Информация За Сигурност
2
Общи Мерки За Безопасност
2
Безопасност За Децата И Хората С Ограничени Способности
3
Инструкции За Сигурност
3
Инсталиране
3
Свързване Към Електрическата Мрежа
3
Водно Съединение
3
Употреба
4
Сервиз
4
Изхвърляне
4
Командно Табло
5
Индикатори
5
Програми
6
Настройки
7
Режим За Избор На Програма
7
Функция Reset
7
Потребителски Режим
7
Таблица За Твърдост На Водата
8
Регулиране На Омекотителя За Водата
8
Деактивиране На Дозатора За Препарат За Изплакване
9
Преди Първата Употреба
9
Добавяне На Сол
9
Добавяне На Препарат За Изплакване
10
Всекидневна Употреба
10
Добавяне На Препарат
10
Добавяне На Комбинирани Таблетки
10
Функцията Auto Off (Автоматично Изкл.)
11
Стартиране На Програма
11
Опция Delay (Забавяне)
11
Опция Multitab
12
Отваряне На Вратичката, Докато Уредът Работи
12
В Края На Програмата
12
Препоръки И Съвети
13
Обща Информация
13
Омекотител За Вода
13
Използване На Сол, Препарат За Изплакване И Препарат За Миене
13
Как Да Постъпите, Ако Искате Да Спрете Използването На Комбинирани Таблетки
13
Зареждане На Кошничките
14
Преди Стартиране На Програма
14
Разтоварване На Кошничките
14
Грижи И Почистване
14
Почистване На Филтрите
14
Почистване На Разпръскващите Рамена
15
Външно Почистване
15
Почистване Отвътре
15
Отстраняване На Неизправности
15
Резултатите От Измиването И Изсушаването Не Са Задоволителни
16
Техническа Информация
17
Табелка С Данни
17
Информация За Изпитателни Лаборатории
17
Bezpečnostní Informace
19
Všeobecné Bezpečnostní Informace
19
Bezpečnost Dětí A Postižených Osob
20
Bezpečnostní Pokyny
20
Instalace
20
Připojení K Elektrické Síti
20
Vodovodní Přípojka
20
Použití Spotřebiče
21
Obsluha
21
Likvidace
21
Ovládací Panel
22
Kontrolky
22
Programy
23
Nastavení
24
Režim Volby Programu
24
Funkce Reset
24
Uživatelský Režim
24
Tabulka Tvrdosti Vody
25
Seřízení Změkčovače Vody
25
Vypnutí Dávkovače Leštidla
26
Před Prvním Použitím
26
Přidání Soli
26
Přidání Leštidla
27
Denní Používání
27
Přidání Mycího Prostředku
27
Přidání Kombinovaných Mycích Tablet
27
Funkce Auto Off
27
Spuštění Programu
28
Funkce Delay
28
Funkce Multitab
28
Otevření Dvířek Za Chodu Spotřebiče
29
Na Konci Programu
29
Tipy A Rady
29
Obecné Informace
29
Změkčovač Vody
29
Použití Soli, Leštidla A Mycího Prostředku
30
Co Dělat, Pokud Chcete Přestat Používat Mycí Tablety
30
Plnění Košů
30
Před Spuštěním Programu
30
Vyprazdňování Košů
30
Čištění A Údržba
30
Čištění Filtrů
31
Čištění Ostřikovacích Ramen
31
Čištění Vnějších Ploch
31
Čištění Vnitřního Prostoru
31
Odstraňování Závad
31
Nádobí Není Dostatečně Umyté Nebo Suché
32
Technické Informace
33
Typový Štítek
33
Informace Pro Zkušebny
33
Veiligheidsinformatie
34
Algemene Veiligheid
34
Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
35
Veiligheidsvoorschriften
35
Montage
35
Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
35
Aansluiting Aan De Waterleiding
35
Gebruik
36
Servicedienst
36
Verwijdering
36
Bedieningspaneel
37
Indicatielampjes
37
Programma’s
38
Instellingen
39
Programmakeuze-Modus
39
Reset-Functie
39
Gebruikersmodus
39
De Waterhardheidtabel
40
De Waterontharder Instellen
40
Deactivering Van De Glansmiddeldosering
41
Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
41
Zout Toevoegen
41
Glansmiddel Toevoegen
42
Dagelijks Gebruik
42
Afwasmiddel Toevoegen
42
Multitabletten Toevoegen
42
De Auto Off-Functie
42
Een Programma Starten
43
Optie Delay
43
Optie Multitab
43
De Deur Openen Als Het Apparaat In Werking Is
44
Aan Het Einde Van Het Programma
44
Aanwijzingen En Tips
44
Algemeen
44
De Waterontharder
44
Gebruik Van Zout, Glansmiddel En Vaatwasmiddel
45
Wat Moet U Doen Als U Wilt Stoppen Met Het Gebruik Van Multitabletten
45
De Korven Inruimen
45
Voor Het Starten Van Een Programma
45
De Rekken Uitruimen
45
Onderhoud En Reiniging
46
De Filters Reinigen
46
De Sproeiarmen Reinigen
46
Buitenkant Reinigen
46
De Binnenkant Van De Machine Reinigen
46
Probleemoplossing
46
De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
47
Technische Informatie
48
Typeplaatje
48
Aanwijzingen Voor Testinstituten
48
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.