Vaillant climaVAIR plus-exclusive VAI8 Airconditioner Handleiding

No results

Betriebsanleitung 3

1 Sicherheit 4

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise 4

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5

1.3.1 Lebensgefahr Durch Veränderungen Am Produkt Oder Im Produktumfeld 5

1.3.2 Gefahr Durch Fehlbedienung 5

1.3.3 Verletzungsgefahr Und Risiko Eines Sachschadens Durch Unsachgemäße Oder Unterlassene Wartung Und Reparatur 6

1.3.4 Lebensgefahr Durch Stromschlag 6

1.3.5 Verletzungsgefahr Durch Kältemittel 6

1.3.6 Verletzungsgefahr Durch Ventilaltor 6

1.3.7 Brandgefahr Durch Offene Flammen Oder Entzündbare Gase 6

1.3.8 Gesundheitsgefährdung Durch Direkten Luftstrom 7

1.3.9 Risiko Eines Umweltschadens Durch Kältemittel 7

1.3.10 Risiko Von Störungen Oder Fehlfunktionen 7

2 Hinweise Zur Dokumentation 8

2.1 Mitgeltende Unterlagen Beachten 8

2.2 Unterlagen Aufbewahren 8

2.3 Gültigkeit Der Anleitung 8

3 Produktbeschreibung 8

3.1 Aufbau Des Produkts Decke/Boden 8

3.2 Aufbau Des Produkts Cassette 9

3.3 Hauptfunktion 9

3.4 Heizung 9

3.5 Kühlung 9

3.6 Lüftung 9

3.7 Entfeuchtung 9

3.8 Beschreibung Der Typenschilder 10

3.8.1 Beschreibung Des Typenschilds Der Inneneinheit 10

3.8.2 Beschreibung Des Typenschilds Der Außeneinheit 10

3.8.3 Ce-Kennzeichnung 10

3.8.4 Nationales Prüfzeichen Serbien 11

3.8.5 Datenblatt Zur Kältemittelfüllung Im Produkt 11

4 Funktion 11

4.1 Temperaturbereich Für Den Betrieb 11

4.2 Bedienkonzept 11

4.3 Bedienelemente 12

5 Funktion 12

5.1 Batterien Einsetzen 12

5.2 An/Aus 12

5.3 Betriebsart 12

5.3.1 Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten 13

5.4 Uhrzeit Einstellen 13

5.5 Ventilatorbetrieb 13

5.5.1 Lüftungsbetrieb Einstellen 13

5.6 Automatikbetrieb 13

5.6.1 Automatikbetrieb Einstellen 14

5.7 Kühlung 14

5.7.1 Kühlbetrieb Einstellen 14

5.8 Entfeuchtungsbetrieb 14

5.8.1 Entfeuchtungsbetrieb Einstellen 14

5.9 Heizbetrieb 14

5.9.1 Heizbetrieb Einstellen 14

5.10 Luftverteilung Einstellen 15

5.10.1 Stellen Sie Die Den Luftauslasswinkel Vertikal Ein 15

5.11 Modus Sleep 15

5.12 Timer-Funktion 15

5.12.1 Timer On-Funktion Einstellen 15

5.12.2 Timer Off-Funktion Einstellen 16

5.13 Turbo-Funktion 16

5.13.1 Turbofunktion Aktivieren 16

5.14 Temperaturfunktion 16

5.15 I Feel-Funktion 16

5.15.1 I Feel-Funktion Aktivieren/Deaktivieren 16

5.16 Sparfunktion 16

5.16.1 Sparfunktion Aktivieren/Deaktivieren 16

5.17 Kindersicherungsfunktion 17

5.17.1 Kindersicherungsfunktion Aktivieren/Deaktivieren 17

5.18 Aktivieren / Deaktivieren Der Konnektivitätsfunktion 17

5.19 Betrieb Mit Mehreren Inneneinheiten 17

5.20 Anzeigen Der Inneneinheit 17

5.20.1 Anzeigen Der Inneneinheit Decke/Boden 17

5.20.2 Anzeigen Der Inneneinheit Cassette 17

6 Pflege Und Wartung 18

6.1 Wartung 18

6.2 Produkt Pflegen 18

6.3 Inneneinheit Reinigen 18

6.4 Außeneinheit Reinigen 18

6.5 Fernbediengerät Reinigen 18

6.6 Reinigung Des Luftfilters Der Inneneinheit Cassette 18

6.7 Reinigung Des Luftfilters In Der Inneneinheit Decke/Boden 19

7 Außerbetriebnahme 20

7.1 Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen 20

7.2 Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen 20

7.2.1 Kältemittel Entsorgen Lassen 20

8 Recycling Und Entsorgung 20

9 Garantie Und Kundendienst 20

9.1 Garantie 20

9.2 Kundendienst 21

Anhang 22

A Störungsbehebung 22

Stichwortverzeichnis 24

A 24

B 24

C 24

D 24

E 24

F 24

H 24

I 24

K 24

L 24

M 24

P 24

R 24

S 24

T 24

U 24

W 24

Instrucciones De Funcionamiento 25

1 Seguridad 26

1.1 Advertencias Relativas A La Operación 26

1.2 Utilización Adecuada 26

1.3 Indicaciones Generales De Seguridad 27

1.3.1 Peligro De Muerte Por Modificaciones En El Aparato O En El Entorno Del Mismo 27

1.3.2 Peligro Por Un Uso Incorrecto 27

1.3.3 Peligro De Lesiones Y Riesgo De Daños Materiales Por La Realización Incorrecta De Los Trabajos De Mantenimiento Y Reparación O Por Su Omisión 27

1.3.4 Peligro De Muerte Por Electrocución 28

1.3.5 Peligro De Lesiones Debido Al Refrigerante 28

1.3.6 Peligro De Lesiones Debido Al Ventilador 28

1.3.7 Peligro De Incendio A Causa De Llamas Abiertas O Gases Inflamables 28

1.3.8 Peligro Para La Salud Debido A La Corriente De Aire Directa 28

1.3.9 Riesgo De Daños Medioambientales Por Refrigerante 28

1.3.10 Riesgo De Averías O Funcionamiento Erróneo 29

2 Observaciones Sobre La Documentación 30

2.1 Consulta De La Documentación Adicional 30

2.2 Conservación De La Documentación 30

2.3 Validez De Las Instrucciones 30

3 Descripción Del Aparato 30

3.1 Estructura Del Producto Techo Suelo 30

3.2 Estructura Del Producto Cassette 31

3.3 Función Principal 31

3.4 Calefacción 31

3.5 Refrigeración 31

3.6 Ventilación 31

3.7 Deshumidificación 31

3.8 Descripción De Las Placas De Características 32

3.8.1 Descripción De La Placa De Características De La Unidad Interior 32

3.8.2 Descripción De La Placa De Características De La Unidad Exterior 32

3.8.3 Homologación Ce 32

3.8.4 Marca De Control Nacional De Serbia 33

3.8.5 Ficha Técnica Para El Llenado De Refrigerante En El Producto 33

4 Funcionamiento 33

4.1 Rango De Temperatura Para El Funcionamiento 33

4.2 Concepto De Uso 33

4.3 Elementos De Mando 34

5 Funcionamiento 34

5.1 Colocación De Las Pilas 34

5.2 On/Off 34

5.3 Modo De Funcionamiento 34

5.3.1 Encendido Y Apagado De La Iluminación De La Pantalla De La Unidad Interior 35

5.4 Ajustar La Hora 35

5.5 Modo Ventilador 35

5.5.1 Ajuste Del Modo Ventilación 35

5.6 Funcionamiento Automático 35

5.6.1 Ajuste Del Modo Automático 35

5.7 Refrigeración 36

5.7.1 Ajuste Del Modo Refrigeración 36

5.8 Modo Deshumidificación 36

5.8.1 Ajuste Del Modo Deshumidificación 36

5.9 Modo Calefacción 36

5.9.1 Ajuste Del Modo Calefacción 36

5.10 Ajuste De La Distribución De Aire 36

5.10.1 Ajuste La Dirección Del Ángulo De Salida De Aire Vertical 36

5.11 Modo Sleep 37

5.12 Función Timer 37

5.12.1 Ajuste De La Función Timer On 37

5.12.2 Ajuste De La Función Timer Off 37

5.13 Función Turbo 37

5.13.1 Activación De La Función Turbo 37

5.14 Función De Temperatura 38

5.15 Función I Feel 38

5.15.1 Activación/Desactivación De La Función I Feel 38

5.16 Función De Ahorro 38

5.16.1 Activación/Desactivación De La Función De Ahorro 38

5.17 Función De Seguridad Infantil 38

5.17.1 Activación/Desactivación De La Función De Seguridad Infantil 38

5.18 Activación/Desactivación De La Función Conectividad 38

5.19 Funcionamiento Con Varias Unidades Interiores 39

5.20 Indicadores De La Unidad Interior 39

5.20.1 Indicadores De La Unidad Interior Techo Suelo 39

5.20.2 Indicadores De La Unidad Interior Cassette 39

6 Cuidado Y Mantenimiento 39

6.1 Mantenimiento 39

6.2 Cuidado Del Producto 39

6.3 Limpieza De La Unidad Interior 40

6.4 Limpieza De La Unidad Exterior 40

6.5 Limpieza Del Mando A Distancia 40

6.6 Limpieza Del Filtro De Aire De La Unidad Interior Cassette 40

6.7 Limpieza Del Filtro De Aire De La Unidad Interior Techo Suelo 41

7 Puesta Fuera De Servicio 42

7.1 Puesta Fuera De Funcionamiento Temporal Del Producto 42

7.2 Puesta Fuera De Funcionamiento Definitiva Del Producto 42

7.2.1 Desechar Correctamente El Refrigerante 42

8 Reciclaje Y Eliminación 42

9 Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente 42

9.1 Garantía 42

9.2 Servicio De Asistencia Técnica 42

Anexo 43

A Solución De Averías 43

Índice De Palabras Clave 45

A 45

C 45

D 45

E 45

F 45

H 45

L 45

M 45

O 45

P 45

R 45

S 45

U 45

V 45

Notice D’emploi 46

1 Sécurité 47

1.1 Mises En Garde Relatives Aux Opérations 47

1.2 Utilisation Conforme 47

1.3 Consignes Générales De Sécurité 48

1.3.1 Danger De Mort En Cas De Modifications Apportées Au Produit Ou Dans L'environnement Du Produit 48

1.3.2 Danger En Cas D'erreur De Manipulation 48

1.3.3 Risques De Blessures Et De Dommages Matériels En Cas De Maintenance Ou De Réparation Négligée Ou Non Conforme 49

1.3.4 Danger De Mort Par Électrocution 49

1.3.5 Risque De Blessures Sous L’effet Du Fluide Frigorigène 49

1.3.6 Risque De Blessures Sous L’effet Du Ventilateur 49

1.3.7 Risque D’incendie En Présence D’une Flamme Nue Ou De Gaz Inflammable 49

1.3.8 Risque Sanitaire Dans Le Rayon D’action Direct Du Flux D’air 50

1.3.9 Risque De Pollution Environnementale Sous L’effet Du Fluide Frigorigène 50

1.3.10 Risque D’anomalie De Fonctionnement Ou De Dysfonctionnement 50

2 Remarques Relatives À La Documentation 51

2.1 Respect Des Documents Complémentaires Applicables 51

2.2 Conservation Des Documents 51

2.3 Validité De La Notice 51

3 Description Du Produit 51

3.1 Structure Du Produit De Type Encastrement Plafond/Sol 51

3.2 Structure Du Produit De Type Caisson 52

3.3 Fonction Principale 52

3.4 Chauffage 52

3.5 Rafraîchissement 52

3.6 Ventilation 52

3.7 Déshumidification 52

3.8 Description Des Plaques Signalétiques 53

3.8.1 Description De La Plaque Signalétique De L'unité Intérieure 53

3.8.2 Description De La Plaque Signalétique De L'unité Extérieure 53

3.8.3 Marquage Ce 53

3.8.4 Marque D’homologation Nationale Pour La Serbie 54

3.8.5 Fiche Signalétique De La Charge De Fluide Frigorigène Contenue Dans Le Produit 54

4 Fonctionnement 54

4.1 Plage De Températures De Fonctionnement 54

4.2 Concept De Commande 54

4.3 Éléments De Commande 55

5 Fonctionnement 55

5.1 Mise En Place Des Piles 55

5.2 Marche/Arrêt 55

5.3 Mode De Fonctionnement 55

5.3.1 Activation/Désactivation De L’éclairage De L’écran De L’unité Intérieure 56

5.4 Réglage De L'horloge 56

5.5 Mode Ventilateur 56

5.5.1 Réglage Du Mode Ventilateur 56

5.6 Mode Automatique 56

5.6.1 Réglage Du Mode Automatique 57

5.7 Rafraîchissement 57

5.7.1 Réglage Du Mode Rafraîchissement 57

5.8 Mode Déshumidification 57

5.8.1 Réglage Du Mode Déshumidification 57

5.9 Mode Chauffage 57

5.9.1 Réglage Du Mode Chauffage 57

5.10 Réglage Du Balayage 58

5.10.1 Placez L’équerre De Sortie D’air À La Verticale 58

5.11 Mode Sleep 58

5.12 Fonction Timer 58

5.12.1 Réglage De La Fonction Timer On 58

5.12.2 Réglage De La Fonction Timer Off 58

5.13 Fonction Turbo 59

5.13.1 Activation De La Fonction Turbo 59

5.14 Fonction Température 59

5.15 Fonction I Feel 59

5.15.1 Activation/Désactivation De La Fonction I Feel 59

5.16 Fonction Économie D'énergie 59

5.16.1 Activation/Désactivation De La Fonction Économies D'énergie 59

5.17 Fonction Sécurité Enfant 59

5.17.1 Activation/Désactivation De La Fonction Sécurité Enfants 59

5.18 Activation/Désactivation De La Fonction De Connectivité 60

5.19 Fonctionnement Avec Plusieurs Unités Intérieures 60

5.20 Affichages De L’unité Intérieure 60

5.20.1 Affichages De L’unité Intérieure De Type Encastrement Plafond/Sol 60

5.20.2 Affichages Du Caisson De L’unité Intérieure 60

6 Entretien Et Maintenance 60

6.1 Maintenance 60

6.2 Entretien Du Produit 60

6.3 Nettoyage De L’unité Intérieure 61

6.4 Nettoyage De L’unité Extérieure 61

6.5 Nettoyage De La Télécommande 61

6.6 Nettoyage Du Filtre À Air De L’unité Intérieure De Type Caisson 61

6.7 Nettoyage Du Filtre À Air De L’unité Intérieure De Type Encastrement Plafond/Sol 62

7 Mise Hors Service 63

7.1 Mise Hors Service Provisoire Du Produit 63

7.2 Mise Hors Service Définitive Du Produit 63

7.2.1 Mise Au Rebut Du Frigorigène 63

8 Recyclage Et Mise Au Rebut 63

9 Garantie Et Service Après-Vente 63

9.1 Garantie 63

9.2 Service Client 64

Annexe 65

A Dépannage 65

Index 67

A 67

C 67

D 67

E 67

F 67

M 67

N 67

P 67

R 67

S 67

U 67

V 67

Upute Za Korištenje 68

1 Sigurnost 69

1.1 Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje 69

1.2 Namjenska Uporaba 69

1.3 Općeniti Sigurnosni Zahtjevi 70

1.3.1 Opasnost Po Život Zbog Preinaka Proizvoda Ili Prostora Oko Proizvoda 70

1.3.2 Opasnost Zbog Pogrešnog Rukovanja 70

1.3.3 Opasnost Od Ozljeda I Rizik Od Materijalne Štete Uslijed Nepravilnog Ili Neizvršenog Održavanja I Popravka 70

1.3.4 Opasnost Po Život Od Strujnog Udara 70

1.3.5 Opasnost Od Ozljeda Uzrokovanih Rashladnim Sredstvom 71

1.3.6 Opasnost Od Ozljeda Uzrokovanih Ventilatorom 71

1.3.7 Opasnost Od Otvorenog Plamena Ili Zapaljivih Plinova 71

1.3.8 Opasnost Za Zdravlje Zbog Direktnog Protoka Zraka 71

1.3.9 Rizik Od Ekoloških Šteta Izazvanih Rashladnim Sredstvom 71

1.3.10 Rizik Zbog Smetnji Ili Neispravnih Funkcija 71

2 Napomene O Dokumentaciji 72

2.1 Poštivanje Važeće Dokumentacije 72

2.2 Čuvanje Dokumentacije 72

2.3 Područje Važenja Uputa 72

3 Opis Proizvoda 72

3.1 Konstrukcija Proizvoda Strop/Pod 72

3.2 Konstrukcija Proizvoda Kazeta 73

3.3 Glavna Funkcija 73

3.4 Grijanje 73

3.5 Hlađenje 73

3.6 Ventilacija 73

3.7 Odvlaživanje 73

3.8 Opis Tipskih Pločica 73

3.8.1 Opis Tipske Pločice Unutarnje Jedinice 73

3.8.2 Opis Tipske Pločice Vanjske Jedinice 74

3.8.3 Ce Oznaka 74

3.8.4 Nacionalni Ispitnik Znak Za Srbiju 74

3.8.5 List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu 75

4 Funkcija 75

4.1 Područje Temperature Za Rad 75

4.2 Koncept Rukovanja 75

4.3 Upravljački Elementi 76

5 Funkcija 76

5.1 Umetanje Baterija 76

5.2 Uklj/Isklj 76

5.3 Način Rada 76

5.3.1 Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice 77

5.4 Podešavanje Točnog Vremena 77

5.5 Rad Ventilatora 77

5.5.1 Podešavanje Rada Ventilacije 77

5.6 Automatski Pogon 77

5.6.1 Podešavanje Automatskog Pogona 77

5.7 Hlađenje 78

5.7.1 Podešavanje Rada Hlađenja 78

5.8 Rad Odvlaživanja 78

5.8.1 Podešavanje Rada Odvlaživanja 78

5.9 Pogon Grijanja 78

5.9.1 Podešavanje Rada Grijanja 78

5.10 Podešavanje Raspodjele Zraka 78

5.10.1 Podesite Vertikalno Kut Izlaza Zraka 78

5.11 Mod Sleep 79

5.12 Timer Funkcija 79

5.12.1 Timer On Funkcija Podešavanje 79

5.12.2 Timer Off Funkcija Podešavanje 79

5.13 Turbo Funkcija 79

5.13.1 Aktiviranje Turbo Funkcije 79

5.14 Funkcija Temperature 80

5.15 I Feel- Funkcija 80

5.15.1 I Feel Funkcija Aktiviranje/Deaktiviranje 80

5.16 Funkcija Štednje 80

5.16.1 Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Štednje 80

5.17 Funkcija Zaštite Za Djecu 80

5.17.1 Aktiviranje /Deaktiviranje Funkcije Zaštite Za Djecu 80

5.18 Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja 80

5.19 Rad S Više Unutarnjih Jedinica 81

5.20 Prikaz Unutarnje Jedinice 81

5.20.1 Prikazi Unutarnje Jedinice Strop/Pod 81

5.20.2 Prikaz Unutarnje Jedinice Kazete 81

6 Čišćenje I Održavanje 81

6.1 Održavanje 81

6.2 Čišćenje Proizvoda 81

6.3 Čišćenje Unutarnje Jedinice 81

6.4 Čišćenje Vanjske Jedinice 82

6.5 Čišćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje 82

6.6 Čišćenje Filtra Zraka Unutarnje Jedinice Kazete 82

6.7 Čišćenje Filtra Zraka U Unutarnjoj Jedinici Strop/Pod 83

7 Stavljanje Izvan Pogona 83

7.1 Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona 83

7.2 Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno 83

7.2.1 Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva 83

8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada 84

9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike 84

9.1 Jamstvo 84

9.2 Servisna Služba Za Korisnike 84

Dodatak 85

A Prijava Smetnje 85

Kazalo 87

B 87

C 87

Č 87

D 87

F 87

G 87

H 87

I 87

M 87

N 87

O 87

P 87

R 87

S 87

T 87

U 87

V 87

W 87

Z 87

Kezelési Útmutató 88

1 Biztonság 89

1.1 Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések 89

1.2 Rendeltetésszerű Használat 89

1.3 Általános Biztonsági Utasítások 90

1.3.1 Életveszély A Terméken, Vagy A Termék Környezetében Végzett Módosítások Miatt 90

1.3.2 Hibás Kezelés Miatti Veszély 90

1.3.3 Sérülésveszély És Anyagi Kár Kockázata Szakszerűtlen Vagy El Nem Végzett Karbantartás És Javítás Miatt 90

1.3.4 Áramütés Miatti Életveszély 91

1.3.5 Sérülésveszély A Hűtőközeg Miatt 91

1.3.6 Sérülésveszély A Ventilátor Miatt 91

1.3.7 Tűzveszély Nyílt Láng Vagy Gyúlékony Gázok Miatt 91

1.3.8 Az Egészség Veszélyeztetése Közvetlen Légáram Miatt 91

1.3.9 Környezeti Károk Kockázata A Hűtőközeg Miatt 91

1.3.10 Üzemzavarok Vagy Hibás Működések Kockázata 92

2 Megjegyzések A Dokumentációhoz 93

2.1 Tartsa Be A Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat 93

2.2 A Dokumentumok Megőrzése 93

2.3 Az Útmutató Érvényessége 93

3 A Termék Leírása 93

3.1 A Termék Felépítése: Födém/Talaj 93

3.2 A Termék Felépítése: Kazetta 94

3.3 Fő Funkció 94

3.4 Fűtés 94

3.5 Hűtés 94

3.6 Szellőztetés 94

3.7 Páramentesítés 94

3.8 Az Adattáblák Leírása 94

3.8.1 A Beltéri Egység Adattáblájának Leírása 94

3.8.2 A Kültéri Egység Adattáblájának Leírása 95

3.8.3 Ce-Jelölés 95

3.8.4 Nemzeti Ellenőrző Jel Szerbia 96

3.8.5 Adatlap A Termékbe Töltött Hűtőközeghez 96

4 Funkció 96

4.1 Hőmérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez 96

4.2 Kezelési Koncepció 96

4.3 Kezelőelemek 97

5 Funkció 97

5.1 Elemek Behelyezése 97

5.2 Be/Ki 97

5.3 Üzemmód 97

5.3.1 A Beltéri Egység Kijelzőmegvilágításának Be-/Kikapcsolása 98

5.4 Idő Beállítása 98

5.5 Ventilátor Üzem 98

5.5.1 Szellőztetési Üzemmód Beállítása 98

5.6 Önálló Üzem 98

5.6.1 Önálló Üzemmód Beállítása 99

5.7 Hűtés 99

5.7.1 Hűtési Üzemmód Beállítása 99

5.8 Párátlanító (Szárító) Üzem 99

5.8.1 Párátlanító (Szárító) Üzemmód Beállítása 99

5.9 Fűtési Üzem 99

5.9.1 Fűtési Üzemmód Beállítás 99

5.10 Levegőelosztás Beállítása 99

5.10.1 Állítsa Be Függőlegesen A Levegőkifúvási Szöget 99

5.11 Sleep Üzemmód 100

5.12 Timer (Időkapcsoló) Funkció 100

5.12.1 Timer On Funkció Beállítása 100

5.12.2 Timer Off Funkció Beállítása 100

5.13 Turbo Funkció 101

5.13.1 Turbó Funkció Aktiválása 101

5.14 Hőmérséklet Funkció 101

5.15 I Feel Funkció 101

5.15.1 I Feel Funkció Aktiválása/Deaktiválása 101

5.16 Takarék Funkció 101

5.16.1 A Takarék Funkció Aktiválása/Deaktiválása 101

5.17 Gyermekzár Funkció 101

5.17.1 Gyermekzár Funkció Aktiválása/Deaktiválása 101

5.18 Csatlakozási Funkció Bekapcsolása/Kikapcsolása 102

5.19 Üzemeltetés Több Beltéri Egységgel 102

Inhoudsopgave

No results

Betriebsanleitung 3

1 Sicherheit 4

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise 4

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5

1.3.1 Lebensgefahr Durch Veränderungen Am Produkt Oder Im Produktumfeld 5

1.3.2 Gefahr Durch Fehlbedienung 5

1.3.3 Verletzungsgefahr Und Risiko Eines Sachschadens Durch Unsachgemäße Oder Unterlassene Wartung Und Reparatur 6

1.3.4 Lebensgefahr Durch Stromschlag 6

1.3.5 Verletzungsgefahr Durch Kältemittel 6

1.3.6 Verletzungsgefahr Durch Ventilaltor 6

1.3.7 Brandgefahr Durch Offene Flammen Oder Entzündbare Gase 6

1.3.8 Gesundheitsgefährdung Durch Direkten Luftstrom 7

1.3.9 Risiko Eines Umweltschadens Durch Kältemittel 7

1.3.10 Risiko Von Störungen Oder Fehlfunktionen 7

2 Hinweise Zur Dokumentation 8

2.1 Mitgeltende Unterlagen Beachten 8

2.2 Unterlagen Aufbewahren 8

2.3 Gültigkeit Der Anleitung 8

3 Produktbeschreibung 8

3.1 Aufbau Des Produkts Decke/Boden 8

3.2 Aufbau Des Produkts Cassette 9

3.3 Hauptfunktion 9

3.4 Heizung 9

3.5 Kühlung 9

3.6 Lüftung 9

3.7 Entfeuchtung 9

3.8 Beschreibung Der Typenschilder 10

3.8.1 Beschreibung Des Typenschilds Der Inneneinheit 10

3.8.2 Beschreibung Des Typenschilds Der Außeneinheit 10

3.8.3 Ce-Kennzeichnung 10

3.8.4 Nationales Prüfzeichen Serbien 11

3.8.5 Datenblatt Zur Kältemittelfüllung Im Produkt 11

4 Funktion 11

4.1 Temperaturbereich Für Den Betrieb 11

4.2 Bedienkonzept 11

4.3 Bedienelemente 12

5 Funktion 12

5.1 Batterien Einsetzen 12

5.2 An/Aus 12

5.3 Betriebsart 12

5.3.1 Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten 13

5.4 Uhrzeit Einstellen 13

5.5 Ventilatorbetrieb 13

5.5.1 Lüftungsbetrieb Einstellen 13

5.6 Automatikbetrieb 13

5.6.1 Automatikbetrieb Einstellen 14

5.7 Kühlung 14

5.7.1 Kühlbetrieb Einstellen 14

5.8 Entfeuchtungsbetrieb 14

5.8.1 Entfeuchtungsbetrieb Einstellen 14

5.9 Heizbetrieb 14

5.9.1 Heizbetrieb Einstellen 14

5.10 Luftverteilung Einstellen 15

5.10.1 Stellen Sie Die Den Luftauslasswinkel Vertikal Ein 15

5.11 Modus Sleep 15

5.12 Timer-Funktion 15

5.12.1 Timer On-Funktion Einstellen 15

5.12.2 Timer Off-Funktion Einstellen 16

5.13 Turbo-Funktion 16

5.13.1 Turbofunktion Aktivieren 16

5.14 Temperaturfunktion 16

5.15 I Feel-Funktion 16

5.15.1 I Feel-Funktion Aktivieren/Deaktivieren 16

5.16 Sparfunktion 16

5.16.1 Sparfunktion Aktivieren/Deaktivieren 16

5.17 Kindersicherungsfunktion 17

5.17.1 Kindersicherungsfunktion Aktivieren/Deaktivieren 17

5.18 Aktivieren / Deaktivieren Der Konnektivitätsfunktion 17

5.19 Betrieb Mit Mehreren Inneneinheiten 17

5.20 Anzeigen Der Inneneinheit 17

5.20.1 Anzeigen Der Inneneinheit Decke/Boden 17

5.20.2 Anzeigen Der Inneneinheit Cassette 17

6 Pflege Und Wartung 18

6.1 Wartung 18

6.2 Produkt Pflegen 18

6.3 Inneneinheit Reinigen 18

6.4 Außeneinheit Reinigen 18

6.5 Fernbediengerät Reinigen 18

6.6 Reinigung Des Luftfilters Der Inneneinheit Cassette 18

6.7 Reinigung Des Luftfilters In Der Inneneinheit Decke/Boden 19

7 Außerbetriebnahme 20

7.1 Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen 20

7.2 Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen 20

7.2.1 Kältemittel Entsorgen Lassen 20

8 Recycling Und Entsorgung 20

9 Garantie Und Kundendienst 20

9.1 Garantie 20

9.2 Kundendienst 21

Anhang 22

A Störungsbehebung 22

Stichwortverzeichnis 24

A 24

B 24

C 24

D 24

E 24

F 24

H 24

I 24

K 24

L 24

M 24

P 24

R 24

S 24

T 24

U 24

W 24

Instrucciones De Funcionamiento 25

1 Seguridad 26

1.1 Advertencias Relativas A La Operación 26

1.2 Utilización Adecuada 26

1.3 Indicaciones Generales De Seguridad 27

1.3.1 Peligro De Muerte Por Modificaciones En El Aparato O En El Entorno Del Mismo 27

1.3.2 Peligro Por Un Uso Incorrecto 27

1.3.3 Peligro De Lesiones Y Riesgo De Daños Materiales Por La Realización Incorrecta De Los Trabajos De Mantenimiento Y Reparación O Por Su Omisión 27

1.3.4 Peligro De Muerte Por Electrocución 28

1.3.5 Peligro De Lesiones Debido Al Refrigerante 28

1.3.6 Peligro De Lesiones Debido Al Ventilador 28

1.3.7 Peligro De Incendio A Causa De Llamas Abiertas O Gases Inflamables 28

1.3.8 Peligro Para La Salud Debido A La Corriente De Aire Directa 28

1.3.9 Riesgo De Daños Medioambientales Por Refrigerante 28

1.3.10 Riesgo De Averías O Funcionamiento Erróneo 29

2 Observaciones Sobre La Documentación 30

2.1 Consulta De La Documentación Adicional 30

2.2 Conservación De La Documentación 30

2.3 Validez De Las Instrucciones 30

3 Descripción Del Aparato 30

3.1 Estructura Del Producto Techo Suelo 30

3.2 Estructura Del Producto Cassette 31

3.3 Función Principal 31

3.4 Calefacción 31

3.5 Refrigeración 31

3.6 Ventilación 31

3.7 Deshumidificación 31

3.8 Descripción De Las Placas De Características 32

3.8.1 Descripción De La Placa De Características De La Unidad Interior 32

3.8.2 Descripción De La Placa De Características De La Unidad Exterior 32

3.8.3 Homologación Ce 32

3.8.4 Marca De Control Nacional De Serbia 33

3.8.5 Ficha Técnica Para El Llenado De Refrigerante En El Producto 33

4 Funcionamiento 33

4.1 Rango De Temperatura Para El Funcionamiento 33

4.2 Concepto De Uso 33

4.3 Elementos De Mando 34

5 Funcionamiento 34

5.1 Colocación De Las Pilas 34

5.2 On/Off 34

5.3 Modo De Funcionamiento 34

5.3.1 Encendido Y Apagado De La Iluminación De La Pantalla De La Unidad Interior 35

5.4 Ajustar La Hora 35

5.5 Modo Ventilador 35

5.5.1 Ajuste Del Modo Ventilación 35

5.6 Funcionamiento Automático 35

5.6.1 Ajuste Del Modo Automático 35

5.7 Refrigeración 36

5.7.1 Ajuste Del Modo Refrigeración 36

5.8 Modo Deshumidificación 36

5.8.1 Ajuste Del Modo Deshumidificación 36

5.9 Modo Calefacción 36

5.9.1 Ajuste Del Modo Calefacción 36

5.10 Ajuste De La Distribución De Aire 36

5.10.1 Ajuste La Dirección Del Ángulo De Salida De Aire Vertical 36

5.11 Modo Sleep 37

5.12 Función Timer 37

5.12.1 Ajuste De La Función Timer On 37

5.12.2 Ajuste De La Función Timer Off 37

5.13 Función Turbo 37

5.13.1 Activación De La Función Turbo 37

5.14 Función De Temperatura 38

5.15 Función I Feel 38

5.15.1 Activación/Desactivación De La Función I Feel 38

5.16 Función De Ahorro 38

5.16.1 Activación/Desactivación De La Función De Ahorro 38

5.17 Función De Seguridad Infantil 38

5.17.1 Activación/Desactivación De La Función De Seguridad Infantil 38

5.18 Activación/Desactivación De La Función Conectividad 38

5.19 Funcionamiento Con Varias Unidades Interiores 39

5.20 Indicadores De La Unidad Interior 39

5.20.1 Indicadores De La Unidad Interior Techo Suelo 39

5.20.2 Indicadores De La Unidad Interior Cassette 39

6 Cuidado Y Mantenimiento 39

6.1 Mantenimiento 39

6.2 Cuidado Del Producto 39

6.3 Limpieza De La Unidad Interior 40

6.4 Limpieza De La Unidad Exterior 40

6.5 Limpieza Del Mando A Distancia 40

6.6 Limpieza Del Filtro De Aire De La Unidad Interior Cassette 40

6.7 Limpieza Del Filtro De Aire De La Unidad Interior Techo Suelo 41

7 Puesta Fuera De Servicio 42

7.1 Puesta Fuera De Funcionamiento Temporal Del Producto 42

7.2 Puesta Fuera De Funcionamiento Definitiva Del Producto 42

7.2.1 Desechar Correctamente El Refrigerante 42

8 Reciclaje Y Eliminación 42

9 Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente 42

9.1 Garantía 42

9.2 Servicio De Asistencia Técnica 42

Anexo 43

A Solución De Averías 43

Índice De Palabras Clave 45

A 45

C 45

D 45

E 45

F 45

H 45

L 45

M 45

O 45

P 45

R 45

S 45

U 45

V 45

Notice D’emploi 46

1 Sécurité 47

1.1 Mises En Garde Relatives Aux Opérations 47

1.2 Utilisation Conforme 47

1.3 Consignes Générales De Sécurité 48

1.3.1 Danger De Mort En Cas De Modifications Apportées Au Produit Ou Dans L'environnement Du Produit 48

1.3.2 Danger En Cas D'erreur De Manipulation 48

1.3.3 Risques De Blessures Et De Dommages Matériels En Cas De Maintenance Ou De Réparation Négligée Ou Non Conforme 49

1.3.4 Danger De Mort Par Électrocution 49

1.3.5 Risque De Blessures Sous L’effet Du Fluide Frigorigène 49

1.3.6 Risque De Blessures Sous L’effet Du Ventilateur 49

1.3.7 Risque D’incendie En Présence D’une Flamme Nue Ou De Gaz Inflammable 49

1.3.8 Risque Sanitaire Dans Le Rayon D’action Direct Du Flux D’air 50

1.3.9 Risque De Pollution Environnementale Sous L’effet Du Fluide Frigorigène 50

1.3.10 Risque D’anomalie De Fonctionnement Ou De Dysfonctionnement 50

2 Remarques Relatives À La Documentation 51

2.1 Respect Des Documents Complémentaires Applicables 51

2.2 Conservation Des Documents 51

2.3 Validité De La Notice 51

3 Description Du Produit 51

3.1 Structure Du Produit De Type Encastrement Plafond/Sol 51

3.2 Structure Du Produit De Type Caisson 52

3.3 Fonction Principale 52

3.4 Chauffage 52

3.5 Rafraîchissement 52

3.6 Ventilation 52

3.7 Déshumidification 52

3.8 Description Des Plaques Signalétiques 53

3.8.1 Description De La Plaque Signalétique De L'unité Intérieure 53

3.8.2 Description De La Plaque Signalétique De L'unité Extérieure 53

3.8.3 Marquage Ce 53

3.8.4 Marque D’homologation Nationale Pour La Serbie 54

3.8.5 Fiche Signalétique De La Charge De Fluide Frigorigène Contenue Dans Le Produit 54

4 Fonctionnement 54

4.1 Plage De Températures De Fonctionnement 54

4.2 Concept De Commande 54

4.3 Éléments De Commande 55

5 Fonctionnement 55

5.1 Mise En Place Des Piles 55

5.2 Marche/Arrêt 55

5.3 Mode De Fonctionnement 55

5.3.1 Activation/Désactivation De L’éclairage De L’écran De L’unité Intérieure 56

5.4 Réglage De L'horloge 56

5.5 Mode Ventilateur 56

5.5.1 Réglage Du Mode Ventilateur 56

5.6 Mode Automatique 56

5.6.1 Réglage Du Mode Automatique 57

5.7 Rafraîchissement 57

5.7.1 Réglage Du Mode Rafraîchissement 57

5.8 Mode Déshumidification 57

5.8.1 Réglage Du Mode Déshumidification 57

5.9 Mode Chauffage 57

5.9.1 Réglage Du Mode Chauffage 57

5.10 Réglage Du Balayage 58

5.10.1 Placez L’équerre De Sortie D’air À La Verticale 58

5.11 Mode Sleep 58

5.12 Fonction Timer 58

5.12.1 Réglage De La Fonction Timer On 58

5.12.2 Réglage De La Fonction Timer Off 58

5.13 Fonction Turbo 59

5.13.1 Activation De La Fonction Turbo 59

5.14 Fonction Température 59

5.15 Fonction I Feel 59

5.15.1 Activation/Désactivation De La Fonction I Feel 59

5.16 Fonction Économie D'énergie 59

5.16.1 Activation/Désactivation De La Fonction Économies D'énergie 59

5.17 Fonction Sécurité Enfant 59

5.17.1 Activation/Désactivation De La Fonction Sécurité Enfants 59

5.18 Activation/Désactivation De La Fonction De Connectivité 60

5.19 Fonctionnement Avec Plusieurs Unités Intérieures 60

5.20 Affichages De L’unité Intérieure 60

5.20.1 Affichages De L’unité Intérieure De Type Encastrement Plafond/Sol 60

5.20.2 Affichages Du Caisson De L’unité Intérieure 60

6 Entretien Et Maintenance 60

6.1 Maintenance 60

6.2 Entretien Du Produit 60

6.3 Nettoyage De L’unité Intérieure 61

6.4 Nettoyage De L’unité Extérieure 61

6.5 Nettoyage De La Télécommande 61

6.6 Nettoyage Du Filtre À Air De L’unité Intérieure De Type Caisson 61

6.7 Nettoyage Du Filtre À Air De L’unité Intérieure De Type Encastrement Plafond/Sol 62

7 Mise Hors Service 63

7.1 Mise Hors Service Provisoire Du Produit 63

7.2 Mise Hors Service Définitive Du Produit 63

7.2.1 Mise Au Rebut Du Frigorigène 63

8 Recyclage Et Mise Au Rebut 63

9 Garantie Et Service Après-Vente 63

9.1 Garantie 63

9.2 Service Client 64

Annexe 65

A Dépannage 65

Index 67

A 67

C 67

D 67

E 67

F 67

M 67

N 67

P 67

R 67

S 67

U 67

V 67

Upute Za Korištenje 68

1 Sigurnost 69

1.1 Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje 69

1.2 Namjenska Uporaba 69

1.3 Općeniti Sigurnosni Zahtjevi 70

1.3.1 Opasnost Po Život Zbog Preinaka Proizvoda Ili Prostora Oko Proizvoda 70

1.3.2 Opasnost Zbog Pogrešnog Rukovanja 70

1.3.3 Opasnost Od Ozljeda I Rizik Od Materijalne Štete Uslijed Nepravilnog Ili Neizvršenog Održavanja I Popravka 70

1.3.4 Opasnost Po Život Od Strujnog Udara 70

1.3.5 Opasnost Od Ozljeda Uzrokovanih Rashladnim Sredstvom 71

1.3.6 Opasnost Od Ozljeda Uzrokovanih Ventilatorom 71

1.3.7 Opasnost Od Otvorenog Plamena Ili Zapaljivih Plinova 71

1.3.8 Opasnost Za Zdravlje Zbog Direktnog Protoka Zraka 71

1.3.9 Rizik Od Ekoloških Šteta Izazvanih Rashladnim Sredstvom 71

1.3.10 Rizik Zbog Smetnji Ili Neispravnih Funkcija 71

2 Napomene O Dokumentaciji 72

2.1 Poštivanje Važeće Dokumentacije 72

2.2 Čuvanje Dokumentacije 72

2.3 Područje Važenja Uputa 72

3 Opis Proizvoda 72

3.1 Konstrukcija Proizvoda Strop/Pod 72

3.2 Konstrukcija Proizvoda Kazeta 73

3.3 Glavna Funkcija 73

3.4 Grijanje 73

3.5 Hlađenje 73

3.6 Ventilacija 73

3.7 Odvlaživanje 73

3.8 Opis Tipskih Pločica 73

3.8.1 Opis Tipske Pločice Unutarnje Jedinice 73

3.8.2 Opis Tipske Pločice Vanjske Jedinice 74

3.8.3 Ce Oznaka 74

3.8.4 Nacionalni Ispitnik Znak Za Srbiju 74

3.8.5 List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu 75

4 Funkcija 75

4.1 Područje Temperature Za Rad 75

4.2 Koncept Rukovanja 75

4.3 Upravljački Elementi 76

5 Funkcija 76

5.1 Umetanje Baterija 76

5.2 Uklj/Isklj 76

5.3 Način Rada 76

5.3.1 Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice 77

5.4 Podešavanje Točnog Vremena 77

5.5 Rad Ventilatora 77

5.5.1 Podešavanje Rada Ventilacije 77

5.6 Automatski Pogon 77

5.6.1 Podešavanje Automatskog Pogona 77

5.7 Hlađenje 78

5.7.1 Podešavanje Rada Hlađenja 78

5.8 Rad Odvlaživanja 78

5.8.1 Podešavanje Rada Odvlaživanja 78

5.9 Pogon Grijanja 78

5.9.1 Podešavanje Rada Grijanja 78

5.10 Podešavanje Raspodjele Zraka 78

5.10.1 Podesite Vertikalno Kut Izlaza Zraka 78

5.11 Mod Sleep 79

5.12 Timer Funkcija 79

5.12.1 Timer On Funkcija Podešavanje 79

5.12.2 Timer Off Funkcija Podešavanje 79

5.13 Turbo Funkcija 79

5.13.1 Aktiviranje Turbo Funkcije 79

5.14 Funkcija Temperature 80

5.15 I Feel- Funkcija 80

5.15.1 I Feel Funkcija Aktiviranje/Deaktiviranje 80

5.16 Funkcija Štednje 80

5.16.1 Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Štednje 80

5.17 Funkcija Zaštite Za Djecu 80

5.17.1 Aktiviranje /Deaktiviranje Funkcije Zaštite Za Djecu 80

5.18 Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja 80

5.19 Rad S Više Unutarnjih Jedinica 81

5.20 Prikaz Unutarnje Jedinice 81

5.20.1 Prikazi Unutarnje Jedinice Strop/Pod 81

5.20.2 Prikaz Unutarnje Jedinice Kazete 81

6 Čišćenje I Održavanje 81

6.1 Održavanje 81

6.2 Čišćenje Proizvoda 81

6.3 Čišćenje Unutarnje Jedinice 81

6.4 Čišćenje Vanjske Jedinice 82

6.5 Čišćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje 82

6.6 Čišćenje Filtra Zraka Unutarnje Jedinice Kazete 82

6.7 Čišćenje Filtra Zraka U Unutarnjoj Jedinici Strop/Pod 83

7 Stavljanje Izvan Pogona 83

7.1 Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona 83

7.2 Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno 83

7.2.1 Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva 83

8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada 84

9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike 84

9.1 Jamstvo 84

9.2 Servisna Služba Za Korisnike 84

Dodatak 85

A Prijava Smetnje 85

Kazalo 87

B 87

C 87

Č 87

D 87

F 87

G 87

H 87

I 87

M 87

N 87

O 87

P 87

R 87

S 87

T 87

U 87

V 87

W 87

Z 87

Kezelési Útmutató 88

1 Biztonság 89

1.1 Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések 89

1.2 Rendeltetésszerű Használat 89

1.3 Általános Biztonsági Utasítások 90

1.3.1 Életveszély A Terméken, Vagy A Termék Környezetében Végzett Módosítások Miatt 90

1.3.2 Hibás Kezelés Miatti Veszély 90

1.3.3 Sérülésveszély És Anyagi Kár Kockázata Szakszerűtlen Vagy El Nem Végzett Karbantartás És Javítás Miatt 90

1.3.4 Áramütés Miatti Életveszély 91

1.3.5 Sérülésveszély A Hűtőközeg Miatt 91

1.3.6 Sérülésveszély A Ventilátor Miatt 91

1.3.7 Tűzveszély Nyílt Láng Vagy Gyúlékony Gázok Miatt 91

1.3.8 Az Egészség Veszélyeztetése Közvetlen Légáram Miatt 91

1.3.9 Környezeti Károk Kockázata A Hűtőközeg Miatt 91

1.3.10 Üzemzavarok Vagy Hibás Működések Kockázata 92

2 Megjegyzések A Dokumentációhoz 93

2.1 Tartsa Be A Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat 93

2.2 A Dokumentumok Megőrzése 93

2.3 Az Útmutató Érvényessége 93

3 A Termék Leírása 93

3.1 A Termék Felépítése: Födém/Talaj 93

3.2 A Termék Felépítése: Kazetta 94

3.3 Fő Funkció 94

3.4 Fűtés 94

3.5 Hűtés 94

3.6 Szellőztetés 94

3.7 Páramentesítés 94

3.8 Az Adattáblák Leírása 94

3.8.1 A Beltéri Egység Adattáblájának Leírása 94

3.8.2 A Kültéri Egység Adattáblájának Leírása 95

3.8.3 Ce-Jelölés 95

3.8.4 Nemzeti Ellenőrző Jel Szerbia 96

3.8.5 Adatlap A Termékbe Töltött Hűtőközeghez 96

4 Funkció 96

4.1 Hőmérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez 96

4.2 Kezelési Koncepció 96

4.3 Kezelőelemek 97

5 Funkció 97

5.1 Elemek Behelyezése 97

5.2 Be/Ki 97

5.3 Üzemmód 97

5.3.1 A Beltéri Egység Kijelzőmegvilágításának Be-/Kikapcsolása 98

5.4 Idő Beállítása 98

5.5 Ventilátor Üzem 98

5.5.1 Szellőztetési Üzemmód Beállítása 98

5.6 Önálló Üzem 98

5.6.1 Önálló Üzemmód Beállítása 99

5.7 Hűtés 99

5.7.1 Hűtési Üzemmód Beállítása 99

5.8 Párátlanító (Szárító) Üzem 99

5.8.1 Párátlanító (Szárító) Üzemmód Beállítása 99

5.9 Fűtési Üzem 99

5.9.1 Fűtési Üzemmód Beállítás 99

5.10 Levegőelosztás Beállítása 99

5.10.1 Állítsa Be Függőlegesen A Levegőkifúvási Szöget 99

5.11 Sleep Üzemmód 100

5.12 Timer (Időkapcsoló) Funkció 100

5.12.1 Timer On Funkció Beállítása 100

5.12.2 Timer Off Funkció Beállítása 100

5.13 Turbo Funkció 101

5.13.1 Turbó Funkció Aktiválása 101

5.14 Hőmérséklet Funkció 101

5.15 I Feel Funkció 101

5.15.1 I Feel Funkció Aktiválása/Deaktiválása 101

5.16 Takarék Funkció 101

5.16.1 A Takarék Funkció Aktiválása/Deaktiválása 101

5.17 Gyermekzár Funkció 101

5.17.1 Gyermekzár Funkció Aktiválása/Deaktiválása 101

5.18 Csatlakozási Funkció Bekapcsolása/Kikapcsolása 102

5.19 Üzemeltetés Több Beltéri Egységgel 102

Gebruik de reader hieronder om de Vaillant climaVAIR plus-exclusive VAI8 Airconditioner handleiding te lezen. U kunt de handleidingen direct op de pagina doorbladeren en de functies van onze reader gebruiken om alle belangrijke informatie over de installatie, bediening en het onderhoud van deze Vaillant Airconditioner te vinden.

Handleiding

Volledig scherm

Deel deze handleiding Vaillant

WhatsApp Email

Was deze handleiding nuttig?

Hulp

Heb je vragen over de Airconditioner climaVAIR plus-exclusive VAI8 van Vaillant? Stel ze direct aan onze expert! Je krijgt informatie, praktische tips en oplossingen op maat in slechts enkele seconden.

Hieronder vindt u handleidingen voor Airconditioner die vergelijkbaar zijn met climaVAIR plus-exclusive VAI8. Probeer ook alle Vaillant Airconditioner handleidingen te bekijken

climaVAIR plus-exclusive VAI8

Inhoud Foutcodes 2 Discussies

Discussie

Laat een opmerking achter of stel een vraag

Vraag

13 Apr. 2026

Jeroen

Hallo, ik heb een Vaillant climaVAIR plus VAI8 en ik wil de I Feel functie gebruiken maar ik snap niet precies wat dat doet. De afstandsbediening meet dan de temperatuur bij de afstandsbediening zelf toch? Of meet het ergens anders? Iemand ervaring mee?

Reageren

Antwoord

13 Apr. 2026

Lisa

Ja dat klopt, de I Feel functie gebruikt de temperatuursensor in de afstandsbediening zelf om de kamertemperatuur te meten op de plek waar jij bent, in plaats van de sensor in de binnenunit. Dat is handig als de unit ver weg hangt en de temperatuur bij jou anders is. De unit regelt dan de temperatuur op basis van waar jij zit. Staat verder goed uitgelegd in het handboek bij sectie over de I Feel functie.

Doe mee aan de discussie

Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.

Vraag of antwoord

Voer hier uw bericht in

Naam

Voer uw naam in

E-mail

Voer uw e-mailadres in

Antwoorden worden gegenereerd met behulp van AI

Hallo! Ik ben je assistent voor de Vaillant climaVAIR plus-exclusive VAI8.
Ik kan informatie opzoeken in de handleiding, aangeven op welke pagina je het vindt, en helpen bij foutmeldingen of problemen.
Stel je vraag!

PDF gratis downloaden

Voordat u downloadt, kunnen deze FAQ's u helpen:

Raadpleeg eerst de handleiding om de betekenis van de foutcode te achterhalen. Meestal kunt u de airconditioner resetten door het apparaat uit te schakelen, enkele minuten te wachten en vervolgens weer aan te zetten. Bij…

Volg nauwkeurig de installatie-instructies in de handleiding. Zorg voor een geschikte locatie met voldoende ventilatie en een stevige bevestiging. Indien u niet zeker bent, laat de installatie uitvoeren door een erkende …

Reinig regelmatig de filters en controleer of er geen blokkades in de luchtinlaat zijn. Vervang filterelementen indien nodig en laat het apparaat jaarlijks controleren door een professional om storingen en verminderde ca…

PDF

climaVAIR plus-exclusive VAI8

Vaillant

Was dit nuttig? Deel het met een collega.

Vaillant climaVAIR plus-exclusive VAI8 Airconditioner Handleiding

Inhoudsopgave

Handleiding

Hulp

Gerelateerde handleidingen

Discussie

Doe mee aan de discussie