten 89

5.2 Automatische Abschaltung 89

5.3 Verwenden Der Kochzone 89

5.4 Kochstufe 90

5.5 Powerboost 90

5.6 Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige) 90

5.7 Kurzzeitwecker 91

Countdown-Timer 91

Countup Timer 91

Kurzzeit-Wecker 91

5.8 Bridge 91

5.9 Pause 92

5.10 Verriegelung 92

5.11 Kindersicherung 92

5.12 Offsound Control (Ein- Und Ausschalten Der Signaltöne) 93

5.13 Hob²Hood 93

Ändern Des Automatikmodus 94

Manuelles Einstellen Der Lüftergeschwindigkeit 94

5.14 Power-Management 94

6. Tipps Und Hinweise 95

6.1 Kochgeschirr 95

6.2 Betriebsgeräusche 95

6.3 Öko Timer (Öko-Timer) 96

6.4 Beispiele Für Kochanwendungen 96

6.5 Tipps Und Hinweise Für Hob²Hood 97

7. Reinigung Und Pflege 97

7.1 Allgemeine Informationen 97

7.2 Reinigen Des Kochfelds 97

8. Fehlersuche 98

8.1 Was Zu Tun Ist, Wenn ... 98

8.2 Wenn Sie Keine Lösung Finden ... 99

9. Technische Daten 100

9.1 Typenschild 100

9.2 Technische Daten Der Kochzonen 100

10. Energieeffizienz 100

10.1 Produktinformationen* 100

10.2 Energie Sparen 101

Innhold 102

1. Sikkerhetsinformasjon 102

1.1 Sikkerhet For Barn Og Utsatte Mennesker 103

1.2 Generell Sikkerhet 103

2. Sikkerhetsanvisninger 104

2.1 Montering 104

2.2 Elektrisk Tilkobling 105

2.3 Bruk 105

2.4 Stell Og Rengjøring 106

2.5 Tjenester 106

2.6 Avfallshåndtering 106

3. Montering 106

3.1 Før Monteringen 106

3.2 Koketopper 106

3.3 Tilkoblingskabel 107

3.4 Sammenstilling 107

4. Produktbeskrivelse 108

4.1 Oversikt Over Platetoppen 108

4.2 Oversikt Over Betjeningspanelet 108

5. Daglig Bruk 109

5.1 Slå På Og Av 109

5.2 Automatisk Utkopling 109

5.3 Slik Bruker Du Kokesonene 109

5.4 Varmeinnstilling 110

5.5 Powerboost 110

5.6 Optiheat Control (Tretrinns Restvarmeindikator) 110

5.7 Tidtaker 110

Timer Med Nedtelling 110

Countup Timer 111

Varselur 111

5.8 Bridge 111

5.9 Pause 111

5.10 Sperre 112

5.11 Barnesikringsenhet 112

5.12 Offsound Control (Slå Lydsignalene På Og Av) 112

5.13 Hob²Hood 112

Skifte Automatisk Modus 113

Manuell Betjening Av Viftehastigheten 113

5.14 Effektstyring 113

6. Råd Og Tips 114

6.1 Kokekar 114

6.2 Støy Under Bruk 114

6.3 Öko Timer (Øko-Timer) 114

6.4 Eksempler På Tilberedningsmåter 115

6.5 Råd Og Tips For Hob²Hood 115

7. Stell Og Rengjøring 116

7.1 Generell Informasjon 116

7.2 Rengjøring Av Koketoppen 116

8. Feilsøking 116

8.1 Hva Må Gjøres, Hvis ... 116

8.2 Hvis Du Ikke Finner En Løsning... 117

9. Tekniske Data 118

9.1 Typeskilt 118

9.2 Spesifikasjoner For Kokesoner 118

10. Energieffektiv 118

10.1 Produktinformasjon* 118

10.2 Energisparende 119

Índice 120

1. Informações De Segurança 120

1.1 Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis 121

1.2 Segurança Geral 121

2. Instruções De Segurança 123

2.1 Instalação 123

2.2 Ligação Elétrica 123

2.3 Utilização 124

2.4 Manutenção E Limpeza 125

2.5 Assistência Técnica 125

2.6 Eliminação 125

3. Instalação 125

3.1 Antes Da Instalação 125

3.2 Placas Encastradas 125

3.3 Cabo De Ligação 125

3.4 Montagem 125

4. Descrição Do Produto 126

4.1 Disposição Da Placa 126

4.2 Disposição Do Painel De Comandos 127

5. Utilização Diária 127

5.1 Activar E Desactivar 127

5.2 Desligar Automático 128

5.3 Utilizar A Zona De Confeção 128

5.4 Definição De Cozedura 128

5.5 Powerboost 129

5.6 Optiheat Control (Indicador De Calor Residual De 3 Níveis) 129

5.7 Temporizador 129

Temporizador De Contagem Decrescente 129

Countup Timer 130

Conta-Minutos 130

5.8 Bridge 130

5.9 Pausa 130

5.10 Bloquear 131

5.11 Dispositivo De Segurança Para Crianças 131

5.12 Offsound Control (Desativar E Ativar Os Sons) 131

5.13 Hob²Hood 131

Alterar O Modo Automático 132

Controlar Manualmente A Velocidade Da Ventoinha 132

5.14 Gestão De Potência 132

6. Sugestões E Dicas 133

6.1 Tachos 133

6.2 Ruídos Durante O Funcionamento 133

6.3 Öko Timer (Temporizador Eco) 134

6.4 Exemplos De Aplicações De Cozinha 134

6.5 Sugestões E Conselhos Para Hob²Hood 135

7. Manutenção E Limpeza 135

7.1 Informações Gerais 135

7.2 Limpeza Da Placa 135

8. Resolução De Problemas 136

8.1 O Que Fazer Se… 136

8.2 Se Não Conseguir Encontrar Uma Solução... 137

9. Dados Técnicos 137

9.1 Placa De Classificação 137

9.2 Especificações Das Zonas De Cozedura 138

10. Eficiência Energética 138

10.1 Informação Do Produto* 138

10.2 Poupança De Energia 139

Contenido 140

1. Información Sobre Seguridad 140

1.1 Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables 141

1.2 Instrucciones Generales De Seguridad 141

2. Instrucciones De Seguridad 143

2.1 Instalación 143

2.2 Conexión Eléctrica 143

2.3 Uso 144

2.4 Mantenimiento Y Limpieza 145

2.5 Asistencia Tecnica 145

2.6 Eliminación 145

3. Instalación 145

3.1 Antes De La Instalación 145

3.2 Placas Empotradas 145

3.3 Cable De Conexión 145

3.4 Montaje 145

4. Descripción Del Producto 146

4.1 Disposición De Las Zonas De Cocción 146

4.2 Disposición Del Panel De Control 147

5. Uso Diario 147

5.1 Activación Y Desactivación 147

5.2 Desconexión Automática 148

5.3 Uso De Las Zonas De Cocción 148

5.4 Ajuste De Temperatura 149

5.5 Powerboost 149

5.6 Optiheat Control (Indicador De Calor Residual De 3 Pasos) 149

5.7 Temporizador 149

Temporizador De Cuenta Atrás 149

Countup Timer 150

Avisador 150

5.8 Bridge 150

5.9 Pausa 150

5.10 Bloqueo 151

5.11 Dispositivo De Seguridad Para Niños 151

5.12 Offsound Control (Activación Y Desactivación De Los Sonidos) 151

5.13 Hob²Hood 151

Cambio Del Modo Automático 152

Ajuste Manual De La Velocidad Del Ventilador 152

5.14 Gestión De Energía 152

6. Consejos 153

6.1 Utensilios De Cocina 153

6.2 Ruidos Durante La Utilización 154

6.3 Öko Timer (Temporizador Eco) 154

6.4 Ejemplos De Aplicaciones De Cocina 154

6.5 Consejos Para Hob²Hood 155

7. Mantenimiento Y Limpieza 155

7.1 Información General 155

7.2 Limpieza De La Placa 156

8. Solución De Problemas 156

8.1 Qué Hacer Si... 156

8.2 Si No Encuentra Una Solución... 157

9. Datos Técnicos 158

9.1 Placa De Datos Técnicos 158

9.2 Especificaciones De La Zona De Cocción 158

10. Eficacia Energética 158

10.1 Información Del Producto* 158

10.2 Ahorro De Energía 159

Innehåll 160

1. Säkerhetsinformation 160

1.1 Säkerhet För Barn Och Personer Med Funktionsnedsättning 161

1.2 Allmän Säkerhet 161

2. Säkerhetsinstruktioner 162

2.1 Installation 162

2.2 Elektrisk Inkoppling 163

2.3 Använd 163

2.4 Underhåll Och Rengöring 164

2.5 Service 164

2.6 Avyttring 164

3. Installation 164

3.1 Före Installationen 164

3.2 Inbyggnadshällar 165

3.3 Anslutningskabel 165

3.4 Montering 165

4. Produktbeskrivning 166

4.1 Beskrivning Av Hällen 166

4.2 Beskrivning Av Kontrollpanelen 166

5. Daglig Användning 167

5.1 Aktivera Och Avaktivera 167

5.2 Automatisk Avstängning 167

5.3 Använda Kokzonen 167

5.4 Värmeinställning 168

5.5 Powerboost 168

5.6 Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator) 168

5.7 Tidtagning 168

Nedräkningstimer 168

Countup Timer 169

Signalur 169

5.8 Bridge 169

5.9 Paus 170

5.10 Knapplås 170

5.11 Barnlås 170

5.12 Offsound Control (Aktivera Och Inaktivera Ljud) 170

5.13 Hob²Hood 170

Ändra Det Automatiska Läget 171

Styra Fläkthastigheten Manuellt 171

5.14 Effektreglering 171

6. Råd Och Tips 172

6.1 Kokkärl 172

6.2 Ljud Under Användning 172

6.3 Öko Timer (Eco Timer) 173

6.4 Exempel På Matlagningstillämpningar 173

Gebruik de reader hieronder om de AEG IKE85651FB Inductiekookplaat handleiding te lezen. U kunt de handleidingen direct op de pagina doorbladeren en de functies van onze reader gebruiken om alle belangrijke informatie over de installatie, bediening en het onderhoud van deze AEG Inductiekookplaat te vinden.

Handleiding

Volledig scherm

Deel deze handleiding AEG

WhatsApp Email

Was deze handleiding nuttig?

Probleemoplossing

Praktische tips om de meest voorkomende problemen met AEG IKE85651FB op te lossen.

Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend installation

Oorzaak: Kogesectie is niet aangesloten op het elektriciteitsnet, of is onjuist aangesloten

Oplossing

Controleer of de kogesectie correct op het elektriciteitsnet is aangesloten.

Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend power

Oorzaak: De zekering is gesprongen

Oplossing

Controleer of de zekering de oorzaak van de fout is. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien als de zekering meerdere keren achter elkaar springt.

Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend other

Oorzaak: U heeft twee of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt

Oplossing

Raak slechts één sensorveld aan.

Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend other

Oorzaak: Pausefunctie is ingeschakeld

Oplossing

Zie 'Dagelijks gebruik'.

Kogesectie kan niet worden ingeschakeld of bediend maintenance

Oorzaak: Er is water of vetspat op het bedieningspaneel

Oplossing

Reinig het bedieningspaneel.

Kan het maximale warmtetrap voor een kookzone niet selecteren performance

Oorzaak: De andere zones verbruiken de maximaal beschikbare stroom

Oplossing

Verlaag de warmtestand voor de andere kookzones die op dezelfde fase zijn aangesloten. Zie 'Vermogensmanagement'.

Geluidssignaal en kogesectie schakelt uit other

Oorzaak: U heeft iets op een of meer sensorvelden gelegd

Oplossing

Verwijder het voorwerp van de sensorvelden.

Kogesectie schakelt uit other

Oorzaak: U heeft iets op het sensorveld gelegd

Oplossing

Verwijder het voorwerp van het sensorveld.

Restvarme-indicator brandt niet temperature

Oorzaak: Kookzone is niet warm omdat deze slechts kort heeft aangestaan, of sensor is beschadigd

Oplossing

Neem contact op met een erkend servicecentrum als de zone lang genoeg in werking is geweest om warm te worden.

Hob²Hood werkt niet other

Oorzaak: Bedieningspaneel is afgedekt

Oplossing

Verwijder het voorwerp van het bedieningspaneel.

Hob²Hood werkt niet performance

Oorzaak: U gebruikt een zeer hoge gryde die het signaal blokkeert

Oplossing

Gebruik een kleinere gryde, wissel kookzone, of bedien de afzuigkap handmatig.

Sensorvelden worden warm temperature

Oorzaak: Kookgerei is te groot of staat te dicht bij de bedieningsknoppen

Oplossing

Plaats groot kookgerei indien mogelijk op de achterste kookzones.

Er klinkt geen geluid bij het indrukken van toetsen other

Oorzaak: Geluiden zijn uitgeschakeld

Oplossing

Activeer de geluiden. Zie 'Dagelijks gebruik'.

Bedieningspaneel knippert performance

Oorzaak: Er is geen kookgerei op de zone, of de zone wordt niet volledig afgedekt

Oplossing

Plaats kookgerei op de zone zodat deze volledig wordt afgedekt.

Bedieningspaneel knippert performance

Oorzaak: Verkeerd kookgerei is gebruikt

Oplossing

Gebruik geschikt kookgerei. Zie 'Advies en tips'.

Bedieningspaneel knippert performance

Oorzaak: De diameter van de bodem van het kookgerei is te klein voor de zone

Oplossing

Gebruik kookgerei met de juiste grootte. Zie 'Technische gegevens'.

Er is een fout in de kogesectie en een getal brandt other

Oorzaak: Systeemfout in de kogesectie

Oplossing

Schakel de kogesectie uit en schakel deze na 30 seconden weer in. Als het getal opnieuw brandt, ontkoppel de kogesectie van de stromaanvoer. Sluit de kogesectie na 30 seconden opnieuw aan. Spreek een erkend servicecentrum als het probleem aanhoudt.

Voortdurende pieptoon installation

Oorzaak: Elektrische aansluiting is onjuist

Oplossing

Ontkoppel de kogesectie van het elektriciteitsnet. Laat een erkende elektricien de installatie controleren.

Hulp

Heb je vragen over de Inductiekookplaat IKE85651FB van AEG? Stel ze direct aan onze expert! Je krijgt informatie, praktische tips en oplossingen op maat in slechts enkele seconden.

Hieronder vindt u handleidingen voor Inductiekookplaat die vergelijkbaar zijn met IKE85651FB. Probeer ook alle AEG Inductiekookplaat handleidingen te bekijken

Discussie

Laat een opmerking achter of stel een vraag

Doe mee aan de discussie

Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.

Vraag of antwoord

Voer hier uw bericht in

Naam

Voer uw naam in

E-mail

Voer uw e-mailadres in

Antwoorden worden gegenereerd met behulp van AI

Hallo! Ik ben je assistent voor de AEG IKE85651FB.
Ik kan informatie opzoeken in de handleiding, aangeven op welke pagina je het vindt, en helpen bij foutmeldingen of problemen.
Stel je vraag!

PDF gratis downloaden

Voordat u downloadt, kunnen deze FAQ's u helpen:

Raadpleeg de handleiding voor een overzicht van foutcodes en bijbehorende oplossingen. Vaak helpt het resetten van de kookplaat door het apparaat kort uit te schakelen en weer in te schakelen. Blijft het probleem bestaan…

Volg altijd de installatie-instructies uit de handleiding nauwkeurig. Zorg voor een vlakke ondergrond, voldoende ventilatie en een correcte elektrische aansluiting volgens de specificaties om optimale prestaties en veili…

Reinig de kookplaat na elk gebruik met een zachte, vochtige doek en gebruik geen schurende middelen. Controleer regelmatig op beschadigingen en verwijder voedselresten direct om vlekken te voorkomen en de levensduur te v…

PDF

IKE85651FB

AEG

Was dit nuttig? Deel het met een collega.

AEG IKE85651FB Inductiekookplaat Handleiding

Inhoudsopgave

Handleiding

Probleemoplossing

Hulp

Gerelateerde handleidingen

Discussie

Doe mee aan de discussie