1. Important Facts About Blood Pressure And Self- Measurement
4
How Do I Evaluate My Blood Pressure?
5
2. Using The Instrument For The First Time
5
Activating The Fitted Batteries
5
Setting The Date And Time
5
Selecting The Correct Cuff
5
Selecting The Measuring Mode: Standard Or Mam Mode
5
Mam Mode
5
3. Taking A Blood Pressure Measurement Using This Instrument
6
4. Appearance Of The Heart Arrhythmia Indicator For Early Detection
6
5. Traffic Light Indication In The Display
7
6. Data Memory
7
Viewing The Stored Values
7
Memory Full
7
Clearing All Values
7
How Not To Store A Reading
7
7. Replacing The Slot-In Card
7
8. Setting The Alarm Function
7
9. Battery Indicator And Battery Change
7
Low Battery
7
Flat Battery - Replacement
8
Which Batteries And Which Procedure?
8
Using Rechargeable Batteries
8
10. Using A Mains Adapter
8
11. Error Messages
8
12. Safety, Care, Accuracy Test And Disposal
9
M Safety And Protection
9
Instrument Care
9
Cleaning The Cuff
9
Accuracy Test
9
Disposal
9
13. Guarantee
9
14. Technical Specifications
9
1. Informations Importantes Sur La Tension Et L'auto- Mesure
11
Comment Puis-Je Évaluer Ma Tension?
12
2. Première Mise En Service De L'instrument
12
Activation Des Piles Insérées
12
Réglage De La Date Et De L'heure
12
Sélection Du Brassard Correct
12
Sélection Du Mode De Mesure: Standard Ou Mam
13
Mode Mam
13
3. Prise De Tension Avec Cet Instrument
13
4. Apparition De L'indicateur D'arythmie Cardiaque Pour Une Détection Précoce
14
5. Affichage Tricolore
14
6. Mémoire
14
Visualisation Des Valeurs Enregistrées
14
Mémoire Saturée
14
Suppression De Toutes Les Valeurs
14
Comment Ne Pas Enregistrer Une Lecture
14
7. Remplacement De La Carte
14
8. Réglage De La Fonction Alarme
15
9. Indicateur D'état De Charge Des Piles Et De Remplacement
15
Piles Presque Déchargées
15
Piles Déchargées - Remplacement
15
Types De Pile Et Procédure
15
Utilisation De Piles Rechargeables
15
10. Utilisation D'un Adaptateur Secteur
16
11. Messages D'erreurs
16
12. Sécurité, Entretien, Test De Précision Et Élimination De L'équipement
16
M Sécurité Et Protection
16
Entretien De L'instrument
17
Nettoyage Du Brassard
17
Test De Précision
17
Elimination De L'équipement
17
13. Garantie
17
14. Caractéristiques Techniques
17
1. Datos Importantes Acerca De La Presión Arterial Y La Automedición
19
¿Cómo He De Evaluar Mi Presión Arterial?
20
2. Al Usar El Instrumento Por Primera Vez
20
Active Las Pilas Insertadas
20
Ajuste De Fecha Y Hora
20
Elegir El Brazalete Correcto
20
Seleccionar El Modo De Medición: Modo Estándar O Mam
20
Modo Mam
21
3. Medición De La Presión Arterial Usando Este Instrumento
21
4. Aparición Del Indicador De Arritmia Cardiaca Para Una Detección Precoz
22
5. Indicación De Semáforo En La Pantalla
22
6. Memoria De Datos
22
Ver Los Valores Guardados
22
Memoria Llena
22
Borrar Todos Los Valores
22
Procedimiento Para No Guardar La Lectura
22
7. Reemplazar La Tarjeta Insertable
22
8. Ajustar La Función De Alarma
23
9. Indicador De Pilas Y Cambio De Pilas
23
Pilas Casi Descargadas
23
Pilas Descargadas - Cambio
23
¿Qué Pilas Y Qué Procedimiento?
23
Uso De Pilas Recargables
23
10. Uso De Un Adaptador De Corriente
24
11. Mensajes De Error
24
12. Seguridad, Cuidado, Control De Precisión Y Eliminación De Residuos
24
M Seguridad Y Protección
24
Cuidado Del Instrumento
25
Limpieza Del Brazalete
25
Control De Precisión
25
Eliminación De Residuos
25
13. Garantía
25
14. Datos Técnicos
25
1. Aspectos Importantes Sobre A Tensão Arterial E A Auto-Medição
27
Como Analisar A Minha Tensão Arterial?
28
2. Utilizar O Aparelho Pela Primeira Vez
28
Activar As Pilhas Colocadas
28
Definir A Data E Hora
28
Escolher A Braçadeira Adequada
28
Seleccionar O Modo De Medição: Modo Padrão Ou Modo Mam
29
Modo Mam
29
3. Medir A Tensão Arterial Utilizando Este Aparelho
29
4. Apresentação Do Indicador De Arritmia Cardíaca Como Meio De Detecção Precoce
30
5. Mostrador Com Indicador Luminoso Do Nível Da Pressão Arterial (Sistema «Semáforo»)
30
6. Memorização De Dados
30
Visualizar Valores Guardados
30
Memória Cheia
30
Limpar Todos Os Valores
30
Como Fazer Para Não Guardar Uma Leitura
30
7. Substituir O Cartão Incorporado
30
8. Definir A Função De Alarme
31
9. Indicador De Carga E Substituição De Pilhas
31
Pilhas Quase Descarregadas
31
Pilhas Descarregadas - Substituição
31
Quais As Pilhas A Utilizar E Quais Os Procedimentos A Efectuar?
31
Utilizar Pilhas Recarregáveis
31
10. Utilizar Um Adaptador
32
11. Mensagens De Erro
32
12. Segurança, Cuidados, Teste De Precisão E Eliminação De Resíduos
32
M Segurança E Protecção
32
Cuidados A Ter Com O Aparelho
33
Limpeza Da Braçadeira
33
Teste De Precisão
33
Eliminação De Resíduos
33
13. Garantia
33
14. Especificações Técnicas
33
1. Wichtige Informationen Zum Blutdruck Und Der Selbstmessung
35
Wie Beurteile Ich Meinen Blutdruck?
36
2. Erste Inbetriebnahme Des Gerätes
36
Aktivieren Der Eingelegten Batterien
36
Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
36
Auswahl Der Richtigen Manschette
36
Auswahl Des Messmodus: Normal- Oder Mam-Modus
36
Mam-Modus
37
3. Durchführung Einer Blutdruckmessung Mit Diesem Gerät
37
4. Anzeige Der Herz-Arrhythmie Früherkennung
38
5. Ampel-Anzeige Am Display
38
6. Messwertspeicher
38
Anzeigen Der Gespeicherten Werte
38
Speicher Voll
38
Löschen Aller Werte
38
Ein Messergebnis Nicht Speichern
38
7. Austausch Der Einschubkarte
38
8. Einstellen Der Alarmfunktion
39
9. Batterieanzeige Und Batteriewechsel
39
Batterien Bald Leer
39
Batterien Leer - Batterie Austausch
39
Welche Batterien Und Was Beachten?
39
Verwendung Wideraufladbarer Batterien (Akkumulatoren)
39
10. Verwendung Eines Netzadapters
40
11. Fehlermeldungen Und Probleme
40
12. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung Und Entsorgung
40
M Sicherheit Und Schutz
40
Pflege Des Gerätes
41
Reinigung Der Manschette
41
Genauigkeits-Überprüfung
41
Entsorgung
41
13. Garantie
41
14. Technische Daten
41
1. Belangrijke Feiten Over Bloeddruk En Het Zelf Opnemen Hiervan
43
Hoe Meet Ik Mijn Bloeddruk?
44
2. Eerste Gebruik Van Het Instrument
44
Activeren Van Geplaatste Batterijen
44
Instellen Van Datum En Tijd
44
Selecteer De Juiste Manchet
44
Selecteer De Meetmodus: Standaard Of Mam Modus
44
Mam Modus
45
3. Bloeddruk Opnemen Met Behulp Van Dit Instrument
45
4. Weergave Van De Hart Aritmie Indicator Voor Vroegtijdige Detectie
46
5. Verkeerslichtindicatie In De Weergave
46
6. Datageheugen
46
Bekijken Van De Opgeslagen Waarden
46
Geheugen Vol
46
Wis Alle Waarden
46
Het Niet Opslaan Van Een Uitlezing
46
7. Vervangen Van De Insteekkaart
46
8. Instellen Van De Alarmfunctie
46
9. Batterij-Indicator En Batterijvervanging
47
Batterijen Bijna Leeg
47
Batterijen Leeg - Vervanging
47
Welke Batterijen En Welke Werkwijze?
47
Gebruik Van Oplaadbare Batterijen
47
10. Gebruik Van Een Hoofdadapter
47
11. Foutmeldingen
48
12. Veiligheid, Onderhoud, Nauwkeurigheidstest En Verwijdering
48
M Veiligheid En Bescherming
48
Instrumentonderhoud
49
Reinig De Manchet
49
Nauwkeurigheidstest
49
Verwijdering
49
13. Garantie
49
14. Technische Specificaties
49
1. Âàæíàø Èíôî²Ìàöèø Îá À²Òå²Èàëüíîì Äàâëåíèè È Ñàìîñòîøòåëüíîå Èçìå²Åíèå
51
Êàê Îï²Åäåëèòü À²Òå²Èàëüíîå Äàâëåíèå?
52
2. Èñïîëüçîâàíèå ϲÈáî²À  Ïå²Âûé ²Àç
52
Àêòèâàöèø Áàòà²Åé
52
Óñòàíîâêà Äàòû È Â²Åìåíè
52
Ïîäáî² Ïîäõîäøùåé Ìàíæåòû
52
Âûáî² ²Åæèìà Èçìå²Åíèø: Ñòàíäà²Òíûé Èëè ²Åæèì Mam
53
Ãåæèì Mam
53
3. Âûïîëíåíèå Èçìå²Åíèé À²Òå²Èàëüíîãî Äàâëåíèø Ï²È Ïîìîùè ϲÈáî²À
53
4. Ïîøâëåíèå Èíäèêàòî²À À²Èòìèè Ñå²Äöà Íà ²Àííåé Ñòàäèè
54
5. Èíäèêàöèø Ñâåòîôî²À Íà Äèñïëåå
54
6. Ïàìøòü Äëø Õ²Àíåíèø Äàííûõ
54
ϲÎñìîò² Ñîõ²Àíåííûõ Âåëè÷Èí
54
Çàïîëíåíèå Ïàìøòè
54
Óäàëåíèå Âñåõ Çíà÷Åíèé
54
Êàê Îòìåíèòü Ñîõ²Àíåíèå ²Åçóëüòàòà
54
7. Çàìåíà Ñìåííîé Êà²Òû
54
8. Íàñò²Îéêà Ñèãíàëà
55
9. Èíäèêàòî² ²Àç²Øäà Áàòà²Åé È Èõ Çàìåíà
55
Áàòà²Åè Ïî÷Òè ²Àç²Øæåíû
55
Çàìåíà ²Àç²Øæåííûõ Áàòà²Åé
55
Åëåìåíòû Ïèòàíèø È Ï²Îöåäó²À Çàìåíû
55
Èñïîëüçîâàíèå Àêêóìóëøòî²Îâ
55
10. Èñïîëüçîâàíèå Áëîêà Ïèòàíèø
56
11. Ñîîáùåíèø Îá Îøèáêàõ
56
12. Òåõíèêà Áåçîïàñíîñòè, Óõîä, ϲÎâå²Êà Òî÷Íîñòè È Óòèëèçàöèø
56
M Òåõíèêà Áåçîïàñíîñòè È Çàùèòà
56
Óõîä Çà ϲÈáî²Îì
57
Î÷Èñòêà Ìàíæåòû
57
ϲÎâå²Êà Òî÷Íîñòè
57
Óòèëèçàöèø
57
13. Ãà²Àíòèø
57
14. Òåõíè÷Åñêèå Õà²Àêòå²Èñòèêè
57
1. Wa¿Ne Zagadnienia Zwi±Zane Z Ci¶Nieniem Krwi I Samodzielnym Wykonywaniem Pomiarów
59
Analiza Wyników Pomiaru Ci¶Nienia Krwi
60
2. Korzystanie Z Przyrz±Du Po Raz Pierwszy
60
Aktywacja Do¸±Czonych Baterii
60
Ustawianie Daty I Godziny
60
Wybór W¸a¶Ciwego Mankietu
60
Wybierz Tryb Pomiaru: Standardowy Lub Tryb Mam
60
Tryb Mam
61
3. Pomiar Ci¶Nienia Krwi Przy U¿Yciu Przyrz±Du
61
4. Pojawienie Siê Wska¹Nika Arytmii Serca
62
5. Trójkolorowy Wska¹Nik Na Wy¶Wietlaczu
62
6. Pamiêæ
62
Wywo¸anie Zapisanych Wyników Pomiaru
62
Brak Wolnej Pamiêci
62
Usuwanie Wszystkich Wyników
62
Jak Unikn±Æ Zapisania Odczytu
62
7. Wymiana Karty
62
8. Ustawianie Alarmu
63
9. Wska¹Nik Baterii I Wymiana Baterii
63
Niski Poziom Baterii
63
Wyczerpane Baterie - Wymiana
63
Rodzaj Baterii I Sposób Wymiany
63
Korzystanie Z Akumulatorków
63
10. Korzystanie Z Zasilacza
64
11. Komunikaty O B¸êdach
64
12. Bezpieczeñstwo, Konserwacja, Sprawdzanie Dok¸adno¶Ci I Utylizacja
64
M Bezpieczeñstwo I Ochrona
64
Konserwacja Przyrz±Du
65
Czyszczenie Mankietu
65
Sprawdzanie Dok¸adno¶Ci
65
Utylizacja
65
13. Gwarancja
65
14. Specyfikacje Techniczne
65
1. Fontos Információk A Vérnyomásról És Annak Mérésérõl
67
A Vérnyomás Értékelése
68
2. A Készülék Üzembe Helyezése
68
A Behelyezett Elemek Aktiválása
68
A Dátum És Az Idõ Beállítása
68
A Megfelelõ Mandzsetta Kiválasztása
68
A Mérési Mód Kiválasztása: Normál Vagy Mam-Üzemmód
68
Mam-Üzemmód
69
3. Vérnyomásmérés A Készülékkel
69
4. A Szívritmuszavar Kijelzõ Megjelenése
70
5. Veszélyjelzõ
70
6. Memória
70
A Tárolt Értékek Megtekintése
70
Memória Megtelt
70
Összes Érték Törlése
70
Mérési Eredmény Tárolásának Mellõzése
70
7. A Tájékoztató Kártya Cseréje
70
8. A Riasztási Funkció Beállítása
71
9. Elemállapot Kijelzõ És Elemcsere
71
Az Elem Hamarosan Lemerül
71
Elemcsere
71
Használható Elemtípusok
71
Utántölthetõ Elemek Használata
71
10. Hálózati Adapter Használata
72
11. Hibaüzenetek
72
12. Biztonságos Használat, Tisztíthatóság, Pontosság- Ellenõrzés És Az Elhasznált Elemek Kezelése
72
M Biztonság És Védelem
72
A Készülék Tisztítása
73
A Mandzsetta Tisztítása
73
A Pontosság Ellenõrzése
73
Elhasznált Elemek Kezelése
73
13. Garancia
73
14. Mûszaki Adatok
73
1. Âàæíè Ôàêòè Çà ʲÚâíîòî Íàëøãàíå È Ñàìîñòîøòåëíîòî Èçìå²Âàíå
75
Êàê Äà Îï²Åäåëø Êàêâî ŠʲÚâíîòî Ìè Íàëøãàíå?
76
2. Àêî Èçïîëçâàòå Àïà²Àòà Çà Ïú²Âè Ïúò
76
Àêòèâè²Àíå Íà Ïîäõîäøùèòå Áàòå²Èè
76
Çàäàâàíå Íà Äàòà È ÷Àñ
76
Èçáî² Íà Ïîäõîäøù Ìàíøåò
76
Èçáî² Íà ²Åæèì Íà Èçìå²Âàíå: Ñòàíäà²Òåí Èëè Mam-Påæèì
76
Mam-Ãåæèì
77
3. Èçìå²Âàíå Íà ʲÚâíîòî Íàëøãàíå ÷²Åç Èçïîëçâàíå Íà Òîçè Àïà²Àò
77
4. Ïîøâà Íà Èíäèêàòî²À Çà ²Àííî Óñòàíîâøâàíå Íà Ñú²Äå÷Íà À²Èòìèø
78
5. Èíäèêàòî² «Ñâåòîô಻ Íà Äèñïëåø
78
6. Ïàìåò Çà Äàííè
78
ϲÅãëåä Íà Çàïàìåòåíèòå Ñòîéíîñòè
78
Ïàìåòòà Å Ïúëíà
78
Èç÷Èñòâàíå Íà Âñè÷Êè Ñòîéíîñòè
78
Êàê Äà Íå Áúäå Çàïàìåòåíî Ïîêàçàíèå
78
7. Ïîäìåíøíå Íà Êà²Òàòà  Ñëîòà
78
8. Íàñò²Îéâàíå Íà Àëà²Ìàòà
79
9. Èíäèêàòî² Çà Áàòå²Èèòå È Ïîäìøíà Íà Áàòå²Èèòå
79
Áàòå²Èèòå Ñà Ïî÷Òè Èçòîùåíè
79
Áàòå²Èèòå Ñà Èçòîùåíè - Ïîäìøíà
79
Êàêâè Áàòå²Èè È Êîø ϲÎöåäó²À?
79
Èçïîëçâàíå Íà Àêóìóëàòî²Íè Áàòå²Èè
79
10. Èçïîëçâàíå Íà Àäàïòå² Çà Åëåêò²È÷Åñêà ̲Åæà
80
11. Ñúîáùåíèø Çà òÅøêà
80
12. Òåñò Çà Áåçîïàñíîñò, òÈæà, Òî÷Íîñò È Äåïîíè²Àíå
80
M Áåçîïàñíîñò È Çàùèòà
80
òÈæà Çà Àïà²Àòà
81
Ïî÷Èñòâàíå Íà Ìàíøåòà
81
Òåñò Çà Òî÷Íîñò
81
Äåïîíè²Àíå
81
13. Ãà²Àíöèø
81
14. Òåõíè÷Åñêè Ñïåöèôèêàöèè
81
1. Elemente Importante Cu Privire La Tensiunea Arterialã ºi Auto-Mãsurare
83
Cum Evaluez Tensiunea Mea Arterialã?
84
2. Utilizarea Pentru Prima Oarã A Instrumentului
84
Activa I Bateriile Introduse
84
Setarea Datei ºi Orei
84
Selecta I Manºeta Corectã
84
Selecta I Modul De Mãsurare: Modul Standard Sau Mam
85
Modul Mam
85
3. Mãsurarea Tensiunii Arteriale Cu Acest Instrument
85
4. Apari Ia Indicatorului De Aritmie Cardiacã Pentru Detec Ia Timpurie
86
5. Indicarea Luminilor De Func Ionare Pe Afiºaj
86
6. Memoria Pentru Date
86
Vizualizarea Valorilor Memorate
86
Memorie Plinã
86
ªtergerea Tuturor Valorilor
86
Cum Procedãm Pentru A Nu Memora O Citire
86
7. Înlocuirea Cardului Detaºabil
86
8. Setarea Func Iei Alarmã
87
9. Indicatorul Bateriei ºi Înlocuirea Bateriei
87
Baterii Aproape Descãrcate
87
Baterii Descãrcate - Înlocuirea
87
Ce Fel De Baterii ºi În Ce Mod?
87
Utilizarea De Baterii Reîncãrcabile
87
10. Utilizarea Unui Adaptor De Re Ea
88
11. Mesaje De Eroare
88
12. Siguran Ã, Îngrijire, Verificarea Preciziei ºi Salubrizarea
88
M Siguran A ºi Protec Ia
88
Îngrijirea Instrumentului
89
Curã Area Manºetei
89
Verificarea Preciziei
89
Salubrizarea
89
13. Garan Ia
89
14. Specifica Ii Tehnice
89
1. Dùle½Itá Fakta O Krevním Tlaku A Samomìøení
91
Jak Vyhodnotit Svùj Krevní Tlak?
92
2. První Pou½Ití Pøístroje
92
Aktivujte Pøipravené Baterie
92
Nastavení Data A Èasu
92
Vyberte Správnou Man½Etu
92
Væbìr Re½Imu Mìøení: Standardní Re½Im Nebo Re½Im Mam
92
Re½Im Mam
92
3. Mìøení Krevního Tlaku Pomocí Tohoto Pøístroje
93
4. Væskyt Indikátoru Srdeèní Arytmie Pro Vèasnou Detekci
93
5. Signalizace Záva½Nosti Na Displeji
94
6. Pamì»
94
Prohlí½Ení Ulo½Enæch Hodnot
94
Plná Pamì»
94
Vymazat V¶Echny Hodnoty
94
Jak Namìøenou Hodnotu Neulo½It
94
7. Væmìna Zasouvací Karty
94
8. Nastavení Funkce Alarmu
94
9. Indikátor Baterií A Væmìna Baterií
94
Témìø Vybité Baterie
94
Vybité Baterie - Væmìna
95
Jaké Baterie A Jakæ Postup?
95
Pou½Ívání Dobíjecích Baterií
95
10. Pou½Ití Napájecího Adapteru
95
11. Chybová Hlá¶Ení
95
12. Bezpeènost, Péèe, Zkou¶Ka Pøesnosti A Likvidace
96
M Bezpeènost A Ochrana
96
Péèe O Pøístroj
96
Èi¶Tìní Man½Ety
96
Zkou¶Ka Pøesnosti
96
Likvidace
96
13. Záruka
96
14. Technické Specifikace
97
1. Dôle½Ité Skutoènosti O Tlaku Krvi A Samomeraní
99
Ako Si Mô½Em Vyhodnoti» Tlak Krvi?
100
2. Pou½Ívanie Prístroja Po Prvækrát
100
Aktivácia Vlo½Enæch Batérií
100
Nastavenie Dátumu A Èasu
100
Væber Správnej Man½Ety
100
Væber Re½Imu Merania: ¶Tandardnæ Alebo Mam Re½Im
100
Mam Re½Im
100
3. Meranie Tlaku Krvi Pou½Itím Tohto Prístroja
101
4. Objavenie Sa Ukazovateµa Srdcovej Arytmie Pre Jej Vèasné Odhalenie
101
5. Zobrazenie Svetelnej Signalizácie Na Displeji
102
6. Pamä» Údajov
102
Prehliadanie Ulo½Enæch Údajov
102
Plná Pamä»
102
Vymazanie V¶Etkæch Hodnôt
102
Ako Neulo½I» Údaj
102
7. Væmena Zasúvacej Karty
102
8. Nastavenie Funkcie Alarmu
102
9. Indikátor Stavu Batérie A Væmena Batérie
103
Batérie Takmer Vybité
103
Vybité Batérie - Væmena
103
Aké Batérie A Akæ Postup?
103
Pou½Ívanie Dobíjateµnæch Batérií
103
10. Pou½Ívanie Sie»Ového Adaptéra
103
11. Identifikácia Chæb A Porúch
103
12. Bezpeènos», Ochrana, Presnos» A Likvidácia
104
M Bezpeènos» A Ochrana
104
Starostlivos» O Prístroj
104
Èistenie Man½Ety
104
Skú¶Ka Presnosti
104
Likvidácia
104
13. Záruka
104
14. Technické Údaje
105
1. Tansiyon Ölçümü Ve Kendi Kendine Ölçüm Hakkænda Önemli Gerçekler
107
Tansiyonumu Nasæl De²Erlendirebilirim?
108
2. Aygætæn Ålk Kez Kullanæmæ
108
Takælan Pillerin Etkinle Tirilmesi
108
Tarih Ve Saatin Ayarlanmasæ
108
Do²Ru Man Etin Seçilmesi
108
Ölçüm Modunun Seçilmesi: Standart Ya Da Mam Modu
108
Mam Modu
108
3. Aygætæ Kullanarak Tansiyonun Ölçülmesi
109
4. Erken Algælama Durumunda Kalp Atæ Æ Düzensizli²I Göstergesinin Görünümü
109
5. Ekrandaki Trafik I Æ²Æ Göstergesi
110
6. Veri Belle²I
110
Kaydedilen De²Erlerin Görüntülenmesi
110
Bellek Dolu
110
Tüm De²Erlerin Silinmesi
110
Sonuç Nasæl Kaydedilmez
110
7. Yuvalæ Kartæn De²I Tirilmesi
110
8. Alarm Å Levinin Ayarlanmasæ
110
9. Pil Göstergesi Ve Pil De²I Imi
111
Piller Neredeyse Bitmi
111
Piller Bitmi - Pillerin De²I Tirilmesi
111
Hangi Piller Ve Hangi Yordam?
111
×Arj Edilebilir Pillerin Kullanælmasæ
111
10. Elektrik Adaptörünün Kullanælmasæ
111
11. Hata Åletileri
111
12. Güvenlik, Bakæm, Do²Ruluk Testi Ve Elden Çækarma
112
M Güvenlik Ve Koruma
112
Aygætæn Bakæmæ
112
Man Etin Temizlenmesi
112
Do²Ruluk Testi
112
Elden Çækarma
112
13. Garanti Kapsamæ
112
14. Teknik Özellikler
113
1. Óçìáíôéêåò ²Ëçñïöïñßåò Ó÷Åôéêü Ìå Ôçí Áñôçñéáê× ²Ssåóç Êáé Ôçí Áõôïìåôñçóç
115
Ã Ò Íá Áîéïëïã×Óù Ôçí Áñôçñéáê× Ìïõ ²Ssåóç;
116
2. °Ñ×Óç Ôïõ Ïñãüíïõ Ãéá ²Ñ Ôç Öïñü
116
Åíåñãï²Ïé×Óôå Ôéò Ôï²Ïèåôçìåíåò ̲Áôáñßåò
116
Ñæèìéóç Çìåñïìçíßáò Êáé Ñáò
116
ŲÉëåîôå Ôç Óùóô× ²Åñé÷Åéñßäá
116
ŲÉëåîåôå Ôç Ëåéôïõñãßá Ìåôñçóçò: Ôõ²Éê× × Mam
116
Ëåéôïõñãßá Mam
117
3. Ìåôñçóç Ôçò Áñôçñéáê×Ò ²Ssåóçò Ìå Áõôü Ôï Üñãáíï
117
4. Åìöüíéóç Ôçò Åíäåéîçò Êáñäéáê×Ò Áññõèìßáò Ãéá Åãêáéñç Áíß÷Íåõóç
118
5. ¸Íäåéîç ÷Ñùìáôéê×Ò Äéáâüèìéóçò Óôçí Ïèüíç
118
6. Ìí×Ìç Äåäïìåíùí
118
Åìöüíéóç Ôùí Á²Ïèçêåõìåíùí Ôéì Í
118
Ìí×Ìç ²Ë×Ñçò
118
Äéáãñáö× Üëùí Ôùí Ôéì Í
118
Ã Ò Íá Ìçí Á²Ïèçêåæóåôå Ìéá Ìåôñçóç
118
7. Áíôéêáôüóôáóç Ôçò Åíèåôçò Êüñôáò
118
8. Ñæèìéóç Ôçò Ëåéôïõñãßáò Ç÷Çôéê×Ò Åéäï²Ïßçóçò
119
9. ¸Íäåéîç ̲Áôáñßáò Êáé Áíôéêáôüóôáóç ̲Áôáñé Í
119
̲Áôáñßåò Ó÷Åäüí Á²Ïöïñôéóìåíåò
119
̲Áôáñßåò Á²Ïöïñôéóìåíåò - Áíôéêáôüóôáóç
119
Ãïéåò ̲Áôáñßåò Êáé ²Ïéá Äéáäéêáóßá;
119
°Ñ×Óç ŲÁíáöïñôéæüìåíùí ̲Áôáñé Í
119
10. °Ñ×Óç Ìåôáó÷Çìáôéóô× Ñåæìáôïò
120
11. Ìçíæìáôá Óöüëìáôïò
120
12. Áóöüëåéá, Öñïíôßäá, Åëåã÷Ïò Áêñßâåéáò Êáé Á²Üññéøç
120
M Áóöüëåéá Êáé ²Ñïóôáóßá
120
Öñïíôßäá Ôïõ Ïñãüíïõ
121
Êáèáñéóìüò Ôçò ²Åñé÷Åéñßäáò
121
¸Ëåã÷Ïò Áêñßâåéáò
121
Á²Üññéøç
121
13. Åããæçóç
121
14. Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
121
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.