Zu Diesem Handbuch
4
Inhalt Und Zielgruppe
4
Sprache
4
Benutzte Symbole
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Sicherheit
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Spezifische Sicherheitshinweise
5
Produktbeschreibung
6
Allgemeine Produktübersicht
6
Bedienelemente
6
Funktionsweise Der Integrierten Sicherheitseinrichtung
7
Installation
7
Sicherheitshinweise Für Die Installation
7
Ttz Richtlinie - Einbruchhemmung Für Garagentore
7
Lieferumfang
8
Vorbereitung Der Montage
8
Montage Des Garagentorantriebs
9
Garagentorantrieb Verkabeln - Netzanschluss Und Steuerung
10
Antriebskopf Programmieren
13
Sondereinstellungen
16
Installation Abschließen
20
Betrieb
20
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
20
Garagentor Öffnen Und Schließen (Im Normalbetrieb)
20
Garagentor Von Hand Öffnen Und Schließen
21
Garagentor Öffnen Und Schließen (Weitere Betriebsarten)
21
Diagnose-Anzeige
22
Werkseinstellungen Wiederherstellen
23
Zyklenzähler
23
Technische Daten
24
Entsorgung
24
Inspektions- Und Prüfprotokoll
25
Garagentorantrieb Testen
25
Garantiebestimmungen
27
Wartung / Überprüfung
28
Reinigung / Pflege
28
Konformitäts- Und Einbauerklärung
29
Einbauerklärung Nach Eg-Richtlinie Maschinen 2006/42/Eg
29
Konformitätserklärung Nach Richtlinie 2014/53/Eu
29
About This Manual
31
Contents And Intended Audience
31
Language
31
Symbols Used In This Manual
31
Use According To Purpose
31
Safety
32
General Safety Precautions
32
Specific Safety Precautions
32
Product Description
33
General Product Overview
33
Control Elements
33
Functioning Of Integrated Safety Unit
34
Installation
34
Safety Instructions For Installation
34
Ttz Directive - Burglar Resistance For Garage Doors
34
Scope Of Delivery
35
Prepare The Site For Installation
36
Mount The Garage Door Operator
36
Connect The Garage Door Operator To Electrical Power And Controls
37
Program The Drive Head
41
Complete The Installation Procedure
48
Operation
48
Safety Instructions For Operation
48
Open Or Close The Garage Door (In Normal Operation Mode)
48
Manually Open Or Close The Garage Door
49
Open Or Close The Garage Door (Other Operation Modes)
49
Diagnostic Display
50
Restore The Factory Settings
51
Cycle Counter
51
Technical Data
52
Disposal
52
Inspection And Test Log Book For The Door System
53
Testing Of The Garage Door Operator
53
Term Of The Guarantee
55
Maintenance / Checks
56
Cleaning / Care
56
Declaration Of Conformity And Incorporation
57
Declaration Of Incorporation In Accordance With The Ec Machinery Directive 2006/42/Ec
57
Declaration Of Conformity According To Directive 2014/53/Eu
57
À Propos De Cette Notice
59
Sommaire Et Groupe Cible
59
Langue
59
Explication Des Symboles Utilisés
59
Utilisation Conforme À La Destination
59
Sécurité
60
Consignes Générales De Sécurité
60
Consignes Spécifiques De Sécurité
60
Description Du Produit
61
Aperçu Général Du Produit
61
Organes De Commande
61
Fonctionnement Du Dispositif De Sécurité Intégré
62
Installation
62
Consignes De Sécurité Pour L'installation
62
Directive Ttz - Certification Anti-Effraction Pour Portes De Garage
62
Volume De Livraison
63
Préparation Du Montage
64
Montage De La Motorisation De Porte De Garage
64
Raccorder La Motorisation De La Porte De Garage - Branchement Sur Le Réseau Et Commande
65
Programmer La Tête De Commande
69
Terminer L’installation
76
Fonctionnement
76
Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
76
Ouvrir Et Fermer La Porte De Garage (En Fonctionnement Normal)
76
Ouvrir Et Fermer Manuellement La Porte De Garage
77
Ouvrir Et Fermer La Porte De Garage (Autres Modes Opératoires)
77
Affichage De Diagnostic
78
Rétablir Les Réglages D’usine
79
Compteur De Cycles
79
Données Techniques
80
Élimination
80
Cahier D'inspection
81
Tester La Motorisation Du Garage
81
Clauses De Garantie
83
Entretien / Contrôle
84
Nettoyage / Soins
84
Déclaration De Conformité Et D'incorporation
85
Déclaration D'incorporation Selon La Directive Machines 2006/42/Ue
85
Déclaration De Conformité Selon Directive 2014/53/Ue
85
Acerca De Este Manual
87
Índice Y Público Objetivo
87
Idioma
87
Símbolos Empleados
87
Uso Previsto
87
Seguridad
88
Indicaciones Generales De Seguridad
88
Indicaciones Específicas De Seguridad
88
Descripción Del Producto
89
Descripción General Del Producto
89
Elementos De Manejo
89
Modo De Funcionamiento Del Dispositivo De Seguridad Integrado
90
Instalación
90
Indicaciones De Seguridad Para La Instalación
90
Protección Antirrobo Para Puertas De Garaje Conforme A La Directiva Ttz
90
Volumen De Suministro
91
Preparación Del Montaje
91
Montaje Del Accionamiento Para Puerta De Garaje
92
Cableado Del Accionamiento Para Puerta De Garaje - Suministro Eléctrico Y Control
93
Programación Del Cabezal Del Accionamiento
96
Ajustes Especiales
99
Finalización De Instalación
103
Operación
103
Indicaciones De Seguridad Para La Operación
103
Apertura Y Cierre De La Puerta De Garaje (En Modo De Funcionamiento Normal)
103
Apertura Y Cierre Manual De La Puerta De Garaje
104
Apertura Y Cierre De La Puerta De Garaje (Otros Modos De Funcionamiento)
104
Indicador De Diagnóstico
105
Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
106
Contador De Ciclos
106
Información Técnica
107
Eliminación De Residuos
107
Protocolo De Inspección Y Comprobación
108
Comprobación Del Accionamiento Para Puerta De Garaje
108
Disposiciones De Garantía
110
Limpieza / Cuidado
111
Declaración De Conformidad Y Montaje
112
Declaración De Incorporación Conforme A La Directiva Ce Sobre Máquinas 2006/42/Eg
112
Declaración De Conformidad Según La Directiva 2014/53/Ue
112
Over Deze Handleiding
115
Inhoud En Doelgroep
115
Taal
115
Gebruikte Symbolen
115
Reglementair Gebruik
115
Veiligheid
116
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
116
Specifieke Veiligheidsaanwijzingen
116
Productbeschrijving
117
Algemeen Productoverzicht
117
Bedienelementen
117
Werkwijze Van Het Geïntegreerde Veiligheidsmechanisme
118
Installatie
118
Veiligheidsaanwijzingen Voor De Installatie
118
Ttz Richtlijn: Inbraakpreventie Voor Garagedeuren
118
Leveringsomvang
119
De Garagedeur-Aandrijving Monteren
120
Bekabeling Garagedeur-Aandrijving Plaatsen: Lichtnetaansluiting En Regeling
121
Aandrijfkop Programmeren
124
Speciale Instellingen
127
Installatie Afsluiten
131
Gebruik
131
Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik
131
Garagedeur Openen En Sluiten (In Gangbare Modus)
131
Garagedeur Handmatig Openen En Sluiten
132
Garagedeur Openen En Sluiten (Overige Modi)
132
Diagnose-Weergave
133
Terugzetten Naar De Fabrieksinstellingen
134
Cycliteller
134
Technische Gegevens
135
Afvoer
135
Inspectie- En Controleprotocol
136
Aandrijving Garagedeur Testen
136
Skg Aanwijzing
138
Garantiebepalingen
138
Onderhoud / Controle
139
Reiniging / Onderhoud
139
Conformiteits- En Inbouwverklaring
140
Inbouwverklaring Volgens Eg-Machinerichtlijn 2006/42/Eg
140
Conformiteitsverklaring Volgens Richtlijn 2014/53/Eu
140
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.