Titelseite
1
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
3
1.1 Erläuterung Der Symbole
3
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
3
1.2.1 Arbeitsplatzsicherheit
3
1.2.2 Elektrische Sicherheit
3
1.2.3 Sicherheit Von Personen
3
1.2.4 Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
4
1.2.5 Service
4
1.3 Sicherheitshinweise Für Heckenscheren
4
1.4 Zusätzliche Sicherheitshinweise
4
1.5 Elektrische Sicherheit
5
2 Symbole
5
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
4 Abgebildete Komponenten (Siehe Bilder A Und B)
6
5 Technische Daten
6
6 Geräusch-/Vibrationsinformation
6
7.1 Ein-/Ausschalten (Siehe Bilder C Und D)
7
7.2 Sägefunktion
7
7.3 Arbeiten Mit Der Heckenschere (Siehe Bild E)
7
8 Fehlersuche
7
9.1 Wartung, Reinigung Und Lagerung
8
9.2 Kundendienst Und Anwendungsberatung
8
9.3.1 Nur Für Eu-Länder:
8
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
8
10.1 Explanation Of Symbols
8
10.2 General Power Tool Safety Warnings
8
10.2.1 Work Area Safety
9
10.2.2 Electrical Safety
9
10.2.3 Personal Safety
9
10.2.4 Power Tool Use And Care
9
10.2.5 Service
9
10.3 Hedge Trimmer Safety Warnings
9
10.4 Additional Safety Warnings
10
10.5 Electrical Safety
10
11 Symbols
11
12 Intended Use
11
13 Product Features (See Figures A And B)
11
14 Technical Data
11
15 Noise/Vibration Information
12
16.1 Switching On/Off (See Figures C And D)
12
16.2 Sawing Function
12
16.3 Working With The Hedgecutter (See Figure E)
12
17 Troubleshooting
13
18 Maintenance And Service
13
18.1 Maintenance, Cleaning And Storage
13
18.2 After-Sales Service And Application Service
13
18.3.1 Only For Eu Countries:
14
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
14
19 Consignes De Sécurité
14
19.1 Explication Des Symboles
14
19.2 Avertissements De Sécurité Généraux Pour L’outil
14
19.2.1 Sécurité De La Zone De Travail
14
19.2.2 Sécurité Électrique
14
19.2.3 Sécurité Des Personnes
15
19.2.4 Utilisation Et Entretien De L’outil
15
19.2.5 Maintenance Et Entretien
15
19.3 Consignes De Sécurité Pour Taille-Haies
15
19.4 Avertissements Supplémentaires
16
19.5 Sécurité Électrique
16
20 Symboles
17
21 Utilisation Conforme
17
22 Éléments Illustrés (Voir Figures A Et B)
17
23 Caractéristiques Techniques
17
24 Niveau Sonore Et Vibrations
18
25.1 Mettre En Marche/Arrêter (Voir Figures C Et D)
18
25.2 Fonction Scie
18
25.3 Travail Avec Le Taille-Haie (Voir Figure E)
18
26 Dépistage De Défauts
19
27 Entretien Et Service Après‑Vente
19
27.1 Entretien, Nettoyage Et Stockage
19
27.2 Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
19
27.3 Élimination Des Déchets
20
27.3.1 Seulement Pour Les Pays De L’ue :
20
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
20
28 Instrucciones De Seguridad
20
28.1 Explicación De La Simbología
20
28.2 Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctricas
20
28.2.1 Seguridad En El Área De Trabajo
20
28.2.2 Seguridad Eléctrica
20
28.2.3 Seguridad De Personas
21
28.2.4 Uso Y Trato Cuidadoso De Herramientas Eléctricas
21
28.2.5 Servicio
21
28.3 Instrucciones De Seguridad Para Tijeras Cortasetos
21
28.4 Instrucciones De Seguridad Adicionales
22
28.5 Seguridad Eléctrica
22
29 Simbología
23
30 Utilización Reglamentaria
23
31 Componentes Principales (Ver Figuras A Y B)
23
32 Datos Técnicos
23
33 Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
24
34.1 Conexión/Desconexión (Ver Figuras C Y D)
24
34.2 Función De Serrado
24
34.3 Uso De La Tijera Cortasetos (Ver Figura E)
24
35 Localización De Fallos
25
36 Mantenimiento Y Servicio
25
36.1 Mantenimiento, Limpieza Y Almacenaje
25
36.2 Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
25
36.3.1 Sólo Para Los Países De La Ue:
26
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
26
37 Indicações De Segurança
26
37.1 Explicação Dos Símbolos
26
37.2 Indicações Gerais De Advertência Para Ferramentas Eléctricas
26
37.2.1 Segurança Da Área De Trabalho
26
37.2.2 Segurança Eléctrica
26
37.2.3 Segurança De Pessoas
27
37.2.4 Utilização E Manuseio Cuidadoso De Ferramentas Eléctricas
27
37.2.5 Serviço
27
37.3 Indicações De Segurança Para Corta-Sebes
27
37.4 Advertências De Segurança Adicionais
28
37.5 Segurança Elétrica
28
38 Símbolos
29
39 Utilização Conforme As Disposições
29
40 Componentes Ilustrados (Vide Figuras A E B)
29
41 Dados Técnicos
29
42 Informação Sobre Ruídos/Vibrações
30
43.1 Ligar/Desligar (Veja Figuras C E D)
30
43.2 Função De Serra
30
43.3 Trabalhar Com O Corta-Sebes (Veja Figura E)
30
44 Busca De Erros
31
45 Manutenção E Serviço
31
45.1 Manutenção, Limpeza E Armazenamento
31
45.2 Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
31
45.3.1 Apenas Para Países Da Ue:
32
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
32
46 Indicazioni Di Sicurezza
32
46.1 Spiegazione Dei Simboli
32
46.2 Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Elettroutensili
32
46.2.1 Sicurezza Della Postazione Di Lavoro
32
46.2.2 Sicurezza Elettrica
32
46.2.3 Sicurezza Delle Persone
32
46.2.4 Trattamento Accurato E Uso Corretto Degli Elettroutensili
33
46.2.5 Assistenza
33
46.3 Indicazioni Di Sicurezza Per Tagliasiepi
33
46.4 Ulteriori Avvertenze Di Pericolo
33
46.5 Sicurezza Elettrica
34
47 Simboli
35
48 Uso Conforme Alle Norme
35
49 Componenti Illustrati (Vedi Figure A E B)
35
50 Dati Tecnici
35
51 Informazioni Sulla Rumorosità E Sulle Vibrazioni
36
52.1 Accensione/Spegnimento (Vedi Figure C E D)
36
52.2 Funzione Sega
36
52.3 Lavoro Con La Tagliasiepi (Vedi Figura E)
36
53 Individuazione Dei Guasti E Rimedi
37
54 Manutenzione Ed Assistenza
37
54.1 Manutenzione, Pulizia E Magazzinaggio
37
54.2 Servizio Di Assistenza E Consulenza Tecnica
37
54.3.1 Solo Per I Paesi Della Ce:
37
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
38
55 Veiligheidsvoorschriften
38
55.1 Verklaring Van De Symbolen
38
55.2 Algemene Waarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
38
55.2.1 Veiligheid Van De Werkomgeving
38
55.2.2 Elektrische Veiligheid
38
55.2.3 Veiligheid Van Personen
38
55.2.4 Zorgvuldige Omgang Met En Zorgvuldig Gebruik Van Elektrische Gereedschappen
39
55.2.5 Service
39
55.3 Veiligheidsvoorschriften Voor Heggenscharen
39
55.4 Extra Waarschuwingen
39
55.5 Elektrische Veiligheid
40
56 Symbolen
40
57 Gebruik Volgens Bestemming
41
58 Afgebeelde Componenten (Zie Afbeeldingen A En B)
41
59 Technische Gegevens
41
60 Informatie Over Geluid En Trillingen
41
61.1 In- En Uitschakelen (Zie Afbeeldingen C En D)
42
61.2 Zaagfunctie
42
61.3 Werkzaamheden Met De Heggenschaar (Zie Afbeelding E)
42
62 Storingen Opsporen
42
63 Onderhoud En Service
43
63.1 Onderhoud, Reiniging En Opbergen
43
63.2 Klantenservice En Gebruiksadvies
43
63.3 Afvalverwijdering
43
63.3.1 Alleen Voor Landen Van De Eu:
43
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
43
64 Sikkerhedsinstrukser
43
64.1 Forklaring Af Symbolerne
43
64.2 Generelle Sikkerhedsinstrukser Til El‑Værktøj
43
64.2.1 Sikkerhed På Arbejdspladsen
43
64.2.2 Elektrisk Sikkerhed
43
64.2.3 Personlig Sikkerhed
44
64.2.4 Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af El‑Værktøj
44
64.2.5 Service
44
64.3 Sikkerhedsinstrukser Til Hækkeklippere
44
64.4 Yderligere Sikkerhedsinstrukser
45
64.5 Elektrisk Sikkerhed
45
65 Symboler
46
66 Beregnet Anvendelse
46
67 Illustrerede Komponenter (Se Fig. A Og B)
46
68 Tekniske Data
46
69 Støj-/Vibrationsinformation
47
70.1 Tænding/Slukning (Se Fig. C Og D)
47
70.2 Savefunktion
47
70.3 Arbejde Med Hækkeklipperen (Se Fig. E)
47
71 Fejlsøgning
47
72 Vedligeholdelse Og Service
48
72.1 Vedligeholdelse, Rengøring Og Opbevaring
48
72.2 Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
48
72.3.1 Gælder Kun I Eu‑Lande:
48
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
48
73 Säkerhetsanvisningar
48
73.1 Förklaring Av Symboler
48
73.2 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
48
73.2.1 Arbetsplatssäkerhet
48
73.2.2 Elektrisk Säkerhet
49
73.2.3 Personsäkerhet
49
73.2.4 Korrekt Användning Och Hantering Av Elverktyg
49
73.2.5 Service
49
73.3 Säkerhetsanvisningar För Häcksaxar
49
73.4 Extra Säkerhetsanvisningar
50
73.5 Elektrisk Säkerhet
50
74 Symboler
51
75 Ändamålsenlig Användning
51
76 Illustrerade Komponenter (Se Bilder A Och B)
51
77 Tekniska Data
51
78 Buller-/Vibrationsdata
52
79.1 Till-/Frånkoppling (Se Bilder C Och D)
52
79.2 Sågfunktion
52
79.3 Arbete Med Häcksaxen (Se Bild E)
52
80 Felsökning
52
81 Underhåll Och Service
53
81.1 Underhåll, Rengöring Och Lagring
53
81.2 Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
53
81.3.1 Endast För Eu‑Länder:
53
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
53
82 Sikkerhetsinformasjon
53
82.1 Forklaring Av Symbolene
53
82.2 Generelle Advarsler Om Elektroverktøy
53
82.2.1 Sikkerhet På Arbeidsplassen
53
82.2.2 Elektrisk Sikkerhet
54
82.2.3 Personsikkerhet
54
82.2.4 Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy
54
82.2.5 Service
54
82.3 Sikkerhetsinformasjoner For Hekksakser
54
82.4 Ekstra Advarsler
55
82.5 Elektrisk Sikkerhet
55
83 Symboler
56
84 Formålsmessig Bruk
56
85 Illustrerte Komponenter (Se Bilder A Og B)
56
86 Tekniske Data
56
87 Støy-/Vibrasjonsinformasjon
57
88.1 Inn-/Utkobling (Se Bilder C Og D)
57
88.2 Sagefunksjon
57
88.3 Arbeide Med Hekksaksen (Se Bilde E)
57
89 Feilsøking
57
90 Service Og Vedlikehold
58
90.1 Vedlikehold, Rengjøring Og Lagring
58
90.2 Kundeservice Og Kundeveiledning
58
90.3.1 Bare For Land I Eu:
58
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
58
91 Turvallisuusohjeita
58
91.1 Merkkien Selitys
58
91.2 Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
58
91.2.1 Työpaikan Turvallisuus
58
91.2.2 Sähköturvallisuus
59
91.2.3 Henkilöturvallisuus
59
91.2.4 Sähkötyökalun Käyttö Ja Huolto
59
91.2.5 Huolto
59
91.3 Pensasleikkureiden Turvallisuusohjeet
59
91.4 Lisävaro-Ohjeita
60
91.5 Sähköturvallisuus
60
92 Tunnusmerkit
61
93 Määräystenmukainen Käyttö
61
94 Kuvissa Olevat Osat (Katso Kuvat A Ja B)
61
95 Tekniset Tiedot
61
96 Melu-/Tärinätiedot
62
97.1 Päälle-/Poiskytkentä (Katso Kuvat C Ja D)
62
97.2 Leikkuutoiminto
62
97.3 Työskentely Pensasleikkurin Kanssa (Katso Kuva E)
62
98 Vianetsintä
62
99 Kunnossapito Ja Huolto
63
99.1 Huolto, Puhdistus Ja Varastointi
63
99.2 Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
63
99.3.1 Koskee Vain Eu‑Maita:
63
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
63
100 Υποδείξεις Ασφαλείας
63
100.1 Επεξήγηση Των Συμβόλων
63
100.2 Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
63
100.2.1 Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
64
100.2.2 Ηλεκτρική Ασφάλεια
64
100.2.3 Ασφάλεια Προσώπων
64
100.2.4 Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
64
100.2.5 Σέρβις
65
100.3 Υποδείξεις Ασφαλείας Για Θαμνοκόπτες
65
100.4 Συμπληρωματικές Προειδοποιητικές Υποδείξεις
65
100.5 Ασφάλεια Χρήσης Ηλεκτρικού Ρεύματος
66
101 Σύμβολα
66
102 Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
67
103 Απεικονιζόμενα Στοιχεία (Βλέπε Εικόνες A Και B)
67
104 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
67
105 Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
67
106.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (Βλέπε Εικόνες C Και D)
68
106.2 Λειτουργία Πριονιού
68
106.3 Εργασία Με Τον Θαμνονοκόπτη (Βλέπε Εικόνα E)
68
107 Αναζήτηση Σφαλμάτων
68
108 Συντήρηση Και Σέρβις
69
108.1 Συντήρηση, Καθαρισμός Και Αποθήκευση
69
108.2 Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής
69
108.3.1 Μόνο Για Χώρες Της Εε:
69
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
69
109.1 Sembollerin Açıklaması
69
109.2 Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları
69
109.2.1 Çalışma Yeri Güvenliği
69
109.2.2 Elektrik Güvenliği
70
109.2.3 Kişilerin Güvenliği
70
109.2.4 Elektrikli El Aletlerinin Kullanımı Ve Bakımı
70
109.2.5 Servis
70
109.3 Çit Biçme Makineleri Için Güvenlik Talimatı
71
109.4 Ek Uyarılar
71
109.5 Elektrik Güvenliği
72
110 Semboller
72
111 Usulüne Uygun Kullanım
72
112 Şekli Gösterilen Elemanlar (Bakınız: Resimler A Ve B)
72
113 Teknik Veriler
72
114 Gürültü/Titreşim Bilgisi
73
115.1 Açma/Kapama (Bakınız: Resimler C Ve D)
73
115.2 Testere Fonksiyonu
73
115.3 Çit Kesme Makinesi Ile Çalışma (Bakınız: Resim E)
73
116 Hata Arama
74
117.1 Bakım, Temizlik Ve Depolama
74
117.2 Müşteri Servisi Ve Uygulama Danışmanlığı
74
117.3.1 Sadece Ab Ülkeleri Için:
75
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
75
118 Wskazówki Bezpieczeństwa
75
118.1 Opis Symboli
75
118.2 Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Podczas Pracy Z Elektronarzędziami
76
118.2.1 Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
76
118.2.2 Bezpieczeństwo Elektryczne
76
118.2.3 Bezpieczeństwo Osób
76
118.2.4 Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
77
118.2.5 Serwis
77
118.3 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Sekatorami Do Żywopłotów
77
118.4 Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
77
118.5 Bezpieczeństwo Elektryczne
78
119 Symbole
78
120 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
79
121 Przedstawione Graficznie Komponenty (Zob. Rys. A I B)
79
122 Dane Techniczne
79
123 Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
79
124 Obsługa Urządzenia
80
124.1 Włączanie/Wyłączanie (Zob. Rys. C I D)
80
124.2 Funkcja Piły
80
124.3 Użytkowanie Nożyc Do Żywopłotu (Zob. Rys. E)
80
125 Lokalizacja Usterek
80
126 Konserwacja I Serwis
81
126.1 Konserwacja, Czyszczenie I Przechowywanie
81
126.2 Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
81
126.3 Utylizacja Odpadów
81
126.3.1 Tylko Dla Krajów Ue:
81
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
81
127 Bezpečnostní Upozornění
81
127.1 Vysvětlení Symbolů
81
127.2 Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektrické Nářadí
82
127.2.1 Bezpečnost Pracoviště
82
127.2.2 Elektrická Bezpečnost
82
127.2.3 Osobní Bezpečnost
82
127.2.4 Svědomité Zacházení A Používání Elektrického Nářadí
82
127.2.5 Servis
83
127.3 Bezpečnostní Upozornění Pro Nůžky Na Živý Plot
83
127.4 Doplňková Varovná Upozornění
83
127.5 Elektrická Bezpečnost
84
128 Symboly
84
129 Určené Použití
84
130 Zobrazené Komponenty (Viz Obrázky A A B)
84
131 Technická Data
84
132 Informace O Hluku A Vibracích
85
133.1 Zapnutí/Vypnutí (Viz Obrázky C A D)
85
133.2 Řezací Funkce
85
133.3 Práce S Nůžkami Na Živý Plot (Viz Obrázek E)
85
134 Hledání Závad
86
135.1 Údržba, Čištění A Skladování
86
135.2 Zákaznická Služba A Poradenství Ohledně Použití
86
135.3.1 Pouze Pro Země Eu:
86
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
86
136 Bezpečnostné Pokyny
86
136.1 Vysvetlenie Symbolov
86
136.2 Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy – Elektrické Náradie
87
136.2.1 Bezpečnosť Na Pracovisku
87
136.2.2 Bezpečnosť – Elektrina
87
136.2.3 Bezpečnosť Osôb
87
136.2.4 Starostlivé Používanie Elektrického Náradia
87
136.2.5 Servis
88
136.3 Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na Živý Plot
88
136.4 Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
88
136.5 Elektrická Bezpečnosť
89
137 Symboly
89
138 Používanie Podľa Určenia
90
139 Vyobrazené Komponenty (Pozri Obrázky A A B)
90
140 Technické Údaje
90
141 Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
90
142.1 Zapnutie/Vypnutie (Pozri Obrázky C A D)
91
142.2 Rezacia Funkcia
91
142.3 Práca S Nožnicami Na Živý Plot (Pozri Obrázok E)
91
143 Hľadanie Porúch
91
144.1 Údržba, Čistenie A Skladovanie
92
144.2 Zákaznícka Služba A Poradenstvo Ohľadom Použitia
92
144.3.1 Len Pre Krajiny Eú:
92
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
92
145 Biztonsági Előírások
92
145.1 Jelmagyarázat
92
145.2 Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
92
145.2.1 A Munkaterület Biztonsága
92
145.2.2 Elektromos Biztonsági Előírások
92
145.2.3 Személyes Biztonság
93
145.2.4 Az Elektromos Kéziszerszámok Gondos Kezelése És Használata
93
145.2.5 Szerviz
93
145.3 Biztonsági Előírások A Sövényvágók Számára
94
145.4 Kiegészítő Figyelmeztetések És Tájékoztató
94
145.5 Elektromos Biztonsági Előírások
95
146 Jelképes Ábrák
95
147 Rendeltetésszerű Használat
95
148 Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek (Lásd A A És B Ábrát)
95
149 Műszaki Adatok
96
150 Zaj És Vibráció Értékek
96
151.1 Be-/Kikapcsolás (Lásd A C És D Ábrát)
96
151.2 Fűrészelési Funkció
96
151.3 Munkavégzés A Sövényvágó Ollóval (Lásd A E Ábrát)
97
152 Hibakeresés
97
153 Karbantartás És Szerviz
97
153.1 Karbantartás, Tisztítás És Tárolás
97
153.2 Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás
97
153.3.1 Csak Az Eu‑Tagországok Számára:
98
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
98
154 Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
98
155 Указания По Технике Безопасности
98
155.1 Пояснения К Символам
98
155.2 Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
98
155.2.1 Безопасность Рабочего Места
99
155.2.2 Электробезопасность
99
155.2.3 Личная Безопасность
99
155.2.4 Применение Электроинструмента И Обращение С Ним
100
155.2.5 Сервис
100
155.3 Указания По Технике Безопасности Для Кусторезов
100
155.4 Дополнительные Указания По Технике Безопасности
100
155.5 Электробезопасность
101
156 Символы
102
157 Применение По Назначению
102
158 Изображенные Составные Части (См. Рис. A И B)
102
159 Технические Данные
102
160 Данные По Шуму И Вибрации
102
161.1 Включение/Выключение (См. Рис. C И D)
103
161.2 Функция Спиливания
103
161.3 Работа С Кусторезом (См. Рис. E)
103
162 Поиск Неисправностей
103
163 Техобслуживание И Сервис
104
163.1 Техобслуживание, Очистка И Хранение
104
163.2 Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
104
163.3.1 Только Для Стран-Членов Ес:
105
Universal | Advancedhedgecut 50 | 70
105
164 Вказівки З Техніки Безпеки
105
164.1 Пояснення Символів
105
164.2 Загальні Застереження Для Електроприладів
106
164.2.1 Безпека На Робочому Місці
106
164.2.2 Електрична Безпека
106
164.2.3 Безпека Людей
106
164.2.4 Правильне Поводження Та Користування Електроінструментами
106
164.2.5 Сервіс
107
164.3 Вказівки З Техніки Безпеки Для Кущоріза
107
164.4 Додаткові Вказівки З Техніки Безпеки
107
164.5 Електрична Безпека
108
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.