Ccd-Tr3100E
1
Fran溝Is
2
Table Des Mati俊Es
3
Utilisation Du Pr市Ent
Mode DﾕEmploi
5
V屍Ification Des
Accessoires Fournis
7
Charge Et Installation
De La Batterie
8
Introduction DﾕUne
Cassette
12
R斬Lisation De Prises De Vue
13
Conseils Pour De
Meilleures Prises De Vue
18
Contr冤E De LﾕImage
Enregistr仔
20
Raccordement Pour La
Lecture DﾕUne Cassette
21
Lecture DﾕUne
Cassette
23
Utilisation DﾕAutres
Sources DﾕAlimentation
28
Changement Des
R使Lages De Mode
31
Enregistrement Avec
La Date Et LﾕHeure
35
Fondus Encha馬市
DﾕEntr仔 Et De Sortie
36
Effacement DﾕUne
Image Fixe
39
Exploitation Des
Effets Vid姉
41
Enregistrement DﾕUne
Image Fixe
43
Enregistrement DﾕImages
Fixes Successives
45
Incrustation DﾕUne Image
Anim仔 Dans Une Image Fixe
47
R仔Nregistrement DﾕUne
Image Au Milieu DﾕUne
Cassette Enregistr仔
48
Utilisation De La Fonction De Mode De Grand 残Ran
50
S四Ection Du Mode
Start/Stop
52
Incrustation DﾕUn
Titre
53
Cr斬Tion De Titres
Personnalis市
56
Contr冤E De Lﾕ師At De La
Bande Avant
LﾕEnregistrement (Orc)
58
D市Activation De La
Fonction Steady Shot
59
S四Ection Des Modes De R使Lage Automatique/Manuel
60
Mise Au Point
Manuelle
62
Utilisation De La
Fonction Program Ae
64
Utilisation Du Mode
Manuel
69
Utilisation De
LﾕObturateur Lent
72
Conseils Pour Le
R使Lage Manuel
73
Prises De Vue ・Contre-Jour
75
R使Lage De La
Luminosit仕De LﾕImage
76
R使Lage De La Balance
Des Blancs
77
Recherche Des Limites
De La Date Enregistr仔
81
Pour Revenir ・Un
Endroit Pr仕伺Ini
83
Localisation De La
Position De Rep屍Age
84
Insertion Du Code
Temporel Rc Sur Une
Cassette Enregistr仔
89
Montage Sur Une
Autre Cassette
91
Remplacement De La Pile
Au Lithium Du Cam市Cope
93
R使Lage De La Date Et
De LﾕHeure
95
Cassettes Utilisables Et Modes
De Lecture
97
Conseils DﾕUtilisation
De La Batterie
98
Informations Sur
LﾕEntretien Et Pr残Autions
104
Utilisation Du
Cam市Cope ・Lﾕ師Ranger
109
D姿Annage
110
Sp残Ifications
118
Identification Des
Composants
120
Indicateurs
DﾕAvertissement
130
Index
131
Nederlands
2
Inhoudsopgave
4
Over Deze
Handleiding
5
Controle Van De
Geleverde Toebehoren
7
Het Batterijpak
Opladen En Installeren
8
Een Cassette In De
Camcorder Plaatsen
12
Opnemen Met De Camera
13
Wenken Voor Betere
Opnamen
18
De Opgenomen
Beelden Controleren
20
Aansluitingen Voor
Videoweergave
21
Een Band Afspelen
23
Diverse Bronnen Van
Stroomvoorziening
28
De Oorspronkelijke
Instellingen Wijzigen
31
Opnemen Met Datum
Of Tijd
35
Fade-In En Fade-Out
36
Beelden Laten Overlappen
38
Stilstaand Beeld
Wegvegen
39
Beeldeffecten
41
Een Stilstaand Beeld
Opnemen
43
Een Aantal Stilstaande Beel-Den
Achtereenvolgens Opne-Men
45
Midden In Een Bespeelde
Band Een Beeld Opnieuw
Opnemen
48
De Breedbeeldfunctie
Gebruiken
50
De Stand Start/Stop
Selecteren
52
Een Titel Invoegen
53
Zelf Titels Maken
56
De Conditie Van De Band
Controleren Voordat U
Gaat Opnemen (Orc)
58
De Functie Steady
Shot Opheffen
59
Automatische Of Handmatige Bediening
61
Handmatig
Scherpstellen
62
De Functie Program Ae
Gebruiken
65
Handmatig
Instellen
69
Een Langzame Sluiter
Gebruiken
72
Tips Voor Handmatig
Aanpassen
73
Filmen Met
Tegenlicht
75
De Helderheid
Aanpassen
76
De Witbalans
Aanpassen
77
Grenzen Tussen
Opnamedatums Zoeken
81
Teruggaan Naar Een
Vastgelegd Punt
83
Markeerpunten
Terugvinden
84
De Rc-Tijdcode Op
Een Bespeelde Band
Zetten
89
Monteren Op Een
Andere Band
91
De Lithiumbatterij In De
Camcorder Vervangen
93
Datum En Tijd
Instellen
95
Bruikbare Cassettes
En Weergavestanden
96
Tips Voor Gebruik
Van Het Batterijpak
98
Onderhoud En Voor-Zorgsmaatregelen
104
Gebruik Van Uw Cam- Corder In Het Buitenland
109
Verhelpen Van Storingen
114
Technische Gegevens
119
Plaats En Functie Van
De Bedieningsorganen
120
Waarschuwingslampjes
130
Index
132
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.