GB
2
On Safety
2
CAUTION
2
WARNING
2
CAUTION
4
PRECAUTIONS
4
Step 1: Checking the parts
6
Step 2: Installing the TV
7
Step 3: Safety measures to prevent toppling over
9
Step 4: Connecting the TV and Player
10
Step 5: Connecting the AC power cord (mains lead)
11
Step 6: Performing the TV settings
11
Troubleshooting
12
Indicator
12
Specifications
12
FR
14
À propos de la sécurité
14
ATTENTION
14
AVERTISSEMENT
14
ATTENTION
16
PRÉCAUTIONS
16
Étape 1 : Vérification des pièces
18
Étape 2 : Installation du téléviseur
19
Étape 3 : Mesures de sécurité pour éviter le basculement
21
Étape 4 : Raccordement du téléviseur et du lecteur
22
Étape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation CA
23
Étape 6 : Exécution des réglages du téléviseur
23
Dépannage
24
Voyant
24
Spécifications
24
ES
26
Sobre la seguridad
26
PRECAUCIÓN
26
ADVERTENCIA
26
PRECAUCIÓN
28
PRECAUCIONES
28
Paso 1: Comprobación de las piezas
30
Paso 2: Instalación del televisor
31
Paso 3: Medidas de seguridad para evitar que el televisor se vuelque
33
Paso 4: Conexión del televisor y el reproductor
34
Paso 5: Conexión del cable de alimentación de CA
35
Paso 6: Configuración del televisor
35
Solución de problemas
36
Indicador
36
Especificaciones
36
DE
38
Sicherheit
38
VORSICHT
38
ACHTUNG
38
VORSICHT
40
SICHERHEITSMASSNAHMEN
40
Schritt 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile
42
Schritt 2: Montieren des Fernsehgeräts
43
Schritt 3: Sicherheitsmaßnahmen, um ein Kippen des Geräts zu verhindern
45
Schritt 4: Anschließen von Fernsehgerät und Player
46
Schritt 5: Anschließen des Netzkabels
47
Schritt 6: Vornehmen der Einstellungen für das Fernsehgerät
47
Störungsbehebung
48
Anzeigen
48
Technische Daten
48
NL
50
Veiligheid
50
LET OP
50
WAARSCHUWING
50
LET OP
52
VOORZORGS-MAATREGELEN
52
Stap 1: De onderdelen controleren
54
Stap 2: De tv installeren
55
Stap 3: Veiligheidsmaatregelen om omvallen te voorkomen
57
Stap 4: De tv en speler aansluiten
58
Stap 5: Het netsnoer aansluiten
59
Stap 6: De tv-instellingen uitvoeren
59
Problemen oplossen
60
Lampje
60
Specificaties
60
IT
62
Informazioni sulla sicurezza
62
AVVERTIMENTO
62
ATTENZIONE
62
AVVERTIMENTO
64
PRECAUZIONI
64
Punto 1: verifica dei componenti
66
Punto 2: installazione del televisore
67
Punto 3: misure di sicurezza per evitare il capovolgimento
69
Punto 4: Collegamento del televisore e del lettore
70
Punto 5: collegamento del cavo di alimentazione CA
71
Punto 6: Esecuzione delle impostazioni del televisore
71
Risoluzione dei problemi
72
Indicatore
72
Caratteristiche tecniche
72
SE
74
Om säkerhet
74
VAR FÖRSIKTIG
74
VARNING!
74
VAR FÖRSIKTIG
75
SÄKERHETS-FÖRESKRIFTER
76
Steg 1: Kontrollera delarna
77
Steg 2: Montera TV-apparaten
78
Steg 3: Försiktighetsåtgärder för att förhindra vältning
80
Steg 4: Ansluta TV och spelare
81
Steg 5: Ansluta nätkabeln
82
Steg 6: Utföra TV-inställningarna
82
Felsökning
83
Indikering
83
Specifikationer
83
PL
86
Bezpieczeństwo
86
PRZESTROGA
86
OSTRZEŻENIE
86
PRZESTROGA
88
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
88
Krok 1: Sprawdzenie części
90
Krok 2: Instalowanie telewizora
91
Krok 3: Środki ostrożności chroniące przed przewróceniem
93
Krok 4: Podłączanie telewizora i odtwarzacza
94
Krok 5: Podłączanie przewodu zasilającego
95
Krok 6: Określanie ustawień telewizora
95
Rozwiązywanie problemów
96
Wskaźnik
96
Dane techniczne
96
PT
98
Segurança
98
ATENÇÃO
98
AVISO
98
ATENÇÃO
100
PRECAUÇÕES
100
Passo 1: Verificar as peças
102
Passo 2: Instalação do televisor
103
Passo 3: Medidas de segurança para evitar uma queda
105
Passo 4: Ligar o televisor e o leitor
106
Passo 5: Ligar o cabo de alimentação CA
107
Passo 6: Realizar a configuração do televisor
107
Resolução de problemas
108
Indicador
108
Especificações
108
DK
110
Om sikkerhed
110
FORSIGTIG!
110
ADVARSEL
110
FORSIGTIG!
112
FORHOLDSREGLER
112
Trin 1: Kontrol af delene
114
Trin 2: Montering af tv'et
115
Trin 3: Sikkerhedsforanstaltnin ger til at forhindre, at tv-bordet vælter
117
Trin 4: Sådan tilsluttes tv'et og afspilleren
118
Trin 5: Tilslutning af netledning
119
Trin 6: Sådan laves tv-indstillingerne
119
Fejlafhjælpning
120
Indikator
120
Specifikationer
120
FI
122
Turvallisuus
122
VAROITUS
122
VAARA
122
VAROITUS
124
TURVALLISUUSOHJEITA
124
Vaihe 1: Osien tarkistaminen
126
Vaihe 2: Television asennus
127
Vaihe 3: Turvatoimet kaatumisen estämiseksi
129
Vaihe 4: Television ja soittimen kytkentä
130
Vaihe 5: Virtajohdon kytkentä
131
Vaihe 6: Television asetusten määritys
131
Vianmääritys
132
Merkkivalo
132
Tekniset tiedot
132
NO
134
Om sikkerhet
134
FORSIKTIG
134
ADVARSEL
134
FORSIKTIG
135
FORHOLDSREGLER
136
Trinn 1: Kontrollere delene
137
Trinn 2: Installere TV-en
138
Trinn 3: Sikkerhetstiltak for å hindre velt
140
Trinn 4: Koble til TV-en og spilleren
141
Trinn 5: Koble til nettledningen
142
Trinn 6: Utføre TV-innstillingene
142
Feilsøking
143
Indikator
143
Spesifikasjoner
143
GR
146
TR
160
Güvenlik Hakkında
160
DİKKAT
160
UYARI
160
DİKKAT
161
UYARILAR
162
Adım 1: Parçaların kontrolü
163
Adım 2: TV’nin monte edilmesi
164
Adım 3: Devrilmeyi önlemek için güvenlik uyarıları
167
Adım 4: Televizyonu ve oynatıcıyı bağlama
167
Adım 5: AC güç kablosunun bağlanması
168
Adım 6: Televizyon ayarlarını yapma
169
Sorun Giderme
169
Gösterge
169
Teknik Özellikler
170
HU
172
A biztonságról
172
VIGYÁZAT
172
FIGYELEM
172
VIGYÁZAT
174
ÓVINTÉZKEDÉSEK
174
1. lépés: Az alkatelemek ellenőrzése
176
2. lépés: A TV felszerelése
177
3. lépés: A felborulás megelőzése
179
4. lépés: A TV és a lejátszó összekötése
180
5. lépés: A hálózati kábel csatlakoztatása
181
6. lépés: A TV beállításai
181
Hibaelhárítás
182
Jelzőfény
182
Műszaki adatok
182
CZ
184
Bezpečnost
184
UPOZORNĚNÍ
184
VAROVÁNÍ
184
UPOZORNĚNÍ
186
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
186
Krok 1: Kontrola součástek
188
Krok 2: Instalace televizoru
189
Krok 3: Bezpečnostní opatření k zabránění převrácení
191
Krok 4: Propojení televizoru a přehrávače
192
Krok 5: Připojení AC síťového kabelu
193
Krok 6: Nastavování televizoru
193
Řešení problémů
194
Indikátor
194
Specifikace
194
SK
196
Bezpečnosť
196
UPOZORNENIE
196
VAROVANIE
196
UPOZORNENIE
198
UPOZORNENIA
198
Krok 1: Kontrola súčiastok
200
Krok 2: Montáž televízora
201
Krok 3: Bezpečnostné opatrenia na zabránenie prevrhnutiu
203
Krok 4: Pripájanie televízora a prehrávača
204
Krok 5: Pripojenie elektrického napájacieho kábla
205
Krok 6: Realizácia nastavení televízora
205
Riešenie problémov
206
Indikátor
206
Technické údaje
206
RO
208
Informaţii de siguranţă
208
ATENŢIE
208
AVERTIZARE
208
ATENŢIE
210
MĂSURI DE PRECAUŢIE
210
Pasul 1: Verificarea pieselor
212
Pasul 2: Instalarea televizorului
213
Pasul 3: Măsuri de siguranţă pentru a preveni răsturnarea
215
Pasul 4: Conectarea televizorului și a playerului
216
Pasul 5: Conectarea cablului de alimentare la c.a.
217
Pasul 6: Efectuarea setărilor TV
217
Depanare
218
Indicator
218
Specificaţii
218
BG
220
Относно безопасността
220
ВНИМАНИЕ
220
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
220
ВНИМАНИЕ
222
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
222
Стъпка 1: Проверка на частите
224
Стъпка 2: Монтаж на телевизора
225
Стъпка 3: Мерки за безопасност срещу преобръщане
227
Стъпка 4: Свързване на телевизор и плейър
228
Стъпка 5: Свързване на захранващ кабел
229
Стъпка 6: Настройки на телевизора
229
Отстраняване на неизправности
230
Индикатор
230
Спецификации
230
RU
232
Безопасность
232
ВНИМАНИЕ
232
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
232
ВНИМАНИЕ
234
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
235
Шаг 1: Проверка комплектации
236
Шаг 2: Установка телевизора
237
Шаг 3: Меры предосторожности для предотвращения опрокидывания
239
Шаг 4: Подключение телевизора и проигрывателя
240
Шаг 5: Подключение кабеля питания переменного тока
241
Шаг 6: Настройка параметров телевизора
241
Поиск и устранение неисправностей
242
Индикатор
242
Технические характеристики
242
UA
244
Стосовно техніки безпеки
244
УВАГА
244
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
244
УВАГА
246
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
247
Крок 1. Перевірка деталей
248
Крок 2. Установлення телевізора
249
Крок 3. Заходи безпеки для запобігання перекиданню
251
Крок 4. Підключення телевізора до програвача
252
Крок 5. Підключення шнура живлення змінного струму
253
Крок 6. Налаштування параметрів телевізора
253
Пошук і усунення несправностей
254
Індикатор
254
Технічні характеристики
254
Discussie
Laat een opmerking achter of stel een vraag
Hallo, ik heb de SU-B461S standaard gekocht voor mijn Sony tv maar ik snap niet goed hoe ik de kabels netjes kan wegstoppen in de standaard. Er lijkt een soort kabelgoot te zijn maar ik krijg het klepje er niet goed uit. Iemand ervaring hiermee?
Ja dat klepje kan wat lastig zijn de eerste keer. Je moet het paneel aan de achterkant van de standaard voorzichtig naar beneden schuiven voordat je het eruit kunt trekken, het zit namelijk op een soort schuifmechanisme en niet op klikkers zoals je zou verwachten. Daarna kun je de kabels netjes door de opening leiden. Ik zou ook even de installatiegids erbij pakken want daar staan tekeningen in die het een stuk duidelijker maken.
Doe mee aan de discussie
Stel een vraag over de handleiding of voeg een nuttig antwoord toe voor andere gebruikers.